[sie] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[sie]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	`[we/they/you]` can	`[wir/sie/Sie]` können
	`[they]` grew	`[sie]` wuchsen
	`[we/they/you]` want	`[wir/sie/Sie]` wollen
	`[we/they/you]` will	`[wir/sie/Sie]` werden
	`[we/they/you]` wish `[would like]`	`[wir/sie/Sie]` möchten
	`[we/they/you]` must	`[wir/sie/Sie]` müssen
	`[we/they/you]` are	`[wir/sie/Sie]` sind
	`[we/they/you]` may `[are permitted]`	`[wir/sie/Sie]` dürfen
	`[we/they/you]` might	`[wir/sie/Sie]` könnten
	`[we/they/you]` may `[are permitted / can possibly]`	`[wir/sie/Sie]` können
Niederländisch
Niederländisch	`[wij/zij]` waren	`[wir/sie]` waren
	`[we/ze]` zijn	`[wir/sie]` sind
	`[wij/zij]` kwamen	`[wir/sie]` kamen
	`[wij/zij]` deden	`[wir/sie]` taten
	`[wij/zij]` groeiden	`[wir/sie]` wuchsen
	`[wij/zij]` zaten	`[wir/sie]` saßen
	loverboy `{de}`	Loverboy `{m}` `[männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]`
Schwedisch
Schwedisch	`[vi/de/du]` måste	`[wir/sie/Sie]` müssen
	`[vi/de/du]` kan	`[wir/sie/Sie]` können
	siande `[oböjl.]` `[det att använda tilltalet "Sie" på tyska]`	siezend
	att sia `[använda tilltalet "Sie" på tyska]`	siezen
	vårar `{pl}` `[levnadsår]` `[t.ex.: 'Hon är bara 17 vårar.']`	Lenze `{pl}` `[hum.]` `[Lebensjahre]` `[z. B.: 'Sie zählt erst 17 Lenze.']`
	siande `{n}` `[det att använda tilltalet "Sie" på tyska]`	Siezen `{n}`
Dänisch
Dänisch	`[vi/de/De]` kan	`[wir/sie/Sie]` können
	`[vi/de/De]` må `[skal]`	`[wir/sie/Sie]` müssen
	`[vi/de/De]` må `[har lov til]`	`[wir/sie/Sie]` können
	`[vi/de/De]` var	`[wir/sie/Sie]` waren
Norwegisch
Norwegisch	`[vi/de/du]` må	`[wir/sie/Sie]` müssen
	`[vi/de/du]` kan	`[wir/sie/Sie]` können
	`[vi/de/du]` var	`[wir/sie/Sie]` waren
	saggebukse `{m/f}`	`[Hose, die aussieht, als würde sie durchhängen]`
	selvbyggertomt `{m/f}`	`[Grundstück, auf dem Sie Ihr eigenes Haus bauen]`
Isländisch
Isländisch	`[þau]` geta	`[sie]` können
	`[þau]` sjá	`[sie]` sehen
	`[þau]` hafa	`[sie]` haben
	`[þeir]` gera	`[sie]` tun
	`[þau]` lesa	`[sie]` lesen
	`[þau]` sofa	`[sie]` schlafen
	`[þau]` voru	`[sie]` waren
	`[þú]` getur	`[Sie]` können
	`[hann/hún/það]` hafði	`[er/sie/es]` hatte
	`[þær]` voru	`[sie]` waren
Spanisch
Spanisch	¡Oíga!	Hallo! `[Entschuldigen Sie!]`
Portugiesisch
Portugiesisch	`[elas]` são	`[sie]` sind
	`[ela]` foi	`[sie]` war
	`[eles]` são	`[sie]` sind
	`[ele/ela]` permite	`[er/sie/es]` erlaubt
	`[o senhor]` é	`[Sie]` sind
	`[a senhora]` é	`[Sie]` sind
	`[ela]` era	`[sie]` war
	`[eles]` foram	`[sie]` gingen
Französisch
Französisch	`[ils/elles]` sont	`[sie]` sind
	y `[notation de la prononciation populaire du pronom il]` `[y m'faut]`	`[er/sie/es in Umgangssprache]`
	prétendant `{m}` `[littéraire]` `[hum.]` `[homme qui souhaite épouser une femme]`	Freier `{m}` `[veraltend]` `[hum.]` `[Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten]`
