[verwirklichen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[verwirklichen]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to implement	ausführen `[umsetzen, verwirklichen]`
	to implement	einführen `[installieren, verwirklichen]`
	to achieve	ausführen `[verwirklichen, durchführen]`
	to realise `[Br.]` `[plan, potential, dreams, etc.]`	realisieren `[geh.]` `[verwirklichen, umsetzen]`
	to realize `[plan, potential, dreams, etc.]`	realisieren `[geh.]` `[verwirklichen, umsetzen]`
	to implement	erfüllen `[verwirklichen, ausführen]`
	to effect `[accomplish]`	ausführen `[verwirklichen, bewerkstelligen]`
	to realise `[Br.]` `[make real]`	ausführen `[verwirklichen]`
	to realize `[plan, potential]`	umsetzen `[realisieren, verwirklichen]`
	to materialize `[realize]`	realisieren `[verwirklichen]`
Niederländisch
Niederländisch	verwezenlijken	realisieren `[verwirklichen]`
	implementeren	ausführen `[umsetzen, verwirklichen]`
	implementeren	einführen `[installieren, verwirklichen]`
Schwedisch
Schwedisch	att omsätta `[ha en omsättning av; överföra till ett nytt sammanhang]`	umsetzen `[Umsatz machen; umwandeln, verwirklichen]`
	att realisera	realisieren `[geh.]` `[verwirklichen; in Geld umsetzen]`
Norwegisch
Norwegisch	å iverksette	umsetzen `[verwirklichen]`
Isländisch
Isländisch	að rætast	eintreffen `[sich verwirklichen]`
	að koma í verk	realisieren `[verwirklichen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	conseguir	durchsetzen `[verwirklichen]`
	levar a cabo	durchsetzen `[verwirklichen]`
Französisch
Französisch	effectuer	vollziehen `[verwirklichen, ausführen]`
Italienisch
Italienisch	realizzare `[attuare]`	umsetzen `[fig.]` `[verwirklichen]`
	compiersi `[avverarsi]`	eintreffen `[sich verwirklichen]`
Russisch
Russisch	неподъёмный `[перен.]` `[трудный для осуществления]` nepodъjomnyj	schwierig `[zu verwirklichen]`
	исполнять `[просьбу, долг, желание и т. п.]` `[несов.]` ispolnjatʹ	erfüllen `[ausführen, verwirklichen]`
	исполнить `[сов.]` `[просьбу, долг, желание и т. п.]` ispolnitʹ	erfüllen `[ausführen, verwirklichen]`
	выполнять `[несов.]` `[осуществлять, совершать задуманное, порученное]` wypolnjatʹ	erfüllen `[verwirklichen]`
	осуществить `[сов.]` osuschtschestwitʹ	realisieren `[verwirklichen]`
	осуществлять `[несов.]` osuschtschestwljatʹ	wahrmachen `[verwirklichen]`
	осуществить `[сов.]` osuschtschestwitʹ	wahrmachen `[verwirklichen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	реалізувати `[док.]`	umsetzen `[verwirklichen]`
Slowakisch
Slowakisch	realizovať `[dok./nedok.]`	realisieren `[verwirklichen]`
Serbisch
Serbisch	претворити `[св.]` pretvoriti	umsetzen `[verwirklichen]`
	претварати `[несв.]` pretvarati	umsetzen `[verwirklichen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	реализирам `[несв.]` `[осъществявам]` `[план]` realiziram	umsetzen `[realisieren, verwirklichen]` `[Plan]`
Albanisch
Albanisch	realizoj	realisieren `[geh.]` `[verwirklichen, umsetzen]`
Esperanto
Esperanto	realigi	realisieren `[geh.]` `[verwirklichen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!