[selten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[selten]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	eventual	endlich `[selten]` `[lang erwartet, schließlich]`
	little	wenig `[selten in dieser Form substantivisch]`
	meager `[Am.]`	mager `[dürftig kärglich, selten auch hager]`
	sickly `[frail, infirm]`	dürftig `[selten]` `[schwächlich]`
	solely	alleinig `[selten]` `[allein]`
	compulsory	zwangsmäßig `[selten]`
	previous `[era, phase etc.]`	voraufgehend `[selten]` `[vorausgehend]`
	similar	similär `[veraltet, fachspr. selten]`
	bellied	bäuchig `[selten]`
	surreptitiously	verstohlenerweise `[selten]`
Niederländisch
Niederländisch	uiteindelijk	endlich `[selten]` `[letztendlich]`
	legendarisch	legendarisch `[selten für legendär]`
	triest	trüb `[selten]` `[trübselig]`
	regelrecht	geradeswegs `[selten für geradewegs]`
	middernachtelijk	mitternächtig `[selten]`
	bijwoordelijk	adverbiell `[selten]` `[adverbial]`
	adverbiaal	adverbiell `[selten]` `[adverbial]`
	flirten	liebäugeln `[selten für flirten]`
	urineren	harnen `[selten]`
	vermaken `[genoegen geven]`	vergügen `[selten]` `[ unterhalten]`
Schwedisch
Schwedisch	ändock `[åld.]` `[fastän]`	gleichwohl `[selten]` `[auch regional]` `[obwohl]`
	oskiljaktig	unzertrennbar `[selten]`
	sällsynt	rar `[selten]`
	fast `[vard.]` `[fastän]`	gleichwohl `[selten]` `[auch regional]` `[obwohl]`
	enkelspårig `[även bildl.]`	eingeleisig `[selten]` `[auch fig.]`
	vindögd	schieläugig `[selten]`
	tjatig `[om person som tjatar mycket]`	quenglig `[selten]` `[ugs.]`
	kluven	gespaltet `[veraltet]` `[sonst selten]`
	sjåpig	pimplig `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]`
	sjåpig	pimpelig `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]`
Dänisch
Dänisch	bayersk	bavarisch `[selten]` `[bayerisch]`
	moskovitisk	moskauisch `[selten]`
	at stifte `[fremkalde]`	stiften `[selten]` `[gründen]`
	at bramarbasere `[foræld.]` `[sjælden]`	bramarbasieren `[geh.]` `[pej.]` `[selten]`
	småkage `{fk}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	kiks `{fk}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	marcipan `{fk}`	Marzipan `{n}` `[österr., sonst selten {m}]`
	lykkekage `{fk}`	Glückskeks `{m}` `[österr., sonst selten auch: {n}]`
	kompromis `{n}`	Kompromiss `{m}` `[selten {n}]`
	mannequin `{fk}`	Mannequin `{n}` `[selten {m}]`
Norwegisch
Norwegisch	lite	wenig `[selten in dieser Form substantivisch]`
	ekkel	ekelig `[selten]`
	skjønt	wennschon `[selten]` `[obwohl, wenngleich]`
	rasjonell	vernunftgemäß `[selten]`
	gråaktig	graulich `[Farbe]` `[selten]`
	bunnløs	grundlos `[selten]` `[ohne festen Boden]`
	å ajourføre	ajourieren `[österr., sonst veraltend und selten]` `[aktualisieren]`
	å ramme `[utsette for negativ påvirkning]`	betreffen `[geh.]` `[selten]` `[ widerfahren, Unglück, Schlaganfall, schweres Schicksal usw.]`
	kjeks `{m}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	kontortid `{m/f}`	Öffnungszeit `{f}` `[selten im Singular]` `[Büro, Praxis]`
Isländisch
Isländisch	lítill	wenig `[selten in dieser Form substantivisch]`
	óliðlegur	unbehilflich `[selten]` `[nicht behilflich]`
	andvaralaus	negligeant `[geh.]` `[selten]`
