Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[tv]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
spacious [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
geräumig
 
moronic [stare, TV programme]
stumpfsinnig
 
to air [broadcast]
ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]
 
to zap [coll.] [from one TV channel to another]
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
 
to produce
inszenieren [Radio, TV]
 
to play [e.g. radio, TV is playing]
laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
 
to zap [coll.] [from one TV channel to another]
durchzappen [ugs.]
 
remote [coll.] [remote control for TV etc.]
Fernbedienung {f}
 
telly [Br.] [coll.] [TV set]
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
 
cliffhanger
[Folge eines Fortsetzungs­romans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]
zappen
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
 
kijker {de} [TV-kijker]
Fernsehzuschauer {m}
 
kijker {de} [TV-kijker]
Fernseher {m} [ugs.] [selten für: Fernsehzuschauer]
att spela [om datorspel eller TV-spel; spela hasard]
zocken [ugs.]
 
att lira [vard.] [om datorspel eller TV-spel; spela hasard]
zocken [ugs.]
 
att spela [om datorspel eller TV-spel; spela hasard]
daddeln [ugs.]
 
teve {u}
Fernsehen {n} [Medium; ugs. für TV-Gerät]
 
mottagning {u} [av TV, radio; församling, ceremoni; avdelning som tar emot]
Empfang {m} [von Fernsehen, Radio; Versammlung, Zeremonie; Aufnahme]
 
säsong {u} [ett antal avsnitt av tv-serie som sänds i grupp]
Staffel {f} [aus mehreren Folgen bestehende Produktionseinheit einer Fernsehserie]
 
kanal {u} [t.ex. tv-kanal]
Sender {m} [Kanal]
 
tv {u} [tv-apparat]
Fernsehgerät {n}
 
tv {u} [tv-apparat]
Fernsehapparat {m}
 
Sesam {n} [TV-serie]
Sesamstraße {f} [TV-Serie]
flimmerkasse {fk} [uform.] [tv-apparat]
Flimmerkiste {f} [ugs.]
 
flimmer {fk} [uform.] [kortform af: flimmerkasse] [tv-apparat]
Flimmerkiste {f} [ugs.]
 
indslag {n} [radio/TV]
Beitrag {m}
 
stue {fk} <st.> [stueetagen] [fork. i adresser, fx Ågade 1, st. tv. / st. t.v.]
Erdgeschoss {n} <EG>
å sende [også kringkaste]
senden [auch im Radio, TV]
að sjónvarpa
ausstrahlen [TV-Sendung]
 
að sjónvarpa
senden [ausstrahlen; TV-Sendung]
 
að sjónvarpa
übertragen [ausstrahlen; TV-Sendung]
 
þáttur {k} [í sjónvarpsmyndaflokki]
Folge {f} [Teil einer TV-Serie]
 
grínþáttur {k}
Comedy {f} [TV]
assistir [filme, TV]
sehen
 
apresentar [programa de TV]
moderieren
 
animador {m} [TV]
Moderator {m}
chaîne {f}
Programm {n} [Radio, TV]
 
animateur {m} [radio, TV]
Moderator {m}
 
animatrice {f} [radio, TV]
Moderatorin {f}
 
studio {m}
Studio {n} [Tonstudio, TV: Senderaum]
 
réception {f} [de TV, portable]
Empfang {m} [TV, Mobiltelefon]
registrare [p. es. dalla radio / TV]
aufzeichnen [z. B. aus dem Radio / TV aufnehmen]
 
studio {m} [radio, tv, musica]
Studio {n}
 
conduttore {m} [TV]
Moderator {m}
 
conduttrice {f} [TV]
Moderatorin {f}
 
torre {f} [TV]
Fernsehturm {m}
recepționabil [radio, TV]
empfangbar
 
a transmite [programe TV, informații, date]
übertragen
 
a televiza
ausstrahlen [TV-Programm]
 
a schimba canale TV
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
щёлкать пультом schtscholkatʹ pulʹtom
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
[Iznimno brojno gledana/praćena tv emisija - prijenos uživo, utakmica, film, serija itd.]
Straßenfeger {m} [ugs.] [hum.]
съобщавам [по уредба, по радио, по TV] sʌobschtavam
durchsagen
villog
flimmern [TV]
 
adás [TV, rádió]
Sendung {f} [Fernsehen, Radio]
tv [myös: TV]
TV {n}
 
tv [myös: TV]
Fernsehgerät {n}
 
tv [myös: TV]
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
yayın
Sendung {f} [Radio und TV]
 
yayın
Ausstrahlung {f} [TV]
 
program [yayın]
Sendung {f} [Radio und TV]
δίαυλος {ο} [παρωχ.] diavlos
Kanal {m} [Radio, TV]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!