[stellen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[stellen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to give	geben `[schenken, reichen, zur Verfügung stellen]`
	to charge	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	to rectify	korrigieren `[berichtigen, richtig stellen, richtig einstellen]`
	to upend	umdrehen `[auf den Kopf stellen]`
	to tackle	angreifen `[attackieren, zur Rede stellen]`
	to disavow	desavouieren `[geh.]` `[nicht anerkennen, in Abrede stellen]`
	to bill `[charge]`	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	to contest `[call into question]`	anzweifeln `[ infrage stellen]`
	to malinger	simulieren `[sich krank stellen]`
	to suspect `[doubt the genuineness or truth of ]`	anzweifeln `[eine Tatsache oder die Echtheit von infrage stellen]`
Niederländisch
Niederländisch	waarderen `[op prijs stellen]`	wertschätzen
	waarderen `[op prijs stellen]`	schätzen
	waarderen `[op prijs stellen]`	würdigen
	verstellen `[anders stellen]`	verstellen
	beproeven `[op de proef stellen]`	prüfen
	beproeven `[op de proef stellen]`	kontrollieren `[prüfen]`
	beproeven `[op de proef stellen]`	erproben
Schwedisch
Schwedisch	insprängd `[bildl.]`	versprengt `[fig.]` `[verteilt, an verschiedenen Stellen ohne Ordnung eingebaut]`
	att förflytta	versetzen `[an einen anderen Ort stellen]`
	att tillgodose `[tillfredsställa]`	befriedigen `[zufrieden stellen]`
	att finansiera	finanzieren `[finanzielle Mittel zur Verfügung stellen]`
	att upplåta	bereitstellen `[zur Verfügung stellen]`
	att förnöja	erfreuen `[zufrieden stellen]`
	att utvisa	verweisen `[vom Platz stellen]`
Dänisch
Dänisch	at låne (af/hos )	verleihen `[zur Verfügung stellen]`
Norwegisch
Norwegisch	å utlove `[belønning e.l.]`	aussetzen `[in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]`
	å etterstille	nachstellen `[hinter ein anderes Wort oder Satzglied stellen]`
	å leie ut	verleihen `[vorübergehend zur Verfügung stellen]`
Isländisch
Isländisch	að halla	kippen `[schräg stellen]`
	að raða	aufstellen `[in einer Ordnung stellen]`
	að raða upp	aufstellen `[in einer Ordnung stellen]`
	að gera aðgengilegt	freigeben `[zur Verfügung stellen]`
	að skrúfa upp í	aufdrehen `[lauter stellen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	arrumar	einstellen `[an seinen Platz stellen]`
	guardar	einstellen `[an seinen Platz stellen]`
	inclinar	kippen `[schräg stellen]`
	aumentar `[som]`	aufdrehen `[lauter stellen]` `[ugs.]`
	pôr à frente	vorstellen `[nach vorne stellen]`
Französisch
Französisch	prêter `[mettre une chose à la disposition]`	verleihen `[zur Verfügung stellen]`
	déplacer	umstellen `[woandershin stellen]`
	placer `[mettre debout]`	stellen `[aufrecht stellen]`
	facturer	abrechnen `[in Rechnung stellen]`
	poser	setzen `[legen, stellen]`
	suppression `{f}` `[d'emplois, des barrières douanières]`	Abbau `{m}` `[von Stellen, von Zollschranken]`
Italienisch
Italienisch	porre `[forb.]` `[mettere]`	setzen `[stellen]`
	posare `[mettere giù]`	abstellen `[beiseite stellen]`
	spostare `[disporre diversamente]`	umstellen `[anderswohin stellen]`
	bassi fondali `{m.pl}`	Untiefen `{pl}` `[seichte Stellen im Meer]`
	mettere sul fuoco `[mettere sul fornello]`	aufsetzen `[auf den Herd stellen]`
Rumänisch
Rumänisch	a expune `[la expoziție]`	ausstellen `[ zur Schau stellen]`
	a taxa	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	a insista `[cu întrebări]`	nachhaken `[weitere Fragen stellen]`
	locușoare `{pl}`	Plätzchen `{pl}` `[Stellen, Orte]`
	a săpa mai adânc `[fig.]` `[a pune mai multe întrebări]`	nachhaken `[weitere Fragen stellen]`
Latein
Latein	cerula `{f}` miniata	Rotstift `{m}` `[zum Anstreichen fehlerhafter Stellen]`
Russisch
Russisch	переставить `[сов.]` perestawitʹ	umstellen `[umräumen, anders stellen]`
	ставить `[помещать]` `[несов.]` stawitʹ	setzen `[stellen]`
	переставлять `[несов.]` perestawljatʹ	umstellen `[umräumen, anders stellen]`
	покусать `[сов.]` pokusatʹ	beißen `[an mehreren Stellen]`
	сто́роны `{мн}` stórony	Seiten `{pl}` `[Flächen, Stellen, Richtungen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	поставити `[на землю, стіл і т.п.]` `[док.]`	abstellen `[auf den Boden, Tisch etc. stellen]` `[z. B. das Gepäck]`
	ставити `[на землю, стіл і т.п.]` `[недок.]`	abstellen `[auf den Boden, Tisch etc. stellen]` `[z. B. das Gepäck]`
Slowakisch
Slowakisch	pristaviť `[dok.]` `[zast.]` `[postaviť na sporák]`	zustellen `[österr.]` `[veraltet]` `[auf den Herd stellen]`
	postaviť `[dok.]` `[dať variť]`	aufsetzen `[zum Kochen auf den Herd stellen]`
Kroatisch
Kroatisch	zaračunati `[sv.]`	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	podmetnuti `[sv.]`	unterstellen `[unter etwas stellen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	слагам навън slagam navʌn	herausstellen `[nach draußen stellen]`
Ungarisch
Ungarisch	bemutat	darbieten `[zur Schau stellen]`
	megigazít	zurechtrücken `[richtig stellen]`
Finnisch
Finnisch	tyydyttää	zufriedenstellen `[zufrieden stellen]`
	veloittaa	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	repeillä	reißen `[an vielen Stellen]`
	pitää näytteillä	ausstellen `[ zur Schau stellen]`
Esperanto
Esperanto	fakturi	berechnen `[in Rechnung stellen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!