Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[warme]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
frowst [obs.]
Mief {m} [ugs.] [muffige (warme) Luft]
 
[the last (warm) gulp of beer in a glass]
Hansl {m} [ugs.] [österr.] [bayer.] [auch. Hansel] [der letzte, meist warme Schluck im Glas]
 
sweet dishes [main dishes or desserts]
Mehlspeisen {pl} [österr.] [bayer.] [warme Süßspeisen als Nachtisch oder Hauptgericht]
 
second breakfast
Gabelfrühstück {n} [veraltend] [Zweitfrühstück am späteren Vormittag mit Kaltspeisen und alkoholischen Getränken] [österr.: meist warme Zwischenmahlzeit am Vormittag]
avgivande {n}
Abgabe {f} [z. B. von Wärme]
hue {m/f}
Mütze {f} [warme, weiche Mütze]
að leiða [rafmagn, hita]
leiten [Strom, Wärme]
 
orkureikningur {k} [hiti, rafmagn]
Energierechnung {f} [für Wärme und Strom]
agradável
mollig [Wärme]
 
condutor [de calor, eletricidade]
leitend [Elektrizität, Wärme]
 
irradiar
verströmen [Wärme]
 
emanação {f}
Ausstrahlung {f} [von Licht, Wärme]
 
irradiação {f}
Ausstrahlung {f} [von Licht, Wärme]
conduire
leiten [Strom, Wärme]
 
tricot {m} [en ce sens surtout mérid.] [gilet ou tout autre vêtement chaud]
Weste {f} [oder jedes andere warme Kleidungs­stück]
emanare [diffondere] [calore, luce]
ausstrahlen [abgeben] [Wärme, Licht]
 
emanare [diffondere] [p. es. calore, luce]
ausströmen [z. B. Wärme, Licht]
 
tepore {m}
Wärme {f} [milde Wärme]
 
emanazione {f} [diffusione] [calore, luce]
Ausstrahlung {f} [Wärme, Licht]
исходить [несов.] [о запахах, тепле, дыме] ischoditʹ
ausströmen [Düfte, Wärme, Qualm]
 
исходить [несов.] [о запахах, тепле, дыме] ischoditʹ
entweichen [Düfte, Wärme, Qualm]
 
расходы {мн} на потребление [воды, тепла, электроэнергии и т.д.] raschody na potreblenije
Verbrauchskosten {pl} [Wasser, Wärme, Strom usw.]
sálať [nedok.] [vyžarovať: teplo (a svetlo)]
ausstrahlen [nach allen Seiten aussenden, verbreiten: Wärme (und Licht)]
 
dusno {n} [ťažko dýchateľný vzduch]
Mief {m} [ugs.] [pej.] [muffige (warme) Luft]
 
termy {pl} [antické verejné kúpele s teplou vodou]
Thermen {pl} [warme Bäder im antiken Rom]
излъчване {ср} [на енергия, топлина и др.] izlʌtschvane
Abgabe {f} [von Energie, Wärme etc.]
grado
Grad {m} [Wärme; Winkel; Gradnetz]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!