Aufschieben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Aufschieben" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to procrastinate	aufschieben
	to delay	aufschieben
	to defer	aufschieben
	to respite `[rare]`	aufschieben `[Besuch, Zahlung, etc.]`
	to suspend `[defer]`	aufschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	to shelve	aufschieben
	to adjourn	aufschieben
	procrastination	Aufschieben `{n}`
	postponement	Aufschieben `{n}` `[Verschieben auf später]`
Niederländisch
Niederländisch	uitstellen	aufschieben
	opschuiven `[uitstellen]`	aufschieben
Schwedisch
Schwedisch	att uppskjuta	aufschieben `[verschieben]`
	att skrinlägga	aufschieben `[hinauszögern]`
	att senarelägga	aufschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]`
	att skjuta upp	aufschieben
	att skjuta på	aufschieben
Dänisch
Dänisch	at udsætte `[udskyde]`	aufschieben
	at udskyde	aufschieben
Norwegisch
Norwegisch	å utsette	aufschieben
Isländisch
Isländisch	að fresta	aufschieben
	að trassa	aufschieben
	að draga frá `[rennihurð]`	aufschieben `[Schiebetür]`
	að bíða með	aufschieben
Spanisch
Spanisch	atrasar `[aplazar]`	aufschieben `[zeitlich]`
	posponer	aufschieben `[zeitlich]`
	aplazar	aufschieben
	procrastinar	aufschieben `[zeitlich]`
Portugiesisch
Portugiesisch	procrastinar `[col.]`	aufschieben
	adiar	aufschieben
	protelar	aufschieben
	prorrogar	aufschieben
	diferir	aufschieben
Französisch
Französisch	remettre	aufschieben `[zeitlich]`
	reculer `[reporter à plus tard]`	aufschieben `[zeitlich]`
	reporter `[ajourner]`	aufschieben `[zeitlich]`
	retarder `[départ]`	aufschieben `[zeitlich]` `[Abfahrt]`
	différer	aufschieben `[zeitlich]`
	ajourner	aufschieben
	ouvrir `[porte]`	aufschieben `[schwere Türe]`
	procrastination `{f}`	Aufschieben `{n}`
Italienisch
Italienisch	procrastinare	aufschieben `[zeitlich hinausschieben]`
	prorogare `[differire]`	aufschieben `[zeitlich hinausschieben]`
	protrarre `[differire]`	aufschieben
	differire	aufschieben `[zeitlich hinausschieben]`
	accantonare `[fig.]` `[rinviare]`	aufschieben
Rumänisch
Rumänisch	a temporiza `[a amâna, a tărăgăna]`	aufschieben
	a proroga `[un termen etc.]`	aufschieben
	a deschide împingând	aufschieben
	a deschide prin împingere	aufschieben
Latein
Latein	differre `[irreg.]`	aufschieben
	proferre `[irreg.]`	aufschieben
	prodere `[3]`	aufschieben
	procrastinare `[1]`	aufschieben
	reicere `[3]`	aufschieben
	detrudere `[3]`	aufschieben
	producere `[3]`	aufschieben
Russisch
Russisch	откладывать `[несов.]` otkladywatʹ	