[vermuten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[vermuten]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to assume	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	to guess	schätzen `[vermuten, raten]`
	to suspect	ahnen `[vermuten]`
	to reckon	glauben `[vermuten]`
	to reckon	schätzen `[vermuten]`
	to assume	schätzen `[annehmen, vermuten]`
	to think `[believe]`	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	to figure `[Am.]` `[coll.]` `[assume]`	annehmen `[vermuten]`
	to imagine `[suppose, assume]`	annehmen `[vermuten, voraussetzen]`
	to figure `[that ... ]` `[Am.]` `[coll.]` `[reckon, think]`	schätzen `[, dass ... ]` `[ugs.]` `[annehmen, vermuten]`
Niederländisch
Niederländisch	menen	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	vermoeden	annehmen `[vermuten]`
Schwedisch
Schwedisch	att förmoda	annehmen `[vermuten]`
	att killgissa `[vard.]`	`[Männer: selbstbewusst vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]`
	att tippa `[gissa, avge tips; med handen lätt ändra en bolls bana]`	tippen `[vermuten, einen Tipp abgeben; einen Ball antippen]`
	att presumera	präsumieren `[voraussetzen, vermuten]`
Norwegisch
Norwegisch	å anta `[formode]`	annehmen `[vermuten]`
	å anta `[formode]`	schätzen `[vermuten]`
Isländisch
Isländisch	að ímynda sér	annehmen `[vermuten, voraussetzen]`
	að gera ráð fyrir	annehmen `[vermuten]`
Spanisch
Spanisch	suponer	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	asumir `[am.]` `[suponer]`	annehmen `[vermuten]`
	suponer	voraussetzen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	presumir	annehmen `[vermuten]`
Portugiesisch
Portugiesisch	pensar	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
Französisch
Französisch	penser	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	supposer	annehmen `[vermuten]`
	soupçonner `[pressentir]`	ahnen `[vermuten]`
	présumer	annehmen `[vermuten]`
	se douter de	ahnen `[vermuten]`
Italienisch
Italienisch	immaginare `[supporre]`	annehmen `[vermuten]`
	supporre `[presumere]`	annehmen `[vermuten]`
	sospettare `[immaginare]`	ahnen `[vermuten]`
	presumere `[supporre]`	annehmen `[vermuten]`
	immaginare `[intuire]`	ahnen `[vermuten]`
	pensare `[ritenere]`	schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
	presumere `[supporre]`	schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
Russisch
Russisch	полагать `[думать, считать]` `[несов.]` polagatʹ	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	предполагать `[несов.]` predpolagatʹ	annehmen `[vermuten]`
	предположить `[сов.]` predpoloschitʹ	annehmen `[vermuten]`
Ukrainisch
Ukrainisch	думати `[недок.]` `[вважати]`	schätzen `[vermuten, raten]`
	гадати `[недок.]`	schätzen `[vermuten, raten]`
	вважати `[недок.]`	schätzen `[vermuten, raten]`
	припускати `[недок.]`	schätzen `[vermuten, raten]`
Tschechisch
Tschechisch	předpokládat `[nedok.]`	annehmen `[vermuten]`
	domnívat se `[nedok.]`	annehmen `[vermuten]`
Slowakisch
Slowakisch	predpokladať `[nedok.]`	annehmen `[vermuten; voraussetzen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	предполагам predpolagam	annehmen `[vermuten]`
	допускам `[предполагам]` `[несв.]` dopuskam	annehmen `[vermuten]`
	смятам `[несв.]` `[считам, мисля]` smjatam	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
Finnisch
Finnisch	olettaa	annehmen `[vermuten]`
	pohdiskella	spekulieren `[vermuten]`
	otaksua	annehmen `[vermuten]`
	luulla	denken `[vermuten, glauben]`
	luulla `[otaksua]`	annehmen `[vermuten]`
Türkisch
Türkisch	sanmak	glauben `[vermuten]`
	varsaymak	annehmen `[vermuten, voraussetzen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!