[schweigen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[schweigen]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	dignified	ehrfürchtig `[Schweigen]`
	embarrassed `[silence]`	betroffen `[Schweigen]`
	awkward `[silence]`	betreten `[Schweigen, Stille]`
	to silence	tuschen `[regional]` `[zum Schweigen bringen]`
	silence	Ruhe `{f}` `[Schweigen, Stille]`
Schwedisch
Schwedisch	att kura skymning	`[Abendliches Dasitzen, in ein Gespräch oder gemeinsames Schweigen versunken, und langsam bricht die Dämmerung ein]`
Norwegisch
Norwegisch	å holde tett	dichthalten `[ugs.]` `[schweigen]`
Französisch
Französisch	lourd de culpabilité `[personne, mine, silence]`	schuldbewusst `[Person, Miene, Schweigen]`
Italienisch
Italienisch	pecoraggine `{f}` `[fig.]` `[peg.]`	Feigheit `{f}` `[z. B. aus Feigheit schweigen]`
Rumänisch
Rumänisch	liniște `{f}`	Ruhe `{f}` `[Schweigen, Stille]`
Russisch
Russisch	нарушать `[несов.]` `[договор, молчание и т. п.]` naruschatʹ	brechen `[Schweigen usw.]`
	умолкнуть `[сов.]` umolknutʹ	stillschweigen `[schweigen]`
	умолкать `[несов.]` umolkatʹ	stillschweigen `[schweigen]`
	заставить замолчать sastawitʹ samoltschatʹ	tuschen `[regional]` `[zum Schweigen bringen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	тишина `{ж}` tischina	Ruhe `{f}` `[Schweigen, Stille]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!