[zusammen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[zusammen]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Rumänisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	together	zueinander `[zusammen]`
	together	selbander `[veraltet]` `[zusammen, zu zweit]`
	forgathered	getroffen `[zusammen]`
	cenobitic	zönobitisch `[mit anderen Mönchen zusammen in einem Kloster lebend]`
	to consignify	mitbedeuten `[zusammen mit anderem]`
	menage	Haushalt `{m}` `[Gruppe, die zusammen lebt]`
	collocates	Kollokaten `{pl}` `[Wörter, die zusammen auftreten]`
	menage	`[Gruppe, die zusammen lebt, wirtschaftet]`
	attachment `[for assembly or installation]`	Aufnahme `{f}` `[f. Zusammen- o. Einbau]`
	carrier `[for assembly or installation]`	Aufnahme `{f}` `[f. Zusammen- o. Einbau]`
Isländisch
Isländisch	bóndabeygja `{kv}`	Ringergriff `{m}` `[in dem man auf den Armen trägt und zusammen drückt]`
	faldur `{k}`	`[Kopfbedeckung, von Frauen zusammen mit der Nationaltracht getragen]`
	að standa saman `[einhverjir standa saman]`	zusammenhalten `[jemand (Kollekt oder Pl) hält zusammen]`
	að hanga saman `[ hangir saman]`	zusammenhängen `[ hängt zusammen]`
	að verða hverft við `[ verður hverft við]`	zusammenzucken `[ zuckt zusammen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	comprimir	drücken `[eng zusammen]`
	grupo `{m}` `[conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro]`	Gruppe `{f}` `[Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen erfüllt]`
Französisch
Französisch	avec	nebst `[+Dat.]` `[veraltend]` `[zusammen mit]`
	commensalité `{f}`	Tischgemeinschaft `{f}` `[zusammen essen]`
Italienisch
Italienisch	insieme	beisammen `[zusammen]`
	assieme	beisammen `[zusammen]`
Rumänisch
Rumänisch	împreună	zueinander `[= zusammen]`
	împreună	zamm `[zusammen]` `[ugs.]` `[regional]` `[südd.]`
	laolaltă	zamm `[zusammen]` `[ugs.]` `[regional]` `[südd.]`
	la un loc	zamm `[zusammen]` `[ugs.]` `[regional]` `[südd.]`
Latein
Latein	cunctus	alles `[zusammen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	думи `{мн}` dumi	Worte `{pl}` `[die zusammen einen Sinn ergeben]`
Ungarisch
Ungarisch	együtt	miteinander `[zusammen]`
Albanisch
Albanisch	Koha i tregon të gjitha.	`[Sprichwort, wörtl.: Im Laufe der Zeit wirst du schon sehen, mit wem du zusammen bist.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!