[serie] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[serie]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to syndicate `[to sell a program, series, etc. directly to independent stations]`	`[ (eine Sendung, Serie usw.) direkt an unabhängige Sender verkaufen]`
	cliffhanger	`[Folge eines Fortsetzungsromans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]`
	string `[of events]`	Rattenschwanz `{m}` `[fig.]` `[Serie, Folge von Ereignissen]`
	skein `[succession, series]`	Reihe `{f}` `[Serie]`
	chapter `[in a series, sequence]`	Folge `{f}` `[in einer Serie]`
	multiple	Multiple `{n}` `[Exemplar einer Serie]`
	progression `[e.g., chord, disease, mathematical series]`	Fortschreitung `{f}` `[z. B. Akkord, Krankheit, mathematische Serie]`
	catena	Kette `{f}` `[zusammenhängende Reihe, Serie, bes. bei Texten der Kirchenväter]`
	episode	Fortsetzung `{f}` `[Folge einer Serie oder Staffel]`
	Whovian `[coll.]`	`[Fan der Serie "Doctor Who"]`
Niederländisch
Niederländisch	seizoen `{het}` `[van een serie]`	Staffel `{f}` `[Fernsehserie]`
Schwedisch
Schwedisch	att texta `[förse med undertext]`	untertiteln `[einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]`
	att subba `[vard.]` `[förse med undertext]`	untertiteln `[einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]`
	att undertexta	untertiteln `[einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]`
	svit `{u}` `[obruten rad]`	Folge `{f}` `[Reihe, Serie]`
	säsong `{u}` `[ett antal avsnitt av tv-serie som sänds i grupp]`	Staffel `{f}` `[aus mehreren Folgen bestehende Produktionseinheit einer Fernsehserie]`
	svit `{u}` `[obruten rad]`	Reihe `{f}` `[Folge, Serie]`
	serie `{u}` `[rad]`	Reihe `{f}` `[Serie]`
	Sesam `{n}` `[TV-serie]`	Sesamstraße `{f}` `[TV-Serie]`
	säsongspremier `{u}` `[t.ex. om tv-serie]`	Staffelstart `{m}`
Isländisch
Isländisch	síendurtekið	fortlaufend `[in Serie]`
	þáttur `{k}` `[í sjónvarpsmyndaflokki]`	Folge `{f}` `[Teil einer TV-Serie]`
Spanisch
Spanisch	cordillera `{f}` `[serie de montañas]`	Bergkette `{f}`
	eslabón `{m}` `[de cadena, serie]`	Glied `{n}` `[Kette]`
	secuela `{f}` `[de una película, serie, libro]`	Fortsetzung `{f}` `[eines Films, einer Serie, eines Buchs]`
	sucesión `{f}` `[serie]`	Reihe `{f}`
	cordillera `{f}` `[serie de montañas]`	Gebirgszug `{m}`
	éter `{m}` `[serie homóloga]`	Ether `{f}` `[Stoffgruppe]`
	sucesión `{f}` `[serie]`	Aufeinanderfolge `{f}`
	episodio `{m}` `[parte]`	Teil `{m}` `[Folge (z. B. einer Serie)]`
	tanda `{f}` `[serie]`	Serie `{f}`
Französisch
Französisch	gamme `{f}` `[série, choix]`	Palette `{f}`
	succession `{f}` `[série]`	Aufeinanderfolgen `{n}`
	saison `{f}` `[série télévisée]`	Staffel `{f}` `[Fernsehserie]`
	anime `{m}` `[aussi : animé]` `[série d'animation ou film d'animation en provenance du Japon]`	Anime `{m}`
Italienisch
Italienisch	colonna `{f}` `[serie di elementi in verticale]`	Spalte `{f}` `[Reihe von vertikal angeordneten Elementen]` `[Kolonne]`
	stagione `{f}` `[serie]`	Staffel `{f}` `[Serie]`
	gamma `{f}` `[serie]`	Auswahl `{f}` `[an Produkten]`
	sequela `{f}` `[serie]`	Reihe `{f}` `[Serie]`
	complesso `{m}` `[serie]`	Reihe `{f}` `[Folge]`
	sequela `{f}` `[serie]`	Folge `{f}` `[Serie]`
	sequenza `{f}` `[serie]`	Folge `{f}`
	sequenza `{f}` `[serie]`	Abfolge `{f}`
Rumänisch
Rumänisch	secvență `{f}` `[fig.]` `[serie de fapte etc.]`	Serie `{f}`
	progresie `{f}` `[de exemplu: acord, boală, mulțime matematică etc.]`	Fortschreitung `{f}` `[z. B. Akkord, Krankheit, mathematische Serie etc.]`
	număr `{n}` de identificare `[serie șasiu]`	Fahrgestellnummer `{f}` `[ugs.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	плагіоклаз `{ч}`	Plagioklas `{m}` `[Mineral-Serie]`
Tschechisch
Tschechisch	řada `{f}` `[série]`	Serie `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	комплект `{м}` komplekt	Set `{n}` `{m}` `[Reihe, Serie]`
Finnisch
Finnisch	saippuasarja	Seifenoper `{f}` `[Serie]`
Esperanto
Esperanto	ser	Reihe `{f}` `[Serie]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!