Anlage | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Anlage" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	investment `[attr.]`	Anlage-
	facility `[more often facilities]`	Anlage `{f}` `[Sportanlagen etc.]`
	enclosure <enc.>	Anlage `{f}` <Anl.> `[zu einem Schreiben]`
	plant	Anlage `{f}` `[Fabrikanlage]`
	attachment `[to a letter, report etc.]`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
	equipment	Anlage `{f}` `[Stereo, EDV etc.]`
	investment	Anlage `{f}` `[Kapitalanlage]`
	exhibit	Anlage `{f}`
	predisposition	Anlage `{f}` `[Neigung]`
	construction	Anlage `{f}` `[von Stausee etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	belegging `{de}`	Anlage `{f}`
	aanleg `{de}` `[gave, fabrieksgebouw]`	Anlage `{f}` `[Veranlagung, Fabrikanlage]`
	aanhechting `{de}`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
	bijlage `{de}`	Anlage `{f}`
	plantsoen `{het}`	Anlage `{f}` `[Grünanlage]`
	bijvoegsel `{het}`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
	installatie `{de}` `[toestel,apparaat]`	Anlage `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	anläggning `{u}`	Anlage `{f}`
	anlag `{n}`	Anlage `{f}`
	bilaga `{u}`	Anlage `{f}` `[Beilage]`
	investering `{u}`	Anlage `{f}` `[Investition]`
	fallenhet `{u}` `[anlag]`	Anlage `{f}` `[Veranlagung]`
Dänisch
Dänisch	anlæg `{n}`	Anlage `{f}`
	bilag `{n}`	Anlage `{f}`
Norwegisch
Norwegisch	anlegg `{n}`	Anlage `{f}`
	vedlegg `{n}`	Anlage `{f}` `[Brief]`
	installasjon `{m}`	Anlage `{f}`
Isländisch
Isländisch	búnaður `{k}`	Anlage `{f}`
	aðstaða `{kv}`	Anlage `{f}` `[Einrichtung]`
	mannvirki `{hv}`	Anlage `{f}` `[Bauwerk]`
	fjárfesting `{kv}`	Anlage `{f}` `[Kapitalanlage]`
	fylgiskjal `{hv}` <fskj.>	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben]`
	viðhengi `{hv}`	Anlage `{f}` `[einer E-Mail]`
	almenningsgarður `{k}`	Anlage `{f}` `[Park]`
	hljómtæki `{hv}` `[talm.]` `[hljómflutningstæki]`	Anlage `{f}` `[ugs.]` `[Stereoanlage]`
	fylgiblað `{hv}`	Anlage `{f}` `[Beilage]`
Spanisch
Spanisch	anexo `{m}`	Anlage `{f}` `[Anhang, Beilage]`
	inversión `{f}`	Anlage `{f}`
	equipo `{m}`	Anlage `{f}`
Portugiesisch
Portugiesisch	investimento `{m}`	Anlage `{f}` `[Geldanlage]`
	talento `{m}` `[predisposição]`	Anlage `{f}` `[Veranlagung]`
	apêndice `{m}` `[documento]`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben]`
	emprego `{m}` `[de dinheiro]`	Anlage `{f}` `[Kapitalangabe]`
	anexo `{m}` `[em carta, contrato]`	Anlage `{f}` `[in einem Dokument, Brief]`
	instalação `{f}`	Anlage `{f}` `[Einrichtung]`
	aplicação `{f}` `[investimento]`	Anlage `{f}`
	estabelecimento `{m}`	Anlage `{f}` `[das Anlegen]`
	construção `{f}`	Anlage `{f}` `[das Anlegen]`
	equipamento `{m}`	Anlage `{f}` `[Ausrüstung]`
Französisch
Französisch	enceinte `{f}` `[bâtiment]`	Anlage `{f}` `[Gebäude mit großem Außenbereich]`
	annexe `{f}`	Anlage `{f}` `[beigefügt]`
	installation `{f}` `[objet(s) mis en place]`	Anlage `{f}` `[technische Vorrichtung, Einrichtung]`
	équipement `{m}` `[souvent au pluriel]`	Anlage `{f}`
