Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[selbst]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
myself		selber [meist ugs.] [selbst]
 
assured		sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
 
even		schon [sogar, selbst]
 
yourself		selber [meist ugs.] [selbst]
 
itself		selber [meist ugs.] [selbst]
 
ourselves		selber [meist ugs.] [selbst]
 
self		selber [meist ugs.] [selbst]
 
herself		selber [meist ugs.] [selbst]
 
himself		selber [meist ugs.] [selbst]
 
yourselves		selber [meist ugs.] [selbst]
zelf		selber [meist ugs.] [selbst]
dig [själv]		dich [selbst]
 
stradsatt [övergiven, lämnad utan hjälp]		aufgegeben [sich selbst überlassen]
 
dunderglögg {u}		[mit Hilfe von Svagdricka, Zucker, Gewürzen, Hefe und weiteren Zutaten selbst zur Gärung angesetzter Glögg]
sjálfa {kv} [talm.]		Selfie {n} [ugs.] [Schnappschuss von sich selbst]
 
ómagi {k} [gamalt]		[eine Person, die aufgrund ihrer Jugend, ihres hohen Alters oder ihrer Krankheit nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen]
 
að skilja eftir		aussetzen [sich selbst überlassen]
 
með eigin hendi		eigenhändig [selbst ausgeführt]
 
að láta um að ákveða		freistellen [selbst entscheiden lassen]
masturbarse		masturbieren [sich (selbst) befriedigen]
même		selber [ugs.] [selbst]
 
rouler [en tournant sur soi-même]		kullern [ugs.] [um sich selbst drehend rollen]
 
frichti {m} [fam.]		Selbstgebrutzeltes {n} [selbst zubereitete, einfache Mahlzeit]
guidare		fahren [selbst steuern]
 
pallone {m} da pallacanestro		Basketball {m} [der Ball selbst]
 
pallone {m} da pallamano		Handball {m} [der Ball selbst]
turn {n} de fildeș [izolarea de viață a unui artist]		Elfenbeinturm {m} [selbst gewählte Isolation eines Künstlers]
Verria {n.pl}		Verresfest {n} [ein von Verres sich selbst zu Ehren angeordnetes Fest]
селфи {м} [нескл.] [разг.] [автопортрет] selfi		Selfie {n} [ugs.] [Schnappschuss von sich selbst]
 
самосаботаж {м} samosabotasch		Selbstsabotage {f} [auch: Selbst-Sabotage]
 
собака на сене sobaka na sene		[, der keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
 
номер {м} на старте nomer na starte		Startnummer {f} [die Zahl selbst]
wiara {f} w siebie		Selbstvertrauen {n} [Glaube an sich selbst]
samotný		selbst [z. B. er selbst]
reku		[deutet an, dass der Sprecher das wiedergibt, was er zu sich selbst gesagt hat]
 
paradox {m}		Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
преживявам [претърпявам] preschivjavam		erfahren [an sich selbst erleben]
teloa [arki.]		verletzen [i.d.R. sich selbst Schaden zufügen]
çekidüzen [für sich selbst]		Ordnung {f}
Njeru nuk e njeh veten kurrë.		[Sprichwort, wörtl.: Niemand kennt sich selbst ganz.]
 
Pse të mbani një qen, kur ti mund të lehësh vetë?		[Sprichwort, wörtl.: Warum einen Hund halten, wenn man selbst bellen kann?]
 
Të të flasi puna vetë.		[Sprichwort, wörtl.: Lass die Arbeit für sich selbst sprechen.]
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!