[spielen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[spielen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to game `[coll.]` `[play computer games]`	zocken `[ugs.]` `[Computerspiele spielen]`
	to execute	ausführen `[spielen]`
	to tag `[touch in the game of tag]`	fangen `[beim Fangen spielen]`
	to perform	geben `[aufführen, spielen]`
	to shred `[coll.]`	`[mit großer Virtuosität und Schnelligkeit Gitarre spielen]`
	to act `[Br.]` `[pretend]`	markieren `[ugs.]` `[spielen, vorgeben]`
	to swing `[play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]`	swingen `[in der Art des Swing ein Musikstück spielen]`
	to harp `[play the harp]`	harfen `[geh.]` `[selten]` `[Harfe spielen]`
	to play `[e.g. the lute, the harp]`	schlagen `[veraltend]` `[ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]`
	to game `[coll.]` `[play computer games]`	gamen `[ugs.]` `[ein Computerspiel spielen]`
Niederländisch
Niederländisch	kaarten	karten `[ugs.]` `[Karten spielen]`
	knikkeren	murmeln `[mit Murmeln spielen]`
	stuiteren `[knikkeren]`	murmeln `[mit Murmeln spielen]`
	tafelvoetballen	kickern `[ugs.]` `[Tischfußball spielen, mit dem Kicker spielen]`
	tafelvoetbal spelen	kickern `[ugs.]` `[Tischfußball spielen, mit dem Kicker spielen]`
Schwedisch
Schwedisch	leksen `[regionalt]` `[lekfull]`	spielerisch `[von Freude am Spielen zeugend]`
	att gejma `[vard.]`	zocken `[ugs.]` `[am Computer oder an der Spielkonsole spielen]`
	att gejma `[vard.]`	daddeln `[ugs.]` `[am Computer oder an der Spielkonsole spielen]`
	att gibba `[vard.]` `[spela datorspel]`	zocken `[ugs.]` `[Computerspiele spielen]`
	att plinka `[vard.]` `[särskilt om stränginstrument]`	zupfen `[auf einem Saiteninstrument unbeholfen spielen]`
	att plinka `[vard.]` `[särskilt om stränginstrument]`	klimpern `[auf einem Instrument unbeholfen spielen]`
	spelmansstämma `{u}`	`[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]`
	spelande `{n}`	Gespiele `{n}` `[andauerndes Spielen]`
Dänisch
Dänisch	legesyg	verspielt `[große Lust zum spielen haben]`
Isländisch
Isländisch	að leika	darstellen `[spielen]`
	að tefla við páfann	kacken `[vulg.]` `[wörtlich: Schach mit dem Papst spielen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	dado `{m}`	Würfel `{m}` `[zum Spielen]`
	batota `{f}`	Beschiss `{m}` `[beim Spielen]` `[vulg.]`
	cama `{f}` elástica	Trampolin `{n}` `[zum Spielen]`
Französisch
Französisch	s'entraîner	üben `[trainieren]` `[Spielen eines Instruments etc.]`
	jouer	blasen `[spielen]`
	s'exercer `[s'entraîner]`	üben `[Spielen eines Instruments etc.]`
	protéger `[pistonner]`	protegieren `[Beziehungen spielen lassen]`
	dé `{m}`	Würfel `{m}` `[zum Spielen]`
	dame `{f}` `[jouer aux dames]`	Dame `[kein Artikel]` `[Dame spielen]`
Italienisch
Italienisch	premere `[fare pressing]`	drängen `[Pressing spielen]`
	posta `{f}` `[puntata nei giochi]`	Einsatz `{m}` `[in Spielen]`
	fare pressing	drängen `[Pressing spielen]`
	giocare all'attacco `[fare pressing]`	drängen `[auf Angriff spielen]`
Rumänisch
Rumänisch	a se juca `[jocuri pe calculator]`	zocken `[ugs.]` `[Computerspiele spielen]`
	a juca fotbal	bolzen `[ugs.]` `[Fußball spielen]`
	a juca fotbal	pöhlen `[ugs.]` `[Fußball spielen]`
	a cânta la trombon	posaunen `[die Posaune spielen]`
	a cânta la flaut	flöten `[auf der Flöte spielen]`
Latein
Latein	praesul `{m}`	Vortänzer `{m}` `[b. Spielen od. Festzügen]`
	turbo `{m}`	Kreisel `{m}` `[zum Spielen]`
Russisch
Russisch	игривый `[любящий резвиться, играть]` igriwyj	spielerisch `[von Freude am Spielen zeugend]`
	играть `[в компьютерные игры]` `[несов.]` igratʹ	zocken `[ugs.]` `[Computerspiele spielen]`
	проигрывать `[деньги или ценные вещи в азартной игре]` `[несов.]` proigrywatʹ	verspielen `[durch Spielen verlieren]`
	играть `[несов.]` `[в компьютерные игры]` igratʹ	gamen `[ugs.]` `[ein Computerspiel spielen]`
	включать регистр `[органа, фисгармонии, чембало]` wkljutschatʹ registr	registrieren `[beim Spielen von Orgel, Harmonium, Cembalo]`
Ukrainisch
Ukrainisch	грати на флейті `[недок.]`	flöten `[ugs.]` `[Flöte spielen]`
Tschechisch
Tschechisch	formička `{f}` `[na písek]`	Förmchen `{n}` `[zum Spielen im Sand]`
	hrát `[nedok.]` v kostky	würfeln `[ein Würfelspiel spielen]`
Slowakisch
Slowakisch	hranie `{n}` `[han.]`	Spielerei `{f}` `[pej.]` `[dauerndes Spielen]`
	hrať v swingovom rytme `[nedok.]`	swingen `[in der Art des Swing ein Musikstück spielen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	ритам `[разг.]` `[играя футбол]` ritam	kicken `[ugs.]` `[Fußball spielen]`
	хвърлям зарове chvʌrljam zarove	würfeln `[Würfel werfen, spielen]`
Ungarisch
Ungarisch	eljátszik	darstellen `[spielen, aufführen]`
	zenél	spielen `[musizieren, Instrument spielen]`
Finnisch
Finnisch	tiiata `[golf]`	abschlagen `[den Golfball vom Abschlag spielen]`
Esperanto
Esperanto	fluti	flöten `[selten]` `[(laienhaft) Flöte spielen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!