Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[sorgen]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
prepossessed [mind, heart]
erfüllt [von Sorgen etc.]
 
to dispel [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
vertreiben [ Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
 
to worry [cause concern]
beunruhigen [Sorgen bereiten]
 
to belittle [a mistake, worries, etc.]
verniedlichen [einen Fehler, Sorgen etc.]
 
to dissipate
verscheuchen [fig.] [Gedanken, Sorgen etc.]
 
to offload [also fig. of problems etc.]
abladen [auch fig.] [Probleme, Sorgen bei abladen]
 
concerns [worries]
Bedenken {pl} [Sorgen]
 
anguish {sg}
Bauchschmerzen {pl} [ugs.] [fig.] [Sorgen]
 
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]
Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
 
mass
Berg {m} [von Sorgen etc.]
att sköta
betreuen [auf aufpassen, für sorgen]
 
att ta hand om
betreuen [auf aufpassen, für sorgen]
að mæða mikið á
belasten [mit Arbeit, Sorgen, Stress]
preocupar a
beunruhigen [ Sorgen machen]
rongeant [soucis, doutes]
nagend [Sorgen, Zweifel]
 
disparaître [douleurs, soucis]
vergehen [Schmerzen, Sorgen]
 
rasséréner
beruhigen [von Sorgen]
mantenere [provvedere al sostentamento]
unterhalten [für Lebensunterhalt sorgen]
напрасный [необоснованный] naprasnyj
unbegründet [Sorgen, Befürchtungen usw.]
huolenaihe {sg}
Bedenken {pl} [Sorgen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!