Übersetzungen für "[starker]" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Englisch,
Esperanto,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| hoss [dial.: horse] | Bulle {m} [ugs.] [starker Mann] |
| | rally | Rallye {f} [schweiz. auch: {n}] [(kurzer,) starker Kursanstieg] |
| | scrumpy [Br.] | [starker trüber Cider aus Südwestengland] |
| | salamander [high-temp culinary broiler] | Salamander {m} [Gratinierapparat / Ofen mit starker Oberhitze] |
| | ninon | [leichter, aber starker Seidenstoff, heute auch synthetisch] |
| | bruiser [coll.] [big strong man] | Lackel {m} [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [auch: Lackl] [großer, starker Mann] |
| | hooley [strong wind] | Sturm {m} [starker Wind] |
|
| angst {de} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| att öka [tillta, bli större] | wachsen [stärker werden, zunehmen] |
| | att luta [om överhäng] | überhängen [stärker als die Senkrechte geneigt sein] |
| | ångest {u} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | plym {u} [om vatten] | Fontäne {f} [aufsteigender starker Wasserstrahl] |
| | driv {n} | Drive {m} [geh.] [starker Drang, Antrieb] |
|
| redsel {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| heimska {kv} | Unvernunft {f} [stärker] |
| | bræla {kv} [vont sjóveður] | Unwetter {n} [starker Wind, Regen und schlechte Sicht auf See] |
| | reykingalykt {kv} [andremma] | Raucheratem {m} [starker Mundgeruch bei Rauchern] |
|
| temor {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | pavor {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | terror {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| humilhante | blamabel [stärker] |
|
| consolider [renforcer] | verstärken [stärker machen] |
| | flambée {f} des prix | Preisexplosion {f} [starker Preisauftrieb] |
|
| puzza {f} di alcol | Fahne {f} [ugs.] [starker Alkoholgeruch] |
|
| teamă {f} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | frică {f} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| strach {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | lęk {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| strach {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| strah {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| стремеж {м} stremesch | Drang {m} [starker innerer Wille] |
|
| şiddetli arzu | Sehnsucht {f} [starker Wunsch] |
|
| φόβος {ο} fovos | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | τρόμος {ο} tromos | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| frikë {f} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| timo | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | mokao | Mokka {m} [starker Kaffee] |
| | mokao | Mocca {m} [starker Kaffee] [bes. österr.] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!