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei Sie / ihr-Anrede]`
	quant à elle	ihrerseits `[was sie anbelangt]`
Italienisch
Italienisch	Segnato? `[forma breve per "lo avete segnato?"]`	Notiert? `[Kurzform für "Haben Sie es notiert?"]`
Rumänisch
Rumänisch	trebuie	`[wir/sie/Sie]` müssen
	`[ei]` erau	`[sie]` waren
	`[dumneavoastră]` erați	`[Sie]` waren
Latein
Latein	schola `{f}` `[fig.]`	Galerie `{f}` `[ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten]`
	schola `{f}`	Gang `{m}` `[mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten]`
	Argo `{f}`	Argo `{f}` `[Schiff der Argonauten auf dem sie nach Kolchis segelten, um das Goldene Vlies zu holen; v. Minerva an den südl. Sternenhimmel versetzt]`
Russisch
Russisch	извольте `[разг.]` `[пожалуйста]` iswolʹte	bitte `[Sie-Form; als bejahende Antwort auf eine Frage]`
Polnisch
Polnisch	`[my/oni/one/pan/pani/państwo]` mogą	`[wir/sie/Sie]` können
	autorski `[odnoszący się do autora]`	Autoren-
	peerelowski `[pot.]` `[odnoszący się do PRL-u]`	volkspolnisch `[in Bezug auf die VR Polen]`
	wyszukanie `[podn.]` `[ubierać się]`	geschmackvoll
	wyszukanie `[podn.]` `[ubierać się]`	elegant `[kleiden]`
	wyszukanie `[ubierać się]`	stilvoll
	diabelnie `[podobać się]` `[pot.]`	wahnsinnig
	turecki `[odnoszący się do Turcji]`	türkisch
	turecki `[odnoszący się do miasta Turek]`	Tureker `[sich auf die Stadt Turek beziehend]`
	turkowski `[odnoszący się do miasta Turek]`	Tureker `[sich auf die Stadt Turek beziehend]`
Ukrainisch
Ukrainisch	`[ми/вони/ви]` були	`[wir/sie/Sie]` waren
	Черепаха часто чхала, чапля чаєм частувала.	`[Zungenbrecher: Die Schildkröte nieste oft, der Reiher bewirtete sie mit Tee.]`
Tschechisch
Tschechisch	`[oni]` šli	`[sie]` gingen
Slowakisch
Slowakisch	`[my/oni/Vy]` boli	`[wir/sie/Sie]` waren
	Hijó!	Hü! `[zu Pferden, um sie anzutreiben]`
	Hijó!	Hüa! `[zu Pferden, um sie anzutreiben]`
Serbisch
Serbisch	`[они]`морају moraju	`[sie]` müssen
	`[Ви]` морате morate	`[Sie]` müssen
Bosnisch
Bosnisch	`[oni]` mogu	`[sie]` können
	`[Vi]` možete	`[Sie]` können
Bulgarisch
Bulgarisch	ѝ `{ж}` ѝ	ihr `[Dativ von "sie"]` `{f}`
	я `{ж}` ja	sie `[Akkusativ von "sie" {f}]`
	растяха rastjacha	`[sie]` wuchsen
	порастваха porastvacha	`[sie]` wuchsen
	порастнаха porastnacha	`[sie]` wuchsen
Ungarisch
Ungarisch	legyen szíves	bitte `[formell, per Sie]`
Finnisch
Finnisch	ummikko	`[eine Person, die nur ihre Muttersprache spricht oder die Sprache des Landes, in dem sie lebt, nicht versteht]`
Türkisch
Türkisch	`[biz/onlar/siz]` idik/idi(ler)/idiniz	`[wir/sie/Sie]` waren
	`[biz/onlar/siz]` -meliyiz/-meliler/-melisiniz	`[wir/sie/Sie]` müssen
	`[biz/onlar/siz]` -biliriz/-bilirler/-bilirsiniz	`[wir/sie/Sie]` können
Albanisch
Albanisch	janë	`[sie]` sind
	është	`[er/sie/es]` ist

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!