[schlechtes] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[schlechtes]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Isländisch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	queasy `[also fig.]` `[e.g. queasy feeling]`	schlecht `[auch fig.]` `[z. B. schlechtes Gefühl]`
	stodge `[Br.]` `[coll.]` `[usu. pej.]`	Pampe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechtes, meist zerkochtes Essen]`
	vehicle `[means of transport]`	Vehikel `{n}` `[Fahrzeug]` `[oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]`
	swipes `[Br.]`	Plempe `{f}` `[manchmal für leichtes und schlechtes Bier]`
	jalopy `[coll.]`	Chaise `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[schlechtes, altes Auto]`
	banger `[Br.]` `[coll.]`	Chaise `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[schlechtes, altes Auto]`
	swipes `[Br.]`	Plempelbier `{n}` `[ugs.]` `[leichtes und schlechtes Bier]`
Schwedisch
Schwedisch	skit- `[vard.]` `[vulg.]` `[uttrycker något dåligt i förbindelser med substantiv]`	Scheiß- `[salopp]` `[pej.]` `[drückt in Bindungen mit Substantiven etwas Schlechtes aus]`
	boven `{u}` i dramat	Übeltäter `{m}` `[fig.]` `[Ursache für Schlechtes]`
Dänisch
Dänisch	møgspand `{fk}` `[slang]` `[gammel eller dårlig bil]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
	smadrekasse `{fk}` `[uform.]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
	blikspand `{fk}` `[slang]` `[gammel eller dårlig bil]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
Isländisch
Isländisch	tros `{hv}`	Fressen `{n}` `[schlechtes Essen]`
	ruslfæði `{hv}`	Fraß `{m}` `[pej.]` `[schlechtes Essen]`
	jálkur `{k}` `[niðr.]`	Gaul `{m}` `[pej.]` `[schlechtes Pferd]`
	bikkja `{kv}` `[niðr.]`	Gaul `{m}` `[pej.]` `[schlechtes Pferd]`
	trunta `{kv}` `[bikkja]`	Mähre `{f}` `[pej.]` `[schlechtes Pferd]`
	bíll `{k}`	Vehikel `{n}` `[Fahrzeug]` `[oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]`
	skrjóður `{k}` `[talm.]`	Karre `{f}` `[ugs.]` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	djammviskubit `{hv}` `[sl.]` `[samviskubit eftir djamm]`	`[schlechtes Gewissen nach einer Ausgehnacht]`
	greni `{hv}` `[niðr.]` `[óvistlegt húsnæði]`	Bude `{f}` `[pej.]` `[schlechtes Haus / schlechte Wohnung]`
	dróg `{kv}`	Gaul `{m}` `[pej.]` `[schlechtes Pferd]`
Spanisch
Spanisch	bazofia `{f}` `[comida poco apetitosa]`	Fraß `{m}` `[pej.]` `[schlechtes Essen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	bodega `{f}`	Wirtshaus `[schlechtes]` `{n}`
Italienisch
Italienisch	maltempo `{m}`	Unwetter `{n}` `[schlechtes Wetter]`
	intemperie `{f.pl}`	Wetterunbilden `{pl}` `[schlechtes Wetter]`
	ronzino `{m}`	Schabracke `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechtes Pferd]`
Rumänisch
Rumänisch	rablă `{f}` `[mașină]`	Karre `{f}` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	rablă `{f}` `[mașină]`	Karren `{m}` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	mașină `{f}` veche	Chaise `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[schlechtes, altes Auto]`
Latein
Latein	valetudo `{f}`	`[gutes oder schlechtes]` Befinden `{n}`
Russisch
Russisch	колымага `{ж}` `[презр.]` kolymaga	Vehikel `{n}` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	стряпня `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` `[невкусная, неаппетитно выглядящая пища]` strjapnja	Fraß `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechtes, unappetitlich aussehendes Essen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	тарадайка `{ж}`	Vehikel `{n}` `[Fahrzeug]` `[oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]`
Slowakisch
Slowakisch	vehikel `{m}` `[zväčša staré, zlé auto]` `[alebo zast.]`	Vehikel `{n}` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	kára `{f}` `[han.]` `[obyč. staré, zlé vozidlo]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[bes. altes, schlechtes Fahrzeug]`
	tragač `{m}` `[han.]` `[staré, zlé auto]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
	črep `{m}` `[hovor.]` `[obr.]` `[han.]` `[staré, zlé vozidlo]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	tragač `{m}` `[han.]` `[staré, zlé auto]`	Rostlaube `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
	rachotina `{f}` `[han.]` `[staré, zlé vozidlo]`	Mühle `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	črep `{m}` `[hovor.]` `[obr.]` `[han.]` `[staré, zlé vozidlo]`	Mühle `{f}` `[ugs.]` `[altes, schlechtes Fahrzeug]`
	gebuzina `{f}` `[hovor.]` `[han.]` `[nechutné jedlo]`	Fraß `{m}` `[pej.]` `[schlechtes Essen]`
Türkisch
Türkisch	ham `[mec.]`	grob `[schlechtes Benehmen]`
Esperanto
Esperanto	ĉevalaĉo	Gaul `{m}` `[schlechtes Pferd]`
	fimanĝaĵo `[pej.]`	Fraß `{m}` `[derb]` `[pej.]` `[schlechtes Essen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!