Aufnahme | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Aufnahme" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	intake `[of water, electricity etc.]`	Aufnahme `{f}` `[Zufuhr]`
	admission `[to hospital etc.]`	Aufnahme `{f}` `[ins Krankenhaus etc.]`
	absorption	Aufnahme `{f}`
	recording	Aufnahme `{f}` `[z. B. auf Band, Tonband, Platte]`
	socket	Aufnahme `{f}`
	uptake	Aufnahme `{f}`
	reception `[by the public, press etc.]`	Aufnahme `{f}` `[durch Öffentlichkeit, Presse etc.]`
	inception	Aufnahme `{f}` `[Beginn einer Tätigkeit etc.]`
	inclusion	Aufnahme `{f}` `[in eine Publikation, eine Liste etc.]`
	shot	Aufnahme `{f}`
Niederländisch
Niederländisch	opvang `{de}`	Aufnahme `{f}`
	opname `{de}`	Aufnahme `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	inspelning `{u}`	Aufnahme `{f}`
	antagning `{u}`	Aufnahme `{f}` `[Zulassung, z. B. zum Studium]`
	intag `{n}`	Aufnahme `{f}` `[z. B. von Nahrung]`
	tagning `{u}`	Aufnahme `{f}` `[eines Films oder Fotos]`
	bemötande `{n}` `[svar, replik]`	Aufnahme `{f}` `[Reaktion]`
	upptagning `{u}`	Aufnahme `{f}`
	upptag `{n}` `[upptagning av ämnen i organismen eller kretsloppet]`	Aufnahme `{f}` `[von Stoffen aus der Umwelt]`
	intagning `{u}` `[fördelning av platser mellan sökande]`	Aufnahme `{f}` `[Zulassung, z. B. zum Studium]`
Dänisch
Dänisch	optagelse `{fk}`	Aufnahme `{f}`
Norwegisch
Norwegisch	mottak `{n}`	Aufnahme `{f}`
	opptak `{n}`	Aufnahme `{f}`
	mottagelse `{m}`	Aufnahme `{f}` `[im Sinne von Empfang]`
	mottakelse `{m}`	Aufnahme `{f}` `[im Sinne von Empfang]`
	innspilling `{m}`	Aufnahme `{f}` `[auf Band, Platte, Film]`
	foto `{n}`	Aufnahme `{f}` `[Bild]`
	bilde `{n}`	Aufnahme `{f}` `[Bild]`
Isländisch
Isländisch	upptaka `{kv}`	Aufnahme `{f}`
	móttaka `{kv}`	Aufnahme `{f}`
	upphaf `{hv}`	Aufnahme `{f}`
	ljósmynd `{kv}`	Aufnahme `{f}` `[Foto]`
	undirtektir `{kv.ft}`	Aufnahme `{f}`
	viðtaka `{kv}`	Aufnahme `{f}` `[eines Vorschlags]`
	inntaka `{kv}`	Aufnahme `{f}`
	aukning `{kv}`	Aufnahme `{f}`
	viðtökur `{kv.ft}`	Aufnahme `{f}` `[fig.]`
	mynd `{kv}`	Aufnahme `{f}`
Spanisch
Spanisch	grabación `{f}`	Aufnahme `{f}`
	acogida `{f}`	Aufnahme `{f}`
	toma `{f}`	Aufnahme `{f}`
	ingreso `{m}` `[en un hospital, etc.]`	Aufnahme `{f}` `[ins Krankenhaus etc.]`
	admisión `{f}`	Aufnahme `{f}`
	establecimiento `{m}` `[de relaciones]`	Aufnahme `{f}` `[von Beziehungen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	gravação `{f}` `[em disco, cassete]`	Aufnahme `{f}`
	acolhimento `{m}`	Aufnahme `{f}`
	tomada `{f}`	Aufnahme `{f}`
	inscrição `{f}`	Aufnahme `{f}`
	admissão `{f}`	Aufnahme `{f}` `[in Verein]`
	início `{m}`	Aufnahme `{f}`
	registro `{m}`	Aufnahme `{f}`
	anotação `{f}`	Aufnahme `{f}`
	hospitalização `{f}`	Aufnahme `{f}` `[ins Krankenhaus]`
	foto `{f}`	Aufnahme `{f}`
Französisch
Französisch	accueil `{m}`	Aufnahme `{f}` `[Empfang]`
	enregistrement `{m}` `[son, etc.]`	Aufnahme `{f}` `[Ton etc.]`
	admission `{f}` `[entrée]`	Aufnahme `{f}` `[in Organisation, Partei, Schule]`
	plan `{m}`	Aufnahme `{f}`
	absorption `{f}`	Aufnahme `{f}` `[Feuchtigkeit, Nährstoffe]`
Italienisch
Italienisch	accoglienza `{f}`	Aufnahme `{f}`
	registrazione `{f}`	Aufnahme `{f}` `[z. B.: Audio-, Videoaufnahme]`
	ammissione `{f}` `[accettazione]`	Aufnahme `{f}` `[Zulassung]`
	ingresso `{m}`	Aufnahme `{f}` `[an Hochschule, Krankenhaus]`
