Übersetzungen für "Abwehren" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Kroatisch,
Latein,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to fend | abwehren |
| | to repel | abwehren |
| | to parry | abwehren |
| | to ward | abwehren |
| | to avert | abwehren |
| | to parry [attack, blow] [rarely: parry off] | abwehren [Angriff, Hieb] |
| | to save [shot on goal] | abwehren [Torschuss] |
| | repelling | Abwehren {n} |
|
| att avvärja | abwehren |
| | att parera | abwehren |
|
| å avverge | abwehren |
|
| að varna | abwehren |
| | að verjast | abwehren [Ball, Gegner, Vorwürfe] |
| | að hrinda [árás] | abwehren [Attacke] |
| | að afstýra | abwehren [Gefahr] |
| | að hafna | abwehren [Hilfe] |
|
| rechazar | abwehren |
|
| repelir | abwehren |
| | defender-se | abwehren |
|
| parer [coup, attaque] | abwehren [z. B. Schlag, Angriff] |
| | écarter [danger, malchance, maladie, ennemi] | abwehren [Gefahr, Missgeschick, Krankheit, Feind] |
| | repousser [attaque] | abwehren |
|
| a apăra | abwehren |
| | a respinge [un atac] | abwehren [Angriff] |
| | a para [ex. o lovitură] | abwehren [z.B. Schlag] |
|
| defendere [3] | abwehren |
| | arcere [2] | abwehren |
| | avertere [3] | abwehren |
| | detestatio {f} | Abwehren {n} |
| | depulsio {f} | Abwehren {n} |
|
| возражать [несов.] wosraschatʹ | abwehren [auf ablehnend reagieren] |
|
| bránit [nedok.] | abwehren |
| | zamítnout [dok.] | abwehren [ablehnen] |
|
| vyraziť [dok.] | abwehren [Schuss] |
| | odraziť [dok.] [odvrátiť] | abwehren |
|
| одбранити [св.] odbraniti | abwehren |
| | одбити [св.] odbiti | abwehren |
|
| obraniti [sv.] | abwehren |
|
| парирам [св.] [несв.] pariram | abwehren |
|
| kivéd | abwehren |
| | véd | abwehren |
| | elhárít | abwehren |
|
| torjua | abwehren |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
