Übersetzungen für "öde" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| bleak | öde |
| | dull | öde |
| | barren | öde |
| | tedious | öde [ugs.] [ermüdend] |
| | dead [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)] | öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)] |
| | desolate | öde |
| | dreary | öde |
| | gaunt [of a place] | öde |
| | boring | öde [langweilig] |
| | deserted | öde |
|
| saai | öde [langweilig] |
| | muf | öde |
| | vervelend [saai] | öde [langweilig] |
| | ambetant [BN] [omg.] [saai] | öde [langweilig] |
| | ode {de} | Ode {f} |
|
| öde | verlassen |
| | ödslig | öde |
| | öde | unbewohnt |
| | öde | öde [einsam, verlassen] |
| | öde | öd [verlassen, menschenleer] |
| | öde | wüst [nicht von Menschen bewohnt, verlassen] |
| | öde {n} | Schicksal {n} |
| | öde {n} | Geschick {n} [geh.] [Schicksal] |
| | öde {n} | Fatum {n} [geh.] |
| | ode {n} | Ode {f} |
|
| trist | öde |
| | øde | öde |
| | øde {n} | Öde {f} [Gegend] |
| | ode {fk} | Ode {f} |
|
| øde | öde |
|
| gróðurlaus | öde |
| | eyðilegur | öde |
| | snauður | öde |
| | leiðinlegur | öde [ugs.] [langweilig] |
| | auður | öde |
| | gróðursnauður | öde |
| | gróðurvana | öde |
| | óður {k} | Ode {f} |
|
| tedioso | öde [langweilig] |
| | oda {f} | Ode {f} |
| | soledad {f} | Öde {f} [Einsamkeit] |
|
| deserto | öde |
| | despovoado | öde |
| | ermo | öde |
| | deserto {m} | Öde {f} [öde Gegend] |
| | ermo {m} | Öde {f} [öde Gegend] |
|
| rasoir [fam.] | öde [langweilig] |
| | désolé [région déserte, triste] | öde [trostlose Gegend] |
| | ennuyeux | öde [fig.] [langweilig] |
| | grisâtre [fig.] [vie] | öde [fig.] [grau] |
| | désert | öde [verlassen] |
| | désert {m} [lieu vide] | Öde {f} |
| | ode {f} | Ode {f} |
|
| deserto | öde [verlassen] |
| | brullo | öde [kahl] |
| | desolato | öde |
| | squallore {m} | Öde {f} |
| | desolazione {f} | Öde {f} |
| | ode {f} | Ode {f} |
|
| pustiu | öde |
| | plictisitor | öde [langweilig] |
| | pustietate {f} | Öde {f} |
| | odă {f} | Ode {f} |
|
| vastus | öde |
| | desertus | öde |
| | ferus | öde |
| | vastitas {f} | Öde {f} |
| | carmen {n} | Ode {f} |
|
| тягомотный [разг.] tjagomotnyj | öde [ugs.] [ermüdend, langweilig] |
| | пустынный [безлюдный, пустой] pustynnyj | öde [menschenleer] |
| | необитаемый neobitajemyj | öde [menschenleer, unbewohnt] |
| | скучный skutschnyj | öde [langweilig] |
| | безлюдный besljudnyj | öde [menschenleer] |
| | безотрадный besotradnyj | öde [trostlos] |
| | тоска {ж} [разг.] [скука] toska | Öde {f} [Langeweile] |
| | ода {ж} oda | Ode {f} |
| | уединённость {ж} ujedinjonnostʹ | Öde {f} [Abgelegenheit, Abgeschiedenheit] |
| | глушь {ж} gluschʹ | Öde {f} [Einöde] |
|
| безлюдний | öde |
| | глухий | öde |
| | покинутий | öde |
| | пустий | öde |
|
| opuštěný | öde [verlassen] |
| | pustý | öde [leer, wüst] |
| | nudný | öde [langweilig] |
|
| opustený | öde |
| | nudný | öde [langweilig] |
| | pustý | öde |
| | nezáživný | öde [langweilig] |
| | pusto | öde |
| | óda {f} | Ode {f} |
| | pustina {f} | Öde {f} [Gegend] |
| | suchopár {m} [neplodná pôda v dôsledku sucha] | Öde {f} [infolge der übermäßigen Dürre unfruchtbares Land] |
| | suchopár {m} [kniž.] [suchopárnosť] | Öde {f} [Leere, Langeweile] |
|
| oda {f} | Ode {f} |
|
| пуст pust | öde |
| | пустош {ж} pustosch | Öde {f} [unwirtliches Land] |
| | пустота {ж} [също и прен.] pustota | Öde {f} [Leere] [auch fig.] |
| | ода {ж} oda | Ode {f} |
|
| unalmas | öde [langweilig] |
| | óda | Ode {f} |
|
| autio [tyhjä, kolkko] | öde |
| | paljas [autio] | öde |
| | oodi | Ode {f} |
|
| ωδή {η} [ποίημα] odi | Ode {f} |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
