[slang] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[slang]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	adobe `[cowboy slang]` `[pej.]` `[Mexican / of little worth]`	`[Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]`
	Dude! `[Am.]` `[coll.]`	Digga! `[Slang]` `[Kumpel!]`
	brassic `[Br.]` `[cockney rhyming slang: boracic lint = skint]`	`[Cockney Rhyming Slang für: finanziell gebeutelt]`
	spenny `[slang]` `[short for: expensive]`	teuer
	aeriated `[Br.]` `[sl.]` `[hum.]` `[annoyed or agitated]`	`[britischer Slang für: verärgert oder beunruhigt]`
	bubble `[Br.]` `[cockney rhyming slang: bubble and squeak = Greek person]`	`[Cockney Rhyming Slang für: Grieche / Griechin]`
	`[Internet slang for: something]` <sth>	`[Internetslang für: irgendwas]` <iwas>
	`[Internet slang for: someone]` <smone>	`[Internetslang für: irgendwer]` <iwer>
	mb `[Internet slang for: maybe]`	vllt `[Internetslang für: vielleicht]`
	wby `[internet slang for: What about / 'bout you?]` `[mostly used in reply to "How are you?", "I'm good, wby"]`	`[Wie steht's mit dir?]`
Schwedisch
Schwedisch	pissig `[slang]` `[oftast om väder]`	sauschlecht `[ugs.]`
	snok `{u}` `[slang]` `[stor näsa]`	Zinken `{m}` `[hum.]` `[ugs.]` `[auffallend große, unförmige Nase]`
	ragg `{u}` `[slang]` `[när raggare kör runt]`	`[Begriff aus der Raggare-Subkultur: Aktivität, bei der man mit dem Auto umherfährt und trinkt]`
Dänisch
Dänisch	slæde `{fk}` `[slang]` `[bil]`	Schlitten `{m}` `[ugs.]` `[Auto]`
	møgspand `{fk}` `[slang]` `[gammel eller dårlig bil]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
	blikspand `{fk}` `[slang]` `[gammel eller dårlig bil]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[altes, schlechtes Auto]`
	karet `{fk}` `[slang]` `[bil]`	Schlitten `{m}` `[ugs.]` `[Auto]`
	øse `{fk}` `[slang]` `[bil]`	Schlitten `{m}` `[ugs.]` `[Auto]`
	mursten `{fk}` `[slang]` `[tyk bog]`	Wälzer `{m}` `[ugs.]` `[dickes Buch]`
	asfaltjungle `{fk}` `[slang]`	Betonwüste `{f}` `[fig.]`
	asfaltjungle `{fk}` `[slang]`	Betondschungel `{m}`
Norwegisch
Norwegisch	sjmø `[slang]` `[også: schmø]`	cool `[ugs.]` `[hübsch]`
	sjmø `[også schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	schön
	sjmø `[også schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	gut
	lø `[slang]`	blöd `[ugs.]` `[dumm]`
	lø `[slang]`	verrückt `[ugs.]` `[auf auffällige Weise ungewöhnlich]`
	å tæsje `[slang]` `[ungdomsspråk]` `[stjele]`	stehlen
	å tæsje `[slang]` `[ungdomsspråk]` `[lure]`	täuschen
	å bøffe `[slang]`	betrügen `[besonders mit Betäubungsmitteln von schlechter Qualität]`
	å bøffe `[slang]`	strecken `[ergiebiger machen]`
	å sjofe `[slang]` `[ungdomsspråk]`	anschauen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[sonst geh.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	naipe `{m}` `[col.]`	`[brasilianischer Slang für die Eigenart einer Person]`
Französisch
Französisch	argotiquement `[de façon argotique]`	slangmäßig `[ugs.]` `[im Slang / Jargon]`
Italienisch
Italienisch	salare `[fig.]` `[slang: marinare]` `[lezioni a scuola]`	schwänzen `[ugs.]` `[Unterricht in der Schule]`
	rancio `{m}` `[slang]` `[pasto]`	Essen `{n}`
	spaccata `{f}` `[slang]` `[furto da una vetrina]`	Schaufenstereinbruch `{m}`
Ukrainisch
Ukrainisch	Чувак! `[розм.]`	Digga! `[Slang]` `[Kumpel]`
Tschechisch
Tschechisch	Čus! `[slang.]` `[na rozloučenou]`	Tschüs!
	kvalda `{f}` `[slang.]` `[kvalifikace]`	Quali `{f}` `[ugs.]` `[Qualifikation]`
	vloupačka `{f}` `[slang.]`	Einbruch `{m}`
	fík `{m}` `[slang.]` `[gól, branka]`	Tor `{n}`
	řiťopich `{m}` `[živ.]` `[vulg.]` `[slang.]`	Schwuler `{m}`
	spermohlt `{m}` `[živ.]` `[vulg.]` `[slang.]`	Schwuler `{m}`
	stopka `{f}` `[slang.]` `[dopravní značka]`	Stoppschild `{n}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!