	næturlangur	ganznächtlich `[selten]`
	að plástra	pflastern `[ugs.]` `[selten]` `[eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]`
	að umfaðma	halsen `[selten]` `[umarmen]`
	að vetra	wintern `[selten]` `[Winter werden]`
	kex `{hv}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	húsgagn `{hv}`	Möbel `{n}` `[selten]`
	svið `{hv}`	Bereich `{m}` `[selten {n}]`
Spanisch
Spanisch	metamórfico	metamorphisch `[selten]`
	hipermétrope	fernsichtig `[selten]` `[weitsichtig]`
	convalecer	konvaleszieren `[selten]`
	desear	erwünschen `[selten]`
	galleta `{f}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	compromiso `{m}` `[convenio entre litigantes]`	Kompromiss `{m}` `[selten {n}]`
	mazapán `{m}`	Marzipan `{n}` `[selten {m}]`
	pelón `{m}` `[col.]` `[calva]`	Fleischmütze `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[selten]` `[Glatze]`
	concejal `{m}`	Stadtabgeordneter `{m}` `[selten]`
	cetáceos `{m.pl}`	Waltiere `{pl}` `[selten im Singular]`
Portugiesisch
Portugiesisch	claro `[iluminado]`	helllicht `[selten]`
	carmesin	karmesin `[selten]` `[karmesinrot]`
	biografar	biografieren `[selten]`
	fé `{f}`	Glauben `{m}` `[selten für: Glaube]`
	biscoito `{m}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	compromisso `{m}`	Kompromiss `{m}` `[selten {n}]`
	crença `{f}`	Glauben `{m}` `[selten für: Glaube]`
	semente `{f}`	Same `{m}` `[selten: Samen]`
	telespectador `{m}`	Fernseher `{m}` `[ugs.]` `[selten für: Fernsehzuschauer]`
	críquete `{m}`	Kricket `{n}` `[selten]`
Französisch
Französisch	teigneux `[fam.]` `[hargneux]`	verbissen `[selten]` `[gehässig]`
	mourant	sterbend `[selten]`
	bucolique `[littéraire]`	pastoral `[selten für idyllisch-ländlich]`
	endeuillé	leidtragend `[selten]` `[trauernd]`
	chétif	mickerig `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]` `[mickrig]`
	dégoûtant	ekelig `[ugs.]` `[selten]` `[eklig]`
	dépassé `[à cause de]`	ob `[+Gen.]` `[selten auch +Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	pourpre	purpur `[indekl.]` `[selten]` `[purpurn]`
	mutilé	verkrüppelt `[selten]` `[verstümmelt]`
	cyan	zyan `[selten]` `[cyan]`
Italienisch
Italienisch	nondimeno	gleichwohl `[selten, noch regional]`
	tuttavia	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[selten für indessen]`
	terribile `[coll.]` `[fig.]` `[straordinario]`	ätzend `[ugs.]` `[selten: toll]`
	abbecedario	abecelich `[selten]`
	caricare	hinaufladen `[selten]` `[hochladen]`
	spuntare `[anche rif. a peli e sim.]`	sprossen `[selten]` `[auch fig.]` `[hum.]` `[wachsen]`
	germogliare `[anche fig.]`	sprossen `[selten]` `[auch fig.]`
	rinnovare	erneuen `[selten]`
	intercettare `[ascoltare segretamente]`	abhorchen `[heimlich mithören]` `[selten]`
	evaporare `[perdere per evaporazione]`	ausdunsten `[selten]`
Rumänisch
Rumänisch	dibaci	aalartig `[fig.]` `[selten]` `[geschickt, gewandt]`
	ireal	unreal `[selten]`
	nereal	unreal `[selten]`
	palestinian	palästinisch `[selten]`
	chit	wett `[selten]`
	achitat `[în expresia: a nu mai datora nimic , a fi chit cu ]`	wett `[selten]` `[abbezahlt, erledigt]`
	prezbit	fernsichtig `[selten]`
