Übersetzungen für "Über" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| above | über |
| | about [concerning] | über [+Akk.] [betreffend] |
| | across [from one side to the other] | über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen] |
| | over | über |
| | via [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] | über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)] |
| | on | über |
| | hyper- | über- |
| | at | über |
| | of | über |
| | uber- [coll.] | Über- |
|
| over | über |
| | boven | über |
| | via | über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)] |
| | over- | über- |
| | hyper- | über- |
| | overheen | über |
|
| om | über |
| | över | über |
| | ovanför | über |
| | via | über [+Akk.] [via] |
| | ovan | über |
| | ovanpå | über [oberhalb] |
|
| om | über |
| | over | über |
| | for | über |
| | via | über |
| | hen over | über |
|
| over | über |
| | om | über |
| | utover | über [+Akk.] [Richtung] |
| | ovenfor | über |
| | via | über |
| | gjennom [ved hjelp av] | über [+Akk.] [durch, mittels] |
| | igjennom | über [+Akk.] [durch, mittels] |
|
| yfir [+þf.] / [+þgf.] | über [+Akk.] / [+Dat.] |
| | um [+þf.] | über [+Akk.] |
| | fyrir ofan [+þf.] | über [+Dat.] |
|
| sobre | über |
| | encima | über |
| | en | über |
| | de | über |
| | vía | über [durch] |
|
| sobre | über |
| | por | über |
| | via | über |
| | acima de | über |
|
| sur | über |
| | par | über |
|
| sopra | über |
| | su | über |
| | oltre [al di là di: moto] | über [jenseits] |
| | via | über |
| | over [+numero di anni] | über [Altersangabe] |
|
| peste | über |
| | dincolo | über |
| | despre | über |
| | asupra [+gen.] | über [+Dat.] |
| | prin | über |
| | via | über |
|
| de [+abl.] | über |
| | trans [+acc.] | über |
| | super [+acc.] | über |
| | supra [+acc.] | über |
| | circum [+acc.] | über |
| | circa [+acc.] | über |
| | uber | fruchtbar |
| | uber | ergiebig |
| | uber | reich |
| | uber | ausführlich |
|
| над [+instr.] nad | über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?] |
| | о [+prep.] o | über [+Akk.] |
| | про [о] pro | über |
| | через [+akk.] tscheres | über |
| | по [+akk.] po | über |
| | над [+instr.] nad | über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?] |
| | поверх powerch | über |
| | избыточный isbytotschnyj | Über- |
|
| o | über |
| | przez [+acc.] | über [+akk.] |
| | nad czymś / kimś | über / |
|
| над | über |
| | понад | über [mehr als] |
| | пере- | über- |
|
| přes | über |
| | nad | über |
| | o | über |
|
| nad | über |
| | o | über |
| | cez [+ak.] | über [+Akk.] |
| | nado [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi] | über |
| | po [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu] | über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während] |
| | vyše [+gen.] | über [+Akk.] |
| | ponad [+ak.] | über |
| | cezo [+ak.] [len v spojení cezo mňa] | über [+Akk.] |
|
| преко preko | über |
| | изнад iznad | über |
| | о o | über |
|
| iznad | über |
| | preko | über |
| | o | über |
| | nad | über |
| | na | über |
|
| iznad | über |
| | preko | über |
|
| през prez | über |
| | върху vʌrchu | über |
| | повече от povetsche ot | über |
|
| fölött | über |
| | felett | über |
| | keresztül | über [+Akk.] |
| | általa | über |
|
| yllä [yläpuolella] | über |
| | päällä | über |
| | kautta [+Genitiv] [kulkureitistä] | über [via] |
| | yläpuolella | über |
| | poikki [yli] | über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen] |
|
| hakkında | über [+Akk.] [betreffend] |
| | üstünde | über |
| | dair | über [+Akk.] [bezüglich] |
| | üzerine | über |
| | aşkın | über |
|
| περί peri | über |
| | μέσω meso | über |
| | για gia | über |
| | διά dia | über |
| | επάνω epano | über |
|
| për [+rrjedh.] | über |
| | sipër [+rrjedh.] | über [+Dat.] |
|
| pri | über [betreffend] |
| | super | über |
| | trans | über |
| | tra | über [via] |
| | tro [adv.] | über- [Präfix] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!