[vermeiden] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[vermeiden]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to avoid	umgehen `[vermeiden]`
	to avoid	unterlaufen `[vermeiden]`
	buntline	Gording `{f}` `[Seil zum Vermeiden von Segelschwellen beim Beschlagen]`
	to hold together `[avoid strife]`	zusammenhalten `[Auseinandersetzungen vermeiden]`
Schwedisch
Schwedisch	att undgå	umgehen `[vermeiden]`
	att undvika	umgehen `[vermeiden]`
	undvikande `{n}`	Umgehen `{n}` `[Vermeiden]`
	undvikande `{n}`	Ausweichen `{n}` `[Vermeiden]`
Isländisch
Isländisch	að komast hjá	umgehen `[vermeiden]`
	að setja fyrir sig	scheuen `[vermeiden]`
Portugiesisch
Portugiesisch	evitar	umgehen `[vermeiden]`
	fugir a	umgehen `[vermeiden]`
	livrar-se de	herumkommen `[vermeiden können]`
Französisch
Französisch	esquiver	umgehen `[vermeiden]`
	escamoter	umgehen `[etwas Unangenehmes vermeiden]`
	en amont de `[fig.]` `[faire en amont de pour éviter une crise]`	vorher `[z. B. vorher intervenieren, um eine Krise zu vermeiden]`
	en amont de `[fig.]` `[faire en amont de pour éviter une crise]`	vorab `[z. B. vorher intervenieren, um eine Krise zu vermeiden]`
	ventre-saint-gris ! `[littéraire]` `[vieux]`	`[Fluch aus der Zeit des Henri IV - geb. 1553 gest. 1610 - so etwas wie heiliger Kardreitag (Karfreitag - Saint Vendredi), um Blasphemie zu vermeiden ]`
Italienisch
Italienisch	fatale `[ineluttabile]`	schicksalhaft `[nicht zu vermeiden]`
	scampare `[evitare]`	entgehen `[vermeiden]`
Rumänisch
Rumänisch	a evita	umgehen `[vermeiden]`
	a eluda	umgehen `[vermeiden]`
Russisch
Russisch	избегать `[вопроса, трудностей]` `[несов.]` isbegatʹ	umgehen `[vermeiden]`
Polnisch
Polnisch	unikać `[niedok.]`	umgehen `[vermeiden]`
Tschechisch
Tschechisch	vyhnout se `[dok.]`	umgehen `[vermeiden]`
Finnisch
Finnisch	välttää	umgehen `[vermeiden]`
Türkisch
Türkisch	iki	zwo `[ugs.]` `[oft, um Verwechslung mit "drei" zu vermeiden]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!