Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[weinen]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
puffy
verquollen [z. B. Augen vom Weinen]
 
compulsive [e.g. act, behaviour, crying, idea]
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
 
uncontrollably [laugh, cry, scream]
hemmungs­los [z. B. lachen, weinen, schreien]
 
to snivel
heulen [ugs.] [weinen]
 
to wail [weep, cry]
heulen [ugs.] [laut weinen]
 
to blubber [coll.] [to cry]
flennen [ugs.] [weinen]
 
to blubber [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen]
 
to bawl [weep noisily]
heulen [ugs.] [laut weinen, plärren]
 
to cry [weep loudly]
heulen [ugs.] [laut weinen]
 
to snivel
schniefen [beim Weinen]
att grina [vard.] [nedsätt.] [gråta]
heulen [ugs.] [weinen]
 
att böla [vard.] [nedsätt.]
heulen [ugs.] [weinen]
 
att böla [vard.] [storgråta]
brüllen [ugs.] [pej.] [laut und heftig weinen]
 
att lipa [vard.] [gråta]
flennen [ugs.] [pej.] [weinen]
 
att lipa [vard.] [gråta]
heulen [ugs.] [weinen]
 
att grina [vard.] [nedsätt.] [gråta]
flennen [ugs.] [pej.] [weinen]
 
att böla [vard.] [nedsätt.]
flennen [ugs.] [pej.] [weinen]
 
att gråta
heulen [ugs.] [weinen]
 
att gråta
schluchzen [weinen]
 
att gråta
flennen [ugs.] [pej.] [weinen]
å gråte
heulen [ugs.] [weinen]
 
å gråte
flennen [ugs.] [weinen]
 
å gråte
plärren [ugs.] [weinen]
að skæla
heulen [ugs.] [weinen]
llorar
heulen [ugs.] [weinen]
 
berrear [col.] [llorar muy fuerte]
brüllen [ugs.] [pej.] [sehr laut und heftig weinen]
 
llorar
flennen [ugs.] [pej.] [weinen]
chialer [fam.] [pleurer]
heulen [ugs.] [weinen]
 
chialer [fam.] [pleurer]
flennen [ugs.] [weinen]
a boci
heulen [weinen] [ugs.]
 
a plânge
heulen [ugs.] [weinen]
 
a plânge
flennen [ugs.] [weinen]
 
cupaj {n}
Verschnitt {m} [z. B. von Weinen]
 
a da apă la șoareci
heulen [ugs.] [weinen]
реветь [тж. разг.: плакать] [несов.] rewetʹ
heulen [auch ugs.: weinen]
 
реветь [несов.] [разг.] [плакать] rewetʹ
plärren [ugs.] [weinen]
 
хныкать [несов.] [разг.] [плакать] chnykatʹ
plärren [ugs.] [pej.] [weinen]
 
рыдать [несов.] rydatʹ
heulen [ugs.] [laut weinen]
 
громко плакать gromko plakatʹ
jammern [weinen]
bečet [nedok.] [ob.] [plakat]
heulen [ugs.] [weinen]
 
bečet [nedok.] [ob.] [plakat]
plärren [ugs.] [weinen]
usedavý [plač]
bitterlich [Weinen]
 
usedavý [plač]
jämmerlich [Weinen]
 
fňukať [nedok.]
flennen [ugs.] [weinen]
 
plakať [nedok.]
trenzen [bayr.] [österr.] [weinen]
 
rumádzgať [nedok.] [hlasno plakať]
röhren [österr.] [ugs.] [laut weinen]
 
rumázgať [nedok.] [aj: rumádzgať] [hlasno plakať]
röhren [österr.] [ugs.] [laut weinen]
bőg [közb.] [sír]
heulen [ugs.] [weinen]
 
bőg [közb.] [sír]
flennen [ugs.] [weinen]
 
bőg [közb.] [sír]
plärren [ugs.] [weinen]
vollottaa
heulen [ugs.] [weinen]
 
vollottaa
flennen [ugs.] [weinen]
 
vollotus
Geheule {n} [ugs.] [pej.] [Weinen]
 
vollotus
Geheul {n} [ugs.] [pej.] [Weinen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!