Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[ton]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
dull [esp. pain, sound]
dumpf [bes. Schmerz, Ton]
 
rough [words, sound, handling]
hart [Worte, Ton, Behandlung]
 
withering [criticism, look, tone]
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
 
muffled
dumpf [Ton]
 
strident [criticism, tone]
scharf [Kritik, Ton]
 
true [tone]
klangtreu [Ton]
 
twangy [sound]
scharf [Ton, Geräusch]
 
strident [criticism etc.]
schneidend [Ton, Kritik]
 
masterful [imperious]
herrisch [Haltung, Ton, Person]
 
conversational [e.g. partner, tone, topic, therapy]
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
geluid {het}
Hall {m} [geh.] [Schall, Ton]
dov [ton]
dumpf [Ton]
 
dov [ljud]
tief [Ton]
 
brummande [oböjl.] [om ljud]
brummend [Ton]
 
att klicka [med hjälp av datormusen; knäppa metalliskt]
klicken [mit der Computermaus; einen metallisch klingenden Ton von sich geben]
 
att dämpa
dämpfen [z. B. Ton]
 
att fräsa [väsa, pysa]
zischen [einen scharfen Ton hervorbringen]
 
fess {n} <F♭>
Fes {n} [Ton] <F♭>
 
eiss {n} <E♯>
Eis {n} [Ton] <E♯>
at undslippe [lyd]
entschlüpfen [Ton]
 
at undslippe [lyd]
entfahren [Ton]
 
ler {n}
Lehm {m} [Ton]
 
pift {n} [høj og skinger lyd]
Pfiff {m} [durch Pfeifen entstandener Ton]
mørk [tone, stemme e.l.]
tief [Ton, Stimme o. Ä.]
 
lys [tone, stemme e.l.]
hoch [Ton, Stimme o. Ä.]
mattur [hljómur, tónn]
dumpf [Ton]
 
að tuldra
brummen [etwas unverständlich und in mürrischem Ton sagen]
 
að drynja
brummen [einen langen tiefen Ton von sich geben]
 
að slá [tón, hljóm]
anschlagen [Akkord]
 
H [nóta]
{n} [Ton]
la {m} [nota]
{n} [Ton]
 
mi {m} [nota]
{n} [Ton]
 
si {m} [nota]
{n} [Ton]
 
sol {m} [nota]
{n} [Ton]
 
fa {m} [nota]
{f} [Ton]
grave
tief [Ton; Stimme]
 
abafado
dumpf [Ton]
 
indistinto
dumpf [Geräusch, Ton]
 
estridente
schrill [Ton]
 
amplificar [som]
verstärken [Ton]
 
barro {m}
Lehm {m} [Ton]
larmoyant [ton, histoire]
rührselig
 
acerbe
herb [Ton u. ä. auch: schroff, scharf]
 
décalé [inattendu] [humour, ton]
unerwartet
 
grave [son]
dumpf [Ton]
 
flûté [bruit, voix]
hell [Ton, Stimme]
 
rude
rau [Klima, Ton, Person, Oberfläche]
 
sonore [son]
schallend [lauter Ton]
 
péremptoire [ton, mine]
kategorisch [keinen Widerspruch duldend]
 
dégagé [ton, manière]
ungezwungen
 
grave [bas]
tief [Klang, Ton]
argentino [rif. al suono]
hell [in Bez. auf Ton]
 
esclamativo [tono]
ausrufend [Ton]
 
autorevole [che esprime autorità] [p. es. tono]
gebieterisch [z. B. Ton]
 
fesso [sordo] [p. es. suono]
dumpf [z. B. Ton]
 
cuocere [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica]
brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton]
 
filare [prolungare]
aushalten [Ton halten]
 
effusione {f} [spargimento] [suono, voce]
Erklingen {n} [Ton, Stimme]
 
allumina {f}
Tonerde {f} [Erde mit einem großen Anteil an Ton]
cristalin [clar] [sunet, ton, voce]
hell [Laut, Klang, Ton, Stimme]
 
clar [sunet, ton, voce]
hell [Laut, Klang, Ton, Stimme]
 
apăsat [fig.] [ton]
nachdrücklich
 
a modela [din lut etc.]
modellieren [mit Ton etc.]
 
la {m} [treapta a șasea din gama do major]
{n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]
 
La {m} [notă muzicală]
{n} [Ton]
 
Si {m} [bemol] [notă muzicală]
{n} [Ton]
 
Do {m} [notă muzicală]
{n} [Ton]
 
Re {m} [notă muzicală]
{n} [Ton]
 
Mi {m} [notă muzicală]
{n} [Ton]
fuscus
dumpf [vom Ton]
 
fuscus
heiser [vom Ton]
 
testa {f}
Topf {m} [aus Ton]
глухой [о звуке и т. п.] gluchoj
dumpf [Geräusch, Ton usw.]
 
утробный [о звуке, голосе и т. п.] utrobnyj
tief [Ton, Stimme etc.]
 
глухой [о звуке и т. п.] gluchoj
gedämpft [Geräusch, Ton usw.]
 
проворчать [сов.] prowortschatʹ
brummen [in mürrischem Ton sagen]
 
глина {ж} glina
Lehm {m} [Ton]
 
запись {ж} [на бумагу, плёнку и т. п.] sapisʹ
Aufzeichnung {f} [durch Schrift, Bild oder Ton]
 
соль {с} [нескл.] [нота] solʹ
Sol {n} [Ton g beim Solmisieren]
glina {f}
Lehm {m} [Ton]
nahrávat [zvuk] [nedok.]
aufnehmen [Ton]
 
hlína {f}
Lehm {m} [Ton]
 
snímek {m}
Aufnahme {f} [Foto, Film, Ton]
nízky [tón]
tief [Ton]
 
temný [zvuk, tón ap.]
dumpf [z.B. Klang, Ton]
 
tlmený [zvuk, tón ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton]
 
tupý [zvuk, tón ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton]
 
rozrobiť [dok.] [farbu, maltu, hlinu ap.]
anrühren [Farbe, Mörtel, Ton etc.]
 
zachytávať [nedok.] [zaznamenávať]
aufnehmen [Ton-, Videoaufnahmen machen]
 
eis {n} <E♯>
Eis {n} [Ton] <E♯>
 
béčko {n} [ľud.] [posuvka znižujúca tón] <♭>
Erniedrigungs­zeichen {n} <♭>
 
krížik {m} [posuvka zvyšujúca tón] <♯>
Erhöhungs­zeichen {n} <♯>
 
des {n} [tón] <D♭>
Des {n} <D♭>
глина {ж} glina
Lehm {m} [Ton]
tonac {m} [razg.] [ton-majstor, tonski majstor]
Tonmeister {m}
 
ton-majstor {m} [ili: tonmajstor, ton majstor]
Tonmeister {m}
рязък [звук] rjazʌk
grell [Ton]
 
тъп [притъпен] [звук] tʌp
dumpf [Geräusch, Ton usw.]
 
издавам [звук, дума] [несв.] izdavam
hervorbringen [Ton, Wort]
elhal
verklingen [Ton]
huilumainen
flötenartig [Ton, Instrument]
 
muovata
modellieren [mit Ton etc.]
boğuk [ses]
dumpf [Ton]
deltinë {f}
Lehm {m} [Ton]
 
argjilë {f}
Lehm {m} [Ton]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!