[unerwartet] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[unerwartet]" gefunden in: Englisch, Isländisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	velvet `[Am.]` `[coll.]` `[profit, esp. when beyond expectation]`	Reibach `{m}` `[ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]`
	to crop up `[coll.]` `[appear unexpectedly]`	auftauchen `[unerwartet da sein]`
	to drop in `[unexpectedly / uninvited]`	hereinschneien `[ugs.]` `[unerwartet und uneingeladen auftauchen]`
	to come to light `[fig.]`	auftauchen `[fig.]` `[unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]`
Schwedisch
Schwedisch	att hamna `[händelsevis komma till]`	landen `[ugs.]` `[unerwartet irgendwo ankommen]`
Isländisch
Isländisch	óvæntur	unvorbereitet `[unerwartet]`
Spanisch
Spanisch	inesperado	sprunghaft `[unerwartet]`
Portugiesisch
Portugiesisch	inesperado `[imprevisto]`	überraschend `[unerwartet]`
Italienisch
Italienisch	improvviso `[inatteso]`	sprunghaft `[unerwartet]`
Russisch
Russisch	нагрянуть `[сов.]` nagrjanutʹ	auftauchen `[plötzlich, unerwartet kommen]`
Polnisch
Polnisch	zaskakiwać `[niedok.]` (kogoś/coś)	überraschen `[unerwartet, unvorbereitet antreffen o.ä.]`
	zaskoczyć `[dok.]` (kogoś/coś)	überraschen `[unerwartet, unvorbereitet antreffen o.ä.]`
Slowakisch
Slowakisch	zarážajúci `[prekvapujúci a trošku podivný]`	erstaunlich `[unerwartet und leicht befremdlich]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!