	pântecos `[pop.]` `[și fig.]`	bauchig `[selten für Menschen]`
	durabil	währhaft `[selten]`
	rezistent	währhaft `[selten]`
Latein
Latein	testis `{m}`	Hode `{m}` `{f}` `[selten für: der Hoden]`
Russisch
Russisch	однако odnako	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[selten für indessen]`
	намотанный namotannyj	aufgewunden `[selten]` `[aufgewickelt]`
	российский rossijskij	russländisch `[selten]`
	исламский islamskij	islamitisch `[selten für islamisch]`
	спиритуалистический spiritualistitscheskij	spiritual `[selten]`
	безупречный besupretschnyj	untadelhaft `[selten]`
	прежний preschnij	einstmalig `[selten]`
	бесплодный besplodnyj	fruchtlos `[auch selten für unfruchtbar]`
	волшебный wolschebnyj	zaubrisch `[selten]`
	алабамский alabamskij	alabamisch `[selten]`
Polnisch
Polnisch	zawierać `[niedok.]`	inkludieren `[österr., fachspr. (selten)]`
	herbatnik `{m}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	kompromis `{m}`	Kompromiss `{m}` `[selten {n}]`
	triquetrum `{n}`	Triquetrum `{n}` `[selten]`
	kontrahent `{m}`	Kontrahent `{m}` `[selten, veraltend]` `[Vertragspartei]`
	wydział `{m}`	Fachbereich `{m}` `[selten {n}]`
Ukrainisch
Ukrainisch	інформаційний	informell `[selten]`
	передбачуваний	erahnbar `[selten]` `[vorhersehbar]`
	дрімати `[недок.]`	nicken `[selten]` `[kurz schlafen]`
	куняти `[недок.]`	nicken `[selten]` `[schlafen]`
	підсолоджувати `[недок.]` `[також перен.]`	versüßen `[selten: süß machen; meist fig.: angenehmer machen]`
	підсолодити `[док.]` `[також перен.]`	versüßen `[selten: süß machen; meist fig.: angenehmer machen]`
Tschechisch
Tschechisch	odporný	ekelig `[selten]`
	norský	Norweger `[indekl.]` `[selten]`
	protivný	ekelig `[selten]`
	abecední	abecelich `[selten]`
	abecední	abclich `[selten]`
	předjímat	vorausnehmen `[selten]`
	močit `[nedok.]`	harnen `[selten]`
	sušenka `{f}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	keks `{m}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	promis `{m}`	Kompromiss `{m}` `[selten {n}]`
Slowakisch
Slowakisch	dobrosrdečný	mildherzig `[selten]`
	regeneračný	regeneratorisch `[selten]`
	tulácky	streunerisch `[selten]` `[herumziehend wie ein Streuner]`
	zinkový	zinken `[selten]`
	linajkový	liniiert `[selten]`
	modlitebný	Gebet- `[selten]`
	tisový `[z tisového dreva]`	eiben `[attr.]` `[selten: aus Eibenholz]`
	brezový `[z brezového dreva]`	birken `[selten]`
	topoľový `[z topoľového dreva]`	pappeln `[attr.]` `[selten: aus Pappelholz]`
	moskovský	moskauisch `[selten]`
Serbisch
Serbisch	кекс `{м}` keks	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
Kroatisch
Kroatisch	protusloviti `[nesv.]`	widerreden `[selten]`
	proturječiti `[nesv.]`	widerreden `[selten]`
	zasladiti `[sv.]`	versüßen `[selten]`
	volja `{f}`	Willen `{m}` `[selten]`
	marcipan `{m}`	Marzipan `{n}` `[österr., sonst selten: {m}]`
	bjelokrvnost `{f}`	Weißblütigkeit `{f}` `[selten]`
	muslimanka `{f}`	Muslime `{f}` `[selten]`
	preobrazba `{f}`	Wandelung `{f}` `[selten]` `[Wandlung]`
	izgrednik `{m}`	Tumultuant `{m}` `[geh.]` `[selten]`
	paraf `{m}`	Paraph `{m}` `[geh.]` `[selten]`
Bosnisch
Bosnisch	keks `{m}`	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