	équipements `{m.pl}` `[installations]`	Anlage `{f}`
	sono `{f}` `[fam.]`	Anlage `{f}` `[ugs.]` `[Soundsystem]`
Italienisch
Italienisch	impianto `{m}`	Anlage `{f}` `[Einrichtung, Apparat]`
	stabilimento `{m}`	Anlage `{f}` `[Einrichtung, Werk usw.]`
	allegato `{m}`	Anlage `{f}` `[zu einem Dokument, Brief usw.]`
	investimento `{m}`	Anlage `{f}` `[Geld usw.]`
	abito `{m}` `[fig.]` `[lett.]` `[predisposizione]`	Anlage `{f}` `[Begabung]`
	attitudine `{f}` `[predisposizione]`	Anlage `{f}` `[Veranlagung]`
Rumänisch
Rumänisch	echipament `{n}`	Anlage `{f}`
	anexă `{f}` `[la un document]`	Anlage `{f}` <Anl.> `[zu einem Dokument]`
	instalație `{f}`	Anlage `{f}`
	investiție `{f}`	Anlage `{f}`
	aptitudine `{f}`	Anlage `{f}` `[Veranlagung]`
	parc `{n}`	Anlage `{f}` `[Grünanlage]`
Latein
Latein	materia `{f}`	Anlage `{f}` `[Talent]`
	collocatio `{f}`	Anlage `{f}`
	facultas `{f}`	Anlage `{f}`
	ordinatio `{f}`	Anlage `{f}`
	dispositio `{f}`	Anlage `{f}`
Russisch
Russisch	устройство `{с}` ustrojstwo	Anlage `{f}`
	сооружение `{с}` `[постройка]` sooruschenije	Anlage `{f}` `[Gesamtheit von Flächen, Bauten etc.]`
	приложение `{с}` `[в документе]` priloschenije	Anlage `{f}` `[Beilage zu einem Schreiben]`
	сквер `{м}` skwer	Anlage `{f}` `[Park]`
	стереофоническая установка `{ж}` stereofonitscheskaja ustanowka	Anlage `{f}` `[ugs.]` `[Stereoanlage]`
Ukrainisch
Ukrainisch	споруда `{ж}`	Anlage `{f}` `[Bauwerk, Bau, Konstruktion]`
	апаратура `{ж}`	Anlage `{f}` `[Apparatur]`
	установка `{ж}`	Anlage `{f}` `[Installation, Aufbau, Einrichtung]`
	механізм `{ч}`	Anlage `{f}` `[Vorrichtung, Mechanismus]`
	нахил `{ч}`	Anlage `{f}` `[Neigung]`
Tschechisch
Tschechisch	investice `{f}`	Anlage `{f}` `[Investition]`
	příloha `{f}` `[k dokumentu apod.]`	Anlage `{f}` `[zu einem Schreiben etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	zariadenie `{n}`	Anlage `{f}`
	investícia `{f}`	Anlage `{f}`
	vloha `{f}` `[obyč. v pl.]`	Anlage `{f}` `[Veranlagung]`
Serbisch
Serbisch	постројење `{ср}` postrojenje	Anlage `{f}` `[Fabrikanlage]`
Kroatisch
Kroatisch	prilog `{m}`	Anlage `{f}`
	sustav `{m}`	Anlage `{f}`
	postrojenje `{n}`	Anlage `{f}`
	predispozicija `{f}`	Anlage `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	вложение `{ср}` vloschenie	Anlage `{f}` `[Investition]`
	съоръжение `{ср}` sʌorʌschenie	Anlage `{f}` `[technische Vorrichtung]`
	инсталация `{ж}` instalatsija	Anlage `{f}` `[technische Vorrichtung]`
	инвестиция `{ж}` investitsija	Anlage `{f}` `[Investition]`
	уредба `{ж}` uredba	Anlage `{f}`
	приложение `{ср}` `[към документ]` priloschenie	Anlage `{f}`
Ungarisch
Ungarisch	berendezés	Anlage `{f}`
Finnisch
Finnisch	liite	Anlage `{f}` `[Beilage]`
	sijoitus	Anlage `{f}`
	laitteisto	Anlage `{f}` `[Vorrichtung, Einrichtung]`
Türkisch
Türkisch	tesis	Anlage `{f}` `[Einrichtung]`
	yatırım	Anlage `{f}`
Griechisch
Griechisch	τοποθέτηση `{η}` topothetisi	Anlage `{f}`
	εφόδιο efodio	anlage
	εγκαταστάσεις `{οι}` engatastasis	Anlage
Esperanto
Esperanto	instalaĵo	Anlage `{f}` `[Einrichtung]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!