Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[später]" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
past [after]		nach [danach, später, hinter]
 
by		bis [nicht später als]
 
later		nachträglich [später]
 
later		danach [später]
 
subsequently		nachmals [veraltet für: später]
 
later		späterhin [geh.] [später, danach]
 
eventually [one day, some day]		dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
 
to defer		zurückstellen [auf später verschieben]
 
to postpone		zurückstellen [auf später verschieben]
 
to delay [defer]		zurückstellen [auf später verschieben]
loverboy {de}		Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
sedermera [sedan]		dann [danach, später]
 
att spara		aufheben [für später]
 
sladdbarn {n}		Nachzügler {m} [später geborenes Kind]
 
sladdis {u} [vard.] [kvinnlig] [sladdbarn]		Nachzüglerin {f} [später geborenes Kind]
 
sladdis {u} [vard.] [sladdbarn]		Nachzügler {m} [später geborenes Kind]
 
sladdbarn {n} [kvinnlig]		Nachzüglerin {f} [später geborenes Kind]
til		bis [nicht später als]
 
indtil		bis [nicht später als]
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum að þvinga hana í vændi]		Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
 
dag nokkurn		einst [geh.] [später]
 
ekki síðar en		bis [nicht später als]
posterior		nachträglich [später]
 
ulterior		nachträglich [später]
 
algum dia [no futuro]		einst [in einer fernen Zukunft, später einmal]
remettre au lendemain		hinausschieben [später machen, aufschieben]
entro		bis [nicht später als]
 
posteriore [rif. a tempo]		nachträglich [später]
 
guanciale {m}		Guanciale {m} [Römische Spezialität aus marinierten und später getrockneten Schweinebacken]
 
venire dopo		nachkommen [später kommen]
nepos {m}		Neffe {m} [patr. und später]
 
Palladium {n}		[das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.]
 
tribus {f}		Tribus {m} [aus 4 urbanae und 26, später 31 rusticae]
 
Liber {m}		[altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert]
 
Corythus {f}		[Stadt in Etrurien, später Cortona]
 
Corythus {m}		[mythischer Gründer der Stadt Corythus, später Cortona]
впоследствии wposledstwii		späterhin [geh.] [später, danach]
згодом		dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
 
після		nach [danach, später, hinter]
 
коли-небудь		einst [geh.] [künftig, später einmal]
 
Східна зона {ж} [скорочене позначення радянської зони окупації, пізніше також пейоратив для НДР]		Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungs­zone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
do		bis [nicht später als]
do [+gen.]		bis [nicht später als]
do		bis [nicht später als]
отлагам [несв.] [раздяла, решение и пр.] otlagam		hinausschieben [auf später verschieben]
egy napon		dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
kadar [süre]		bis [nicht später als]
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!