Bulgarisch
Bulgarisch	излишен `[ненужен]` izlischen	übrig `[selten für: überflüssig]`
	уникален unikalen	unikal `[selten]`
	бисквит `{м}` biskvit	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	бисквита `{ж}` biskvita	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	марципан `{м}` martsipan	Marzipan `{n}` `[österr., sonst selten {m}]`
	материалознание `{ср}` materialoznanie	Werkstofflehre `{f}` `[selten für Werkstoffkunde]`
Ungarisch
Ungarisch	vénasszonyos	altweibisch `[selten]`
	kísérletező	experimental `[selten]`
	feddhetetlen	untadelhaft `[selten]`
	korpás	kleiig `[selten]`
	rábizonyít	überweisen `[österr. selten, sonst veraltet]` `[überführen]`
	megfelez	hälften `[selten]`
	keksz	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	folt	Flecken `{m}` `[selten]`
	érdem	Meritum `{n}` `[selten, meist Meriten {pl}]` `[geh.]` `[erworbenes Verdienst]`
	burkolat	Bekleidung `{f}` `[selten: Verkleidung einer Wand]`
Finnisch
Finnisch	etova	ekelig `[selten]`
	pilvetön	unbewölkt `[selten]`
	aavikoitua	verwüsten `[selten]` `[zu Wüste werden]`
	siksakata `[kuv.]` `[kulkea siksakkia]`	zickzacken `[selten]` `[im Zickzack fahren, gehen etc.]`
	huonekalu	Möbel `{n}` `[selten]`
	keksi	Keks `{m}` `[österr., sonst selten auch: {n}]`
	tuulenpuoli	Luv `{n}` `[selten auch {f}]`
	pässi	Schafsbock `{m}` `[selten]`
	Ecuador	Equador `{n}` `[Rsv.]` `[selten]`
	Liberia	Liberien `{n}` `[selten]`
Türkisch
Türkisch	nihai	endlich `[selten: lang erwartet, schließlich]`
	seksüel	sexual `[selten]`
	bisküvi	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	uzlaşma	Kompromiss `{m}` `[selten {n}]`
	ışınım	Temperaturstrahlung `{f}` `[selten]`
	radyasyon `[ısı transferi]`	Temperaturstrahlung `{f}` `[selten]`
	bozgun	Durchfall `{m}` `[selten]` `[Misserfolg, Durchfallen bei einer Prüfung]`
	tohum	Same `{m}` `[selten]`
Griechisch
Griechisch	επιτέλους epitelous	endlich `[selten]` `[lang erwartet, schließlich]`
	μπισκότο `{το}` mpiskoto	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	κουλουράκι `{το}` koulouraki	Keks `{m}` `[österr., sonst selten: {n}]`
	αβοκάντο `{το}` avokanto	Avocato `{f}` `[selten]`
Albanisch
Albanisch	atomik	atomisch `[selten]` `[atomar]`
	palestinez	palästinisch `[selten]`
	arrestoj	arrestieren `[selten]` `[veraltend]` `[verhaften]`
	gjysmoj	hälften `[selten]`
	insekt `{m}`	Kerf `{m}` `[selten]` `[Insekt]`
	gjeometri `{f}`	Raumlehre `{f}` `[selten]` `[Geometrie]`
	magjistar `{m}`	Zaubrer `{m}` `[selten]`
	magjistare `{f}`	Magikerin `{f}` `[selten]`
	magjistare `{f}`	Zaubrerin `{f}` `[selten]`
	magjistricë `{f}`	Magikerin `{f}` `[selten]`
Esperanto
Esperanto	palpebla	fühlbar `[selten]` `[tastbar]`
	naŭza	ekelig `[selten]` `[eklig]`
	aliflanke	anderseits `[schweiz., sonst selten für: andererseits]`
	laŭlitera	buchstäblich `[selten als Adjektiv]`
	fremdlanda	ausländisch `[selten]` `[fremdländisch]`
	ambaŭseksa	doppelgeschlechtig `[selten]`
	mutuala	mutual `[geh.]` `[selten]`
	fluti	flöten `[selten]` `[(laienhaft) Flöte spielen]`
	bisekci	bisektieren `[selten]`
	dolĉigi	versüßen `[selten]` `[süß machen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!