[zeigen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[zeigen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to express	ausdrücken `[zeigen]`
	to repent	bereuen `[Reue zeigen / empfinden]`
	to indicate	anzeigen `[zeigen]`
	to relent `[to become less severe, harsh, or strict]`	einlenken `[sich nachgiebiger zeigen]`
	to reveal	ausdrücken `[zeigen, zum Vorschein bringen]`
	to show `[indicate]`	anzeigen `[zeigen]`
	to display `[pictures etc.]`	ausstellen `[zeigen]`
	to reveal	ausweisen `[zeigen]`
	to show `[courage etc.]`	bewähren `[Mut etc.]` `[veraltend]` `[beweisen, zeigen]`
	to picture	darstellen `[zeigen, vorführen]`
Niederländisch
Niederländisch	aanwijzen	anzeigen `[zeigen]`
	vertonen	vorführen `[zeigen]`
	wijzen	anzeigen `[zeigen]`
Schwedisch
Schwedisch	att återgälda	vergelten `[selten für: sich erkenntlich zeigen]`
	att visa	ausdrücken `[zeigen]`
	att återgälda	wettmachen `[ugs.]` `[sich für erkenntlich zeigen]`
	att utfalla	ausfallen `[beschaffen sein, ein bestimmtes Ergebnis zeigen]`
	att ådagalägga	bekunden `[geh.]` `[zeigen]`
	ändved `{u}` `[sida av ett trästycke som är vinkelrät mot fibrernas längdriktning]`	Hirnholz `{n}` `[die quer zur Längsachse (Faserrichtung) geschnittenen Fläche, welche die Jahresringe als Kreise oder Kreissegmente zeigen]`
Dänisch
Dänisch	at påpege	aufzeigen `[geh.]` `[deutlich zeigen]`
Isländisch
Isländisch	að sýna /	darstellen `[zeigen]`
	að sýna `[hæfileika, frumkvæði]`	entfalten `[zeigen, entwickeln]`
	að þverskallast	trotzen `[seinen Trotz zeigen]`
	að sýna	darbieten `[zeigen, aufführen]`
	að spóka sig	schlendern `[um sich zu zeigen]`
Spanisch
Spanisch	comparecer	erscheinen `[sich zeigen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	mostrar	weisen `[zeigen]`
	indicar	weisen `[zeigen]`
Französisch
Französisch	apparaître `[se montrer]`	erscheinen `[kommen, sich zeigen]`
	démontrer	demonstrieren `[zeigen]`
	x fois	dutzendfach `[zeigen, erklären]`
	indiquer à `[chemin]`	weisen `[zeigen]`
	courber l'échine `[fig.]`	katzbuckeln `[pej.]` `[sich unterwürfig zeigen]`
Italienisch
Italienisch	agire `[avere effetto]`	wirken `[Wirkung zeigen]`
	segnalare `[indicare]`	anzeigen `[zeigen]`
	mostrare a `[insegnare]`	vormachen `[zeigen]`
Rumänisch
Rumänisch	a manifesta `[a demonstra (a arăta clar; ca demonstrant)]`	manifestieren `[regional, schweiz.: demonstrieren ( deutlich zeigen; als Demonstrant)]`
	a se îndupleca	einlenken `[sich nachgiebiger zeigen]`
	a avea efectul dorit `[măsuri, politică]`	verfangen `[Wirkung zeigen]`
	a arăta cum se face	vormachen `[zeigen, wie etwas gemacht wird]`
Latein
Latein	pompa `{f}`	Bilderprozession `{f}` `[Zeigen der Götterbilderbilder]`
Russisch
Russisch	показывать `[несов.]` pokasywatʹ	weisen `[zeigen]` `[geh.]`
	предъявлять `[несов.]` `[показывать]` predъjawljatʹ	vorlegen `[zeigen]`
	показывать `[как делается]` `[несов.]` pokasywatʹ	vormachen `[ugs.]` `[zeigen]`
	показывать `[несов.]` pokasywatʹ	demonstrieren `[zeigen]`
	показывать `[несов.]` pokasywatʹ	verdeutlichen `[zeigen]`
Tschechisch
Tschechisch	projevovat `[nedok.]`	bekunden `[äußern, zeigen]`
	demonstrovat `[projevit]`	bekunden `[zeigen]`
	projevit `[dok.]`	bekunden `[äußern, zeigen]`
Slowakisch
Slowakisch	naznačovať `[nedok.]`	anzeigen `[zeigen]`
	ukázať `[dok.]`	weisen `[zeigen]`
	predložiť `[dok.]` `[ukázať]`	vorweisen `[zeigen]`
	účinkovať `[nedok.]` `[prejavovať sa účinkom]`	anschlagen `[Wirkung zeigen]`
	zaberať `[nedok.]` `[účinkovať]`	anschlagen `[Wirkung zeigen]`
	predkladať `[nedok.]` `[ukazovať]`	vorweisen `[zeigen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	проявявам `[интерес, готовност и др.]` projavjavam	bekunden `[zeigen]`
	действам `[функционирам]` `[несв.]` dejstvam	greifen `[Wirkung zeigen]`
	показвам `[демонстрирам]` `[несв.]` pokazvam	vormachen `[zeigen, vorführen]`
Ungarisch
Ungarisch	mutat	deuten `[zeigen]`
Türkisch
Türkisch	göstermek	weisen `[geh.]` `[zeigen]`
Esperanto
Esperanto	montriĝi	erscheinen `[sich zeigen, sichtbar werden]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!