[wissen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[wissen]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	vaguely	ungefähr `[wissen]`
	epistemic	`[das Wissen betreffend]`
	ingestive	aufnehmend `[Nahrung; auch Informationen, Wissen etc.]`
	personalized `[e.g. knowledge]`	personengebunden `[z. B. Wissen]`
	to impart `[knowledge, information, etc.]`	vermitteln `[Wissen, Informationen etc.]`
	to acknowledge	honorieren `[zu würdigen wissen]`
	to know `[understand]`	verstehen `[wissen]`
	to induct `[in an office, in knowledge]`	einführen `[in Amt, in Wissen, Lehre]`
	to accumulate `[valuables, knowledge, etc.]`	thesaurieren `[geh.]` `[anhäufen]` `[Wertsachen, Wissen etc.]`
	to extend `[one's knowledge, understanding, etc.]`	vertiefen `[sein Wissen, Erkenntnis usw.]`
Niederländisch
Niederländisch	kennis `{de}` `[weten]`	Wissenschaft `{f}` `[Wissen]`
	wetenschap `{de}` `[de bekendheid met ]`	Kenntnis `{f}` `[das Wissen von ]`
Schwedisch
Schwedisch	att killgissa `[vard.]`	`[Männer: selbstbewusst vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]`
	killgissning `{u}` `[vard.]`	`[Vermutung, die von einem Mann selbstbewusst als Wissen oder Tatsache kommuniziert wird]`
	synfält `{n}` `[bildl.]` `[intellektuell överblick]`	Horizont `{m}` `[Auffassungsvermögen, Wissen]`
	att få veta	erfahren `[zu wissen bekommen]`
	att känna till	kennen `[von wissen]`
Isländisch
Isländisch	þekking `{kv}`	Erkenntnis `{f}` `[Wissen]`
	skilningur `{k}`	Erkenntnis `{f}` `[Wissen]`
	fræðaþulur `{k}`	Gelehrter `{m}` `[der altes Wissen kennt und weitergibt]`
Portugiesisch
Portugiesisch	aplicar `[experiência, conhecimento, lei]`	umsetzen `[anwenden: Erfahrungen, Wissen, Gesetz]`
	proporcionar	vermitteln `[Wissen]`
	conhecimento `{m}` prático	Rüstzeug `{n}` `[Wissen]`
Französisch
Französisch	vaste `[approfondi]` `[connaissances, sujet, organisation]`	umfassend `[Bericht, Wissen]`
	sachons `[impératif du verbe savoir]`	wisst `[lasst uns wissen, wir müssten / sollten wissen, wir müssen uns bewusst sein]`
	approfondir `[aussi fig. : son savoir, etc.]`	vertiefen `[auch fig.: sein Wissen etc.]`
	savoir `[nom, leçon]`	kennen `[wissen]`
	véhiculer `[idéologie, savoir]`	vermitteln `[Ideologie, Wissen]`
	disséminer `[éparpiller, répandre]`	verbreiten `[Wissen, Einstellung etc.]`
	approfondissement `{m}`	Vertiefung `{f}` `[von Wissen etc.]`
	transmission `{f}` `[de connaissances, techniques]`	Vermittlung `{f}` `[von Wissen, Techniken]`
Italienisch
Italienisch	accogliere `[fig.]` `[p. es. conoscenza]`	umfassen `[fig.]` `[z. B. Wissen]`
Rumänisch
Rumänisch	cunoștințe `{pl}`	Rüstzeug `{n}` `[Wissen]`
	cunoștințe `{pl}` declarative	Faktenwissen `{n}` `[deklaratives Wissen]`
	cunoștințe `{pl}` ale lumii	Weltwissen `{n}` `[Wissen der Welt]`
	cunoștințe `{pl}` ale omenirii	Weltwissen `{n}` `[Wissen der Menschheit]`
Russisch
Russisch	аттестовать `[сов./несов.]` `[оценить / оценивать чьи-л. знания]` attestowatʹ	beurteilen `[ Wissen bewerten]`
Tschechisch
Tschechisch	znalost `{f}`	Kenntnis `{f}` `[Wissen]`
	gramotnost `{f}`	Kenntnis `{f}` `[Wissen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	изпитвам `[проверявам знания]` izpitvam	abfragen `[Wissen abprüfen]`
	проверявам `[знания]` proverjavam	testen `[Wissen]`
	изпитвам `[проверявам знания]` izpitvam	abhören `[abfragen, Wissen abprüfen]`
	интуитивно знание `{ср}` intuitivno znanie	Ahnung `{f}` `[intuitives Wissen]`
Ungarisch
Ungarisch	tud	beherrschen `[können / wissen]`
	műveltség	Bildung `{f}` `[Ausbildung, Wissen]`
Finnisch
Finnisch	kokeneisuus	Erfahrung `{f}` `[Wissen]`
	tietämys	Kenntnis `{f}` `[meist {pl}]` `[Wissen]`
Albanisch
Albanisch	haber `{m}` `[fol.]`	Ahnung `{f}` `[Wissen von etwas]`
	Më mirë të dish, se sa të kesh.	`[Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.]`
	Për të kryer punë nuk duhet vetëm të dish, por kryesisht të duash.	`[Sprichwort, wörtl.: Um zu arbeiten, muss man nicht nur wissen, sondern vor allem lieben.]`
Esperanto
Esperanto	aprezi	schätzen `[zu würdigen wissen]`
	peri al	vermitteln `[z. B. Wissen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!