Übersetzungen für "Anordnung" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Latein,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| array [arrangement] | Anordnung {f} [Aufstellung] |
| | fiat | Anordnung {f} [Befehl, Erlass] |
| | ordinance | Anordnung {f} |
| | decree | Anordnung {f} [Verfügung, Dekret] |
| | collocation [place together, set in proper order] | Anordnung {f} |
| | disposal [arrangement] | Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln] |
| | assembly | Anordnung {f} |
| | directive | Anordnung {f} [Weisung] |
| | arrangement | Anordnung {f} |
| | disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.] | Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.] |
|
| anordning {u} | Anordnung {f} |
| | arrangemang {n} | Anordnung {f} |
|
| pålæg {n} [ordre] | Anordnung {f} [Weisung] |
|
| påbud {n} | Anordnung {f} |
| | orden {m} [formasjon; plassering; oppstilling] | Anordnung {f} [Formation; Platzierung; Aufstellung] |
|
| fyrirskipun {kv} | Anordnung {f} |
| | tilskipun {kv} | Anordnung {f} |
| | niðurröðun {kv} | Anordnung {f} [örtlich] |
|
| disposición {f} [colocación] | Anordnung {f} |
| | estructura {f} [disposición] | Anordnung {f} |
|
| disposição {f} | Anordnung {f} [Ordnung] <AO> |
| | colocação {f} | Anordnung {f} |
| | decreto {m} | Anordnung {f} [Verfügung, Dekret] |
|
| agencement {m} [arrangement, disposition] | Anordnung {f} [Aufstellung] |
| | injonction {f} | Anordnung {f} [Aufforderung, Befehl] |
| | disposition {f} [arrangement] | Anordnung {f} [von Gegenständen] |
| | ordonnance {f} | Anordnung {f} [Verfügung] |
| | édiction {m} | Anordnung |
| | classement {m} [rangement] | Anordnung {f} [Ordnung] |
| | arrangement {m} [disposition] | Anordnung {f} |
|
| disposizione {f} | Anordnung {f} |
| | decreto {m} | Anordnung {f} [Verfügung, Dekret] |
| | ordine {m} | Anordnung {f} [Reihenfolge] |
| | ordinanza {f} | Anordnung {f} |
|
| ordin {n} | Anordnung {f} |
| | ordonanță {f} | Anordnung {f} |
| | prescripție {f} | Anordnung {f} |
| | aranjare {f} [a lucrurilor, de ex. mobilier] | Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln] |
| | dispunere {f} [de lucruri, de ex. mobilier] | Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln] |
| | rânduială {f} [aranjare de lucruri, de ex. mobilier] | Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln] |
| | configurație {f} | Anordnung {f} |
|
| edictum {n} | Anordnung {f} |
| | imperium {n} | Anordnung {f} |
| | ordinatio {f} | Anordnung {f} |
| | iussum {n} | Anordnung {f} |
| | dispositio {f} | Anordnung {f} |
| | collocatio {f} | Anordnung {f} |
| | imperatio {f} | Anordnung {f} |
| | dispositus {m} | Anordnung {f} |
| | foedus {n} | Anordnung {f} |
| | locatio {f} | Anordnung {f} |
|
| распоряжение {с} rasporjaschenije | Anordnung {f} [Befehl] |
| | приказание {с} prikasanije | Anordnung {f} [Befehl] |
| | расположение {с} raspoloschenije | Anordnung {f} |
| | ордер {м} [документ, распоряжение] order | Anordnung {f} [Dokument] |
| | постановление {с} postanowlenije | Anordnung {f} |
|
| zarządzenie {n} | Anordnung {f} |
|
| розпорядження {с} | Anordnung {f} |
| | розстановка {ж} | Anordnung {f} [Arrangement] |
| | розташування {с} | Anordnung {f} [Arrangement] |
| | розташованість {ж} | Anordnung {f} [Arrangement] |
|
| rozmístění {n} | Anordnung [räumlich] {f} |
| | nařízení {n} | Anordnung {f} [Verfügung, Dekret] |
| | aranžmá {n} [neskl.] | Anordnung {f} |
|
| nariadenie {n} | Anordnung {f} |
| | rozmiestnenie {n} | Anordnung {f} |
| | ustanovenie {n} | Anordnung {f} [Verfügung] <AO> |
|
| налог {м} nalog | Anordnung {f} |
|
| подредба {ж} podredba | Anordnung {f} [Zusammenstellung] |
| | указ {м} ukaz | Anordnung {f} |
|
| rendelkezés | Anordnung {f} |
| | intézkedés | Anordnung {f} |
| | elrendezés | Anordnung {f} |
| | végzés | Anordnung {f} |
| | meghagyás | Anordnung {f} |
|
| asetelma | Anordnung {f} [Struktur] |
| | ohje [sääntö] | Anordnung {f} |
| | asettelu | Anordnung {f} [Arrangement, Positionierung] |
|
| talimat | Anordnung {f} [Weisung] |
| | emir | Anordnung {f} [Weisung] |
| | sıra | Anordnung {f} [Arrangement] |
| | tanzim | Anordnung {f} [Arrangement] |
| | düzenleme | Anordnung {f} [Arrangement] |
| | tertip | Anordnung {f} [Arrangement] |
| | düzen | Anordnung {f} |
| | tasnif | Anordnung {f} [Gruppierung] |
| | nizam | Anordnung {f} [Arrangement] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!