	ripresa `{f}`	Aufnahme `{f}`
	apertura `{f}` `[inizio]`	Aufnahme `{f}` `[Beginn]`
	accettazione `{f}` `[ammissione]` `[p. es. in una comunità]`	Aufnahme `{f}` `[z. B. in eine Gemeinschaft]`
	contrazione `{f}` `[assunzione]`	Aufnahme `{f}`
	ingestione `{f}`	Aufnahme `{f}` `[von Nahrung etc.]`
Rumänisch
Rumänisch	înregistrare `{f}` `[de discuri, pe bandă de magnetofon]`	Aufnahme `{f}` `[auf Schallplatte, auf Tonband]`
	internare `{f}` `[a unui pacient în spital]`	Aufnahme `{f}` `[ugs.]` `[eines Patienten im Krankenhaus]`
	primire `{f}`	Aufnahme `{f}`
	poză `{f}`	Aufnahme `{f}` `[Fotografie, Bild]`
	fotografie `{f}`	Aufnahme `{f}` `[Fotografie, Bild]`
	asimilare `{f}`	Aufnahme `{f}`
	recording `{n}`	Aufnahme `{f}` `[z. B. auf Band, Tonband, Platte]`
	început `{n}`	Aufnahme `{f}` `[Anfang, Beginn]`
	absorbție `{f}` `[de fonduri]`	Aufnahme `{f}` `[von Mitteln]`
Latein
Latein	receptio `{f}`	Aufnahme `{f}`
	adiectio `{f}`	Aufnahme `{f}`
Russisch
Russisch	вступительный wstupitelʹnyj	Aufnahme-
	съёмка `{ж}` sъjomka	Aufnahme `{f}`
	снимок `{м}` snimok	Aufnahme `{f}`
	кадр `{м}` `[снимок на плёнке]` kadr	Aufnahme `{f}` `[Einzelbild auf dem Filmband]`
	протоколирование `{с}` protokolirowanije	Aufnahme `{f}` `[Protokollieren]`
	набор `{м}` `[приём]` nabor	Aufnahme `{f}` `[von Schülern, Mitarbeitern usw.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	знімок `{ч}`	Aufnahme `{f}`
	включення `{с}`	Aufnahme `{f}` `[in eine Publikation, eine Liste etc.]`
	прийом `{ч}` `[в організацію]`	Aufnahme `{f}` `[in eine Organisation]`
Tschechisch
Tschechisch	nahrávací	Aufnahme-
	snímací	Aufnahme-
	nahrávka `{f}`	Aufnahme `{f}` `[Tonaufzeichnung]`
	snímek `{m}`	Aufnahme `{f}` `[Foto, Film, Ton]`
	záběr `{m}` `[filmový ap.]`	Aufnahme `{f}` `[Film etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	nahrávka `{f}`	Aufnahme `{f}`
	záznam `{m}`	Aufnahme `{f}`
	záber `{m}`	Aufnahme `{f}`
	prijatie `{m}`	Aufnahme `{f}`
	prijímanie `{n}`	Aufnahme `{f}`
	príjem `{m}` `[prijímanie]`	Aufnahme `{f}`
	snímka `{f}` `[fotografia; záznam zvuku]`	Aufnahme `{f}` `[Foto- od. Tonaufnahme]`
Serbisch
Serbisch	снимак `{м}` snimak	Aufnahme `{f}`
	пријем `{м}` prijem	Aufnahme `{f}`
	прихватање `{ср}` prihvatanje	Aufnahme `{f}`
Kroatisch
Kroatisch	prihvat `{m}`	Aufnahme `{f}`
	snimka `{f}`	Aufnahme `{f}`
	snimanje `{n}`	Aufnahme `{f}`
	snimak `{m}` `[razg.]`	Aufnahme `{f}`
	slika `{f}` `[razg.]`	Aufnahme `{f}`
Bosnisch
Bosnisch	prihvatanje `{n}`	Aufnahme `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	прием `{м}` priem	Aufnahme `{f}`
	запис `{м}` zapis	Aufnahme `{f}`
Ungarisch
Ungarisch	felvétel	Aufnahme `{f}` `[Aufzeichnung]`
	felszívás	Aufnahme `{f}` `[Resorption]`
	elnyelés	Aufnahme `{f}` `[Verschlingen, Absorption]`
Finnisch
Finnisch	vastaanotto `[vastaanottaminen]`	Aufnahme `{f}` `[Akzeptanz]`
	otto	Aufnahme `{f}` `[Filmaufnahme, Klappe]`
	nauhoitus	Aufnahme `{f}` `[Aufzeichnung]`
	äänitys	Aufnahme `{f}` `[Tonaufnahme]`
	levytys	Aufnahme `{f}` `[z. B. auf Band, Tonband, Platte]`
Griechisch
Griechisch	Παραλαβή Paralavi	Aufnahme
	εγγραφή `{η}` engrafi	Aufnahme `{f}`
Albanisch
Albanisch	incizim `{m}` `[në disqe gramafoni etj.]`	Aufnahme `{f}` `[Tonaufnahme]`
Esperanto
Esperanto	akcepto	Aufnahme `{f}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!