[u] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[u]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	home `[at home]`	daheim `[bes. südd., österr. u. schweiz.]`
	savvy `[coll.]`	ausgebufft `[Politiker u. ä.]`
	motley `[multicolo(u)red]`	bunt `[vielfarbig]`
	snapped	abgebildet `[Bildschirmabdruck u. ä.]`
	Surface! `[submarine]`	Auftauchen! `[U-Boot]`
	palpable `[tumor etc. that can be felt]`	ertastbar `[Tumor u. ä.]`
	submerged `[submarine]`	abgetaucht `[U-Boot]`
	slimy `[Am.]` `[coll.]`	schmierig `[obszön]` `[Benehmen u. ä.]`
	theirselves `[coll.]` `[Chiefly Southern and South Midland U.S.]`	selbst
	theirselves `[coll.]` `[esp. Southern and South Midland U.S.]`	selber `[meist ugs.]` `[selbst]`
Schwedisch
Schwedisch	-svikt `{u}` `[t.ex. njursvikt]`	-versagen `{n}` `[z. B. Nierenversagen]`
	skrytbil `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Nobelkarre `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	gummibjörn `{u}` `[gelébjörn]`	Gummibär `{m}` `[Fruchtgummi]`
	kultfigur `{u}`	Kultfigur `{f}`
	förblödning `{u}`	Verblutung `{f}`
	-vetare `{u}`	-wissenschafter `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	-vetare `{u}`	-wissenschaftler `{m}`
	navelskådning `{u}` `[bildl.]` `[ nedsätt.]`	Nabelschau `{f}` `[fig.]` `[leicht pej.]`
	klappjakt `{u}`	Treibjagd `{f}`
	sakletarjakten `{u}`	Schatzsuche
Dänisch
Dänisch	udsolgt `[især om bøger el. lign.]`	vergriffen `[nicht mehr lieferbar, bes. Bücher u. Ä.]`
Norwegisch
Norwegisch	å helle `[terreng osv.]`	abfallen `[Gelände u. Ä.]`
	å proklamere	ausrufen `[Republik u.ä.]`
	å utvinne	fördern `[Rohstoff u. ä.]`
	å utvinne	abbauen `[Rohstoff u. ä.]`
	å pode	pfropfen `[Obstgehölze u. ä. veredeln]`
Isländisch
Isländisch	ábótavant `[ er ábótavant]`	mangelhaft `[ ist mangelhaft]`
	glámskyggn	schwachsichtig `[konkret u. fig.]`
	ábótavant `[ er ábótavant]`	fehlerhaft `[ ist fehlerhaft]`
	tærður	ausgezehrt `[nach Krankheit u.dgl.]`
	hljóðvilltur `[flámæltur]`	`[i/y wie e und u wie ö im Isländischen aussprechend]`
	flámæltur	`[i/y wie e und u wie ö im Isländischen aussprechend]`
	að fjölga `[ fjölgar]`	vermehren `[die Zahl [+Gen.] vermehrt sich]`
	að ljúka `[ lýkur]`	enden `[ endet]`
	að slota `[ slotar]`	nachlassen `[Regen usw.]` `[ lässt nach]`
	að reka `[ rekur (undan )]`	treiben `[ treibt, wird von getrieben]`
Spanisch
Spanisch	castizo `[típico de cualquier país, región o localidad]`	typisch `[landestypisch u. ä.]`
	cascar `[nuez, almendra, etc.]`	knacken `[Walnuss, Mandel u. ä.]`
Französisch
Französisch	acerbe	herb `[Ton u. ä. auch: schroff, scharf]`
	âpre `[vieux]` `[présentant des aspérités]`	rau `[Oberfläche u. ä.]`
	prohibitif `[prix, coûts, etc.]`	horrend `[abschreckend]` `[Preis, Kosten u. ä]`
	récolter	zusammentragen `[sammeln]` `[Informationen u. ä.]`
	expédier `[au guichet, un télégramme, etc.]`	aufgeben `[am Schalter, ein Telegramm u. ä.]`
	moissonner `[recueillir, collecter]` `[renseignements, etc.]`	zusammentragen `[sammeln]` `[Informationen u. ä.]`
	s'immerger	tauchen `[U-Boot]`
	pénaliser	bestrafen `[durch Benachteiligung oder auch Belegung mit einem Bußgeld u. ä.]`
	planche `{f}`	Brett `{n}` `[länger u. dicker]`
	métro `{m}`	Metro `{f}` `[U-Bahn]`
Italienisch
Italienisch	lui `[soggetto]` `[nelle comparazioni]` `[dopo i verbi essere, parere, sembrare]`	er `[für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]`
	immediatamente `[spaziale e temporale: direttamente]`	unmittelbar `[räumlich u. zeitlich: direkt]`
	lievitare `[fig.]` `[rif. a prezzi e sim.]`	steigen `[höher werden]` `[in Bez. auf Preise u. Ä.]`
	sbocciare	aufspringen `[von Blumen u.Ä.]`
	aprirsi `[sbocciare]`	aufspringen `[von Blumen u. Ä.]`
	lievitare `[fig.]` `[rif. a prezzi e sim.]`	ansteigen `[höher werden]` `[in Bez. auf Preise u. Ä.]`
	girare	übertragen `[in Bez. auf Wechsel u.Ä]` `[indossieren]`
	scattare `[rif. a molle e sim.]`	schnellen `[in Bez. auf Federn u. Ä.]`
	schiudersi `[sbocciare]`	aufspringen `[von Blumen u. Ä.]`
	sportello `{m}` `[di frigorifero, forno a microonde e sim.]`	Tür `{f}` `[vom Kühlschrank, Mikrowellenherd u. Ä.]`
Rumänisch
Rumänisch	a făta	kalben `[Rinder, Hirsche, Elefanten, Giraffen, Flusspferde u. a.]`
Latein
Latein	asper	hart `[in der Ausdrucksweise, Urteile u- Gesetze, Zustände]`
	immanis	unermeßlich `[alt]` `[geh.]` `[der Größe u. Menge nach]`
	volvere `[3]`	bestimmen `[Schicksal, v. Zeus, Schicksal u. den Parzen]`
Russisch
Russisch	очередной `[о заседании и т.п.]` otscherednoj	ordentlich `[Sitzung u. ä.]`
	сонный `[перен.]` `[о местности, населённом пункте]` sonnyj	verträumt `[Dorf u. Ä.]`
	крупный `[о зёрнах, частицах и т. п.]` krupnyj	grob `[Sand, Kaffepulver u. Ä.]`
	овладевать `[о чувствах, мыслях и т. п.]` `[несов.]` owladewatʹ	beschleichen `[geh.]` `[fig.]` `[von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]`
	лелеять / `[несов.]` `[auch fig.]` lelejatʹ /	hegen `[liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]`
	каркать `[несов.]` karkatʹ	krähen `[von Raben u. Krähen]`
	обветшать `[сов.]` obwetschatʹ	verfallen `[Person, Gebäude, Sitten u. Ä.]`
	Рождество `{с}` Roschdestwo	Weihnachten `{n}` `[meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}]`
Polnisch
Polnisch	peerelowski `[pot.]` `[odnoszący się do PRL-u]`	volkspolnisch `[in Bezug auf die VR Polen]`
	homoseksualny `[u mężczyzn]`	schwul `[ugs.]`
	palec `{m}` `[u ręki]`	Finger `{m}`
Tschechisch
Tschechisch	propadlý `[]`	abhängig `[von Drogen etc.]`
Kroatisch
Kroatisch	nezavisan `[ni u jednoj stranci]`	parteilos
	prespavati `[sv.]` `[ne probuditi se u određeno vrijeme]`	verschlafen
	kampirati `[nesv.]` `[u šatoru]`	zelten
	deklarirati `[sv./nesv.]` `[u svrhu oporezivanja]`	versteuern
	ubiti `[sv.]` `[životinju]` `[obično u lovu]`	erlegen
	otpisati `[sv.]` `[odgovoriti u pismenom obliku]`	zurückschreiben
	gubiti `[nesv.]` `[biti u rezultatskom zaostatku]`	zurückliegen `[in Rückstand liegen]`
	deklarirati `[sv./nesv.]` `[u svrhu carinjenja]`	verzollen
	pozvati `[sv.]` `[pozvati u pomoć]`	alarmieren
	zarasti `[sv.]` `[u ožiljak]`	vernarben
Bosnisch
Bosnisch	smiješan `[često u negativnom kontekstu]`	lächerlich
	predavati `[nesv.]`	aufgeben `[einen Brief u.ä.]`
	predati `[sv.]`	aufgeben `[einen Brief u.ä.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	благополучно blagopolutschno	erfolgreich `[ausgegangen u. Ä.]`
	затънтен zatʌnten	gottvergessen `[Gegend u. Ä.]`
	многочленен `[семейство и пр.]` mnogotschlenen	vielköpfig `[Familie u. Ä.]`
	изтича `[време, срок и др.]` iztitscha	ablaufen `[Zeit, Frist u.a.]`
	попълвам `[несв.]` popʌlvam	ausfüllen `[Formular u.a.]`
	вършея vʌrscheja	dreschen `[Getreide u.a.]`
	изчиствам `[несв.]` `[петно]` iztschistvam	herausbekommen `[Fleck u. Ä.]`
	разплитам `[възел и др.]` razplitam	entwirren `[Knoten u. a.]`
Albanisch
Albanisch	qartë `[fig.]` `[i kuptueshëm e i lehtë për t'u kapur]`	anschaulich
Esperanto
Esperanto	-uj-	`[kennzeichnet Länder nach deren Volk (bes. in Europa u. Asien)]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!