Übersetzungen für "[schriftliche]" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| bill [statement of charges] | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | invoice <inv, Inv> | Rechnung {f} <Rg.> [schriftliche Kostenforderung] |
| | bills [invoices] | Rechnungen {pl} [schriftliche Kostenforderungen] |
| | address [speech, statement, letter of thanks etc.] | Adresse {f} [geh.] [schriftliche Meinungsäußerung, auch Grußadresse etc.] |
| | literature [of a culture, a people etc.] | Schriftgut {n} [fachspr.] [schriftliche Zeugnisse, Dichtung] |
|
| rekening {de} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | factuur {de} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | nota {de} [rekening] | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| skrivelse {u} | Schreiben {n} [schriftliche Mitteilung] |
| | not {u} [anteckning; nottecken; diplomatisk skrivelse] | Note {f} [geh. für Notiz; Notenzeichen; förmliche schriftliche Mitteilung] |
| | telefon {u} | Fon {n} [kurz für: Telefonnummer; schriftliche Abkürzung vor der Angabe einer Telefonnummer] |
|
| faktura {fk} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma] |
|
| regning {m/f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | faktura {m} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | skriv {n} | Schreiben {n} [schriftliche Mitteilung] |
|
| reikningur {k} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | skrif {hv.ft} | Schreiben {n} [schriftliche Mitteilung] |
| | nóta {kv} [reikningur] | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| factura {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | factura {f} de compra | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| conta {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| facture {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma] |
| | notification {f} (de l'attribution) du marché à l'entreprise retenue [dans un marché sur appel d'offres ouvert ou restreint la personne responsable du marché avise par écrit l'entreprise] | Zuschlagserteilung {f} [bei einer öffentlichen oder beschränkten Ausschreibung an den Bieter des annehmbarsten Angebotes ergangene schriftliche Erklärung] |
|
| norma {f} [regola scritta] | Vorschrift {f} [schriftliche Regel] |
| | comparsa {f} [atto di parte] | Schriftsatz {m} [schriftliche Erklärung] |
| | norma {f} [regola scritta] | Bestimmung {f} [schriftliche Regel] |
|
| factură {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | chitanță {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| tabellarius {m} | Bote {m} [der eine schriftliche Botschaft überbringt] |
|
| извещение {с} [напр. о расторжении договора] isweschtschenije | Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung] |
| | объявление {с} [напр. о расторжении договора] obъjawlenije | Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird] |
| | счёт-фактура {м} stschot-faktura | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma] |
|
| rachunek {m} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| рахунок {ч} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| účet {m} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | faktura {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| faktúra {f} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | elaborát {m} [kniž.] | Elaborat {n} [geh.] [schriftliche Arbeit] |
|
| račun {m} | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| számla | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
| | házi dolgozat | Hausarbeit {f} [schriftliche Schularbeit] |
|
| nootti | Note {f} [förmliche schriftliche Mitteilung] |
| | muistiinpano | Aufzeichnung {f} [schriftliche Notiz] |
|
| fatura | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| λογαριασμός {ο} logariasmos | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
| shkresë {f} | Schreiben {n} [schriftliche Mitteilung] |
|
| fakturo | Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!