[vielen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[vielen]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Latein, Russisch, Schwedisch, Slowakisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	bony `[fish]`	grätig `[mit vielen Gräten]`
	to pepper `[coll.]` `[riddle with bullets]`	zersieben `[ugs.]` `[(mit vielen Schüssen) durchlöchern]`
	accident `[esp. a major one]`	Unglück `{n}` `[Unfall, bes. großer mit vielen Opfern]`
	Varietyese	`[eigener Sprachstil der US-Filmzeitschrift Variety, bestehend aus vielen Neologismen, Redewendungen, Abkürzungen etc.]`
	babefest `[coll.]`	`[Veranstaltung, Bildersammlung oder Ähnliches mit vielen attraktiven Frauen]`
	fruitlet `[one of many fruit segments]`	Früchtchen `{n}` `[eines von vielen Fruchtsegementen]`
Schwedisch
Schwedisch	mångsyssleri `{n}`	`[Tätigsein in vielen, unterschiedlichen Bereichen]`
Isländisch
Isländisch	kynsæll	fruchtbar `[mit vielen Kindern gesegnet]`
	óbugandi bjartsýnismaður `{k}`	Stehaufmännchen `{n}` `[jemand, der auch nach vielen Enttäuschungen immer optimistisch bleibt]`
Französisch
Französisch	cage `{f}` à poules	Klettergerüst `{n}` `[für Kinder, mit vielen kurzen Stangen im rechten Winkel]`
Latein
Latein	Baal `{m}`	`[eine in vielen Formen und Gestalten verehrte syrisch-phönizische Gottheit]`
	Bahal `{m}`	`[eine in vielen Formen und Gestalten verehrte syrisch-phönizische Gottheit]`
Russisch
Russisch	многослойный mnogoslojnyj	vielschichtig `[aus vielen Schichten bestehend]`
	сыпаться `[несов.]` sypatʹsja	rieseln `[in vielen, kleinen Teilchen nach unten fallen]`
	распыляться `[несов.]` `[разбрызгиваться]` raspyljatʹsja	sprühen `[in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen]`
	разбрызгиваться `[несов.]` `[разг.]` rasbrysgiwatʹsja	sprühen `[in vielen Tröpfchen irgendwohin fliegen]`
	покрытый точками pokrytyj totschkami	gepunktet `[mit vielen Punkten versehen]`
Slowakisch
Slowakisch	byť ohučaný `[nedok.]`	`[vom vielen Lärm ganz betäubt/ benommen/ damisch sein]`
Finnisch
Finnisch	repeillä	reißen `[an vielen Stellen]`
	Sen pituinen se. `[idiomi]`	`[letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]`
Albanisch
Albanisch	Trimi i mirë me shokë shumë.	`[Sprichwort, wörtl.: Der Mutige ist gut mit vielen Freunden.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!