[schreiben] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[schreiben]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	eloquently	gewandt `[sprechen, schreiben, formulieren]`
	to rewrite	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	to type `[typewrite]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
	to write	abfassen `[veraltend]` `[schreiben]`
	to wax `[to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]`	werden `[beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]`
	to roster	eintragen `[in eine Liste schreiben]`
	to key	tippen `[ugs.]` `[per Tastatur eingeben, schreiben]`
	to scribble	schmieren `[undeutlich schreiben]`
	to scrawl	sudeln `[schreiben, kritzeln]`
	to flame	flamen `[beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]`
Niederländisch
Niederländisch	pen `{de}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	aanhechting `{de}`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
	bijvoegsel `{het}`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	att klottra	kritzeln `[schlampig oder unleserlich schreiben]`
	att kladda `[skriva eller måla slarvigt, klottra]`	schmieren `[ugs.]` `[pej.]` `[schlampig schreiben oder malen]`
	att skriva `[på tangentbord eller skrivmaskin]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
	att kladda `[skriva slarvigt]`	kritzeln `[schlampig schreiben]`
	att kladda `[skriva eller målar slarvigt, klottrar]`	klecksen `[ugs.]` `[pej.]` `[schlampig schreiben oder malen]`
	att hopskriva	zusammenschreiben `[in einem Wort schreiben]`
	att plussa `[vard.]` `[tentera om en kurs på universitetet]`	`[ein Examen, das man bestanden hat, noch einmal schreiben, in der Hoffnung eine bessere Note zu erhalten]`
	att gneta `[vard.]` `[skriva smått och hopträngt]`	kritzeln `[klein und undeutlich schreiben]`
	penna `{u}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	maskinskrivning `{u}`	Maschinenschreiben `{n}` `[das Schreiben auf einer Schreibmaschine]`
Dänisch
Dänisch	flydende `[tale, skrivning, læsning]`	fließend `[Sprechen, Schreiben, Lesen]`
	at omskrive	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
Norwegisch
Norwegisch	penn `{m}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Isländisch
Isländisch	að pikka `[talm.]` `[vélrita]`	tippen `[Maschine schreiben]`
	að skrifa `[í fullri lengd]`	ausschreiben `[in voller Länge schreiben]`
	að vélrita	tippen `[Maschine schreiben]`
	að krota	schmieren `[schreiben wo es verboten ist]`
	að pára	schmieren `[schnell und ohne Sorgfalt schreiben]`
	að krafsa `[skrifa illa]`	kritzeln `[unleserlich schreiben]`
	að endurskrifa	umschreiben `[Text neu oder anders schreiben]`
	að umsemja	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	að umskrifa	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	penni `{k}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Spanisch
Spanisch	garabatear `[escribiendo]`	kritzeln `[unleserlich schreiben]`
	bolígrafo `{m}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Portugiesisch
Portugiesisch	blogar `[escrever em um blog]`	bloggen `[an einem Blog schreiben]`
	reescrever	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	datilografar `[Bras.]`	tippen `[ugs.]` `[mit der Maschine schreiben]`
	caneta `{f}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	apêndice `{m}` `[documento]`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben]`
Französisch
Französisch	taper	tippen `[ugs.]` `[Maschine schreiben; auf der Tastatur schreiben]`
	crayonner `[croquis, portrait]`	entwerfen `[zeichnen oder schreiben]`
	stylo `{m}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	craie `{f}`	Kreide `{f}` `[zum Schreiben und Malen]`
Italienisch
Italienisch	fermoposta `[scrivere]`	postlagernd `[schreiben]`
	lettera `{f}` `[comunicazione scritta]`	Brief `{m}` `[Schreiben]`
	penna `{f}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	bloggare `[scrivere un blog]`	bloggen `[ein(en) Blog schreiben]`
	scrittura `{f}`	Schreiberei `{f}` `[ugs.]` `[das Schreiben]`
Rumänisch
Rumänisch	a transcrie	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	a tasta	tippen `[ugs.]` `[auf einer Tastatur schreiben]`
	pix `{n}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	cretă `{f}` `[pentru scris și desenat]`	Kreide `{f}` `[zum Schreiben und Malen]`
	creion `{n}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	stilou `{n}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	peniță `{f}` `[de scris]`	Feder `{f}` `[zum Schreiben]`
Latein
Latein	lectulus `{m}`	Sofa `{n}` `[zum Studieren u. Schreiben]`
Russisch
Russisch	печатать `[несов.]` `[на пишущей машинке, компьютере]` petschatatʹ	tippen `[ugs.]` `[per Tastatur eingeben, schreiben]`
	переписывать `[заново]` `[несов.]` perepisywatʹ	umschreiben `[neu, anders schreiben]`
	перо `{с}` `[тж. для письма]` pero	Feder `{f}` `[auch zum Schreiben]`
	приложение `{с}` `[в документе]` priloschenije	Anlage `{f}` `[Beilage zu einem Schreiben]`
	грамотность `{ж}` `[умение читать и писать]` gramotnostʹ	Alphabetismus `{m}` `[Fähigkeit, lesen und schreiben zu können]`
	знак `{м}` `[крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи]` snak	Handzeichen `{n}` `[von , der nicht schreiben kann, mit der Hand ausgeführtes Zeichen anstelle des Namenszugs]`
	грамота `{ж}` `[умение читать и писать]` gramota	Alphabetismus `{m}` `[Fähigkeit, lesen und schreiben zu können]`
Polnisch
Polnisch	pisak `{m}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Ukrainisch
Ukrainisch	друкувати `[недок.]` `[на клавіатурі]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
	надрукувати `[док.]` `[на клавіатурі]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
Tschechisch
Tschechisch	psán `[psát]`	geschrieben `[schreiben]`
	tužka `{f}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	příloha `{f}` `[k dokumentu apod.]`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	prepísať `[dok.]` `[písaním zmeniť]`	umschreiben `[anders schreiben]`
	škrabať `[nedok.]` `[škaredo písať]`	kritzeln `[hässlich/ unleserlich schreiben]`
	škriabať `[nedok.]` `[škaredo písať]`	kritzeln `[hässlich/ unleserlich schreiben]`
	škrabať `[nedok.]` `[rýchlo, škaredo písať]`	schmieren `[ugs.]` `[schnell und hässlich schreiben]`
	škriabať `[nedok.]` `[rýchlo, škaredo písať]`	schmieren `[ugs.]` `[schnell und hässlich schreiben]`
	pero `{n}`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Kroatisch
Kroatisch	napisati `[sv.]`	anschreiben `[aufschreiben, schreiben]`
Bosnisch
Bosnisch	pisaljka `{f}` `[razg.]`	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Bulgarisch
Bulgarisch	пиша `[на пишеща машина, компютър]` pischa	tippen `[ugs.]` `[auf Schreibmachine/ per Computer schreiben]`
	молив `{м}` moliv	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Ungarisch
Ungarisch	átír `[szöveget átmásol]`	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
Finnisch
Finnisch	kynä	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Türkisch
Türkisch	kalem	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	el yazısı	Handschrift `{f}` `[Art zu schreiben]`
Griechisch
Griechisch	μολύβι `{το}` molyvi	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
Albanisch
Albanisch	laps `{m}`	Stift `{m}` `[Schreiben]`
Esperanto
Esperanto	krajono	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`
	skribilo	Stift `{m}` `[zum Schreiben]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!