[verlassen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[verlassen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	derelict `[abandoned]`	herrenlos `[aufgegeben, verlassen]`
	lonely `[abandoned]`	öde `[verlassen]`
	to abandon	aufgeben `[verlassen, seinlassen]`
	to vacate	räumen `[verlassen, aufgeben]`
	to abandon	verstoßen `[verlassen]`
	to leave `[a company, a group, etc.]`	ausscheiden `[eine Firma, Gruppe etc. verlassen]`
	to forlese `[obs.]` `[abandon]`	aufgeben `[verlassen]`
	to depart	gehen `[weggehen, verlassen]`
	bailout `[emergency escape]`	Notausstieg `{m}` `[Verlassen im Notfall]`
	leaving	Abgang `{m}` `[Weggehen, Verlassen]`
Niederländisch
Niederländisch	exitpoll `{de}`	Wählerbefragung `{f}` `[nach Verlassen des Wahllokals]`
Schwedisch
Schwedisch	tom `[utan folk, öde]`	wüst `[nicht von Menschen bewohnt, verlassen]`
	öde	öde `[einsam, verlassen]`
	ödslig	öd `[verlassen, menschenleer]`
	övergiven	aufgegeben `[verlassen]`
	öde	öd `[verlassen, menschenleer]`
	öde	wüst `[nicht von Menschen bewohnt, verlassen]`
	att överge	aufgeben `[verlassen]`
	att avgå `[lämna en plats, starta]`	abgehen `[einen Platz verlassen, starten]`
Dänisch
Dänisch	exitpoll `{fk}`	Wählerbefragung `{f}` `[nach Verlassen des Wahllokals]`
	at komme ud	herauskommen `[das Haus verlassen]`
Norwegisch
Norwegisch	å avhoppe `[sjelden]` `[å hoppe av]`	abspringen `[ugs.]` `[fig.]` `[überraschend aus politischen Gründen ein Land oder eine Partei verlassen]`
Spanisch
Spanisch	abandonado `[desamparado]`	einsam `[verlassen]`
	abandonado `[sin dueño]`	herrenlos `[verlassen]`
	abandonar `[vaciar]`	räumen `[verlassen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	abandonado	aufgegeben `[verlassen]`
Französisch
Französisch	désert `[fig.]` `[inhabité]`	leer `[verlassen]`
	désert	öde `[verlassen]`
	abandonner `[renoncer]`	aufgeben `[verlassen]`
	évincer `[écarter ]` `[aussi fig.]`	vertreiben `[zum Verlassen zwingen]` `[auch fig.]`
Italienisch
Italienisch	solitario	einsam `[verlassen, öde]`
	deserto	einsam `[verlassen]`
	deserto	öde `[verlassen]`
	romito	einsam `[verlassen]`
Rumänisch
Rumänisch	a părăsi	stehenlassen `[verlassen]`
	exit-poll `{n}`	Wählerbefragung `{f}` `[nach Verlassen des Wahllokals]`
Latein
Latein	relinquere `[3]`	aufgeben `[verlassen]`
Russisch
Russisch	высадиться `[сов.]` wysaditʹsja	aussteigen `[ein Beförderungsmittel verlassen]`
	эксит-полл `{м}` eksit-poll	Wählerbefragung `{f}` `[nach Verlassen des Wahllokals]`
Tschechisch
Tschechisch	opuštěný	öde `[verlassen]`
	uvolnit `[dok.]`	räumen `[verlassen, aufgeben]`
	vyklidit `[dok.]`	räumen `[verlassen, aufgeben]`
	vyklízet `[nedok.]`	räumen `[verlassen, aufgeben]`
	uvolňovat `[nedok.]`	räumen `[verlassen, aufgeben]`
Kroatisch
Kroatisch	napustiti `[sv.]`	räumen `[verlassen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	опустял opustjal	verwaist `[verlassen]`
	екзит пол `{м}` ekzit pol	Wählerbefragung `{f}` `[nach Verlassen des Wahllokals]`
Türkisch
Türkisch	ayrılmak	weggehen `[fortgehen, verlassen]`
Esperanto
Esperanto	forlasi	sitzenlassen `[ugs.]` `[verlassen; im Stich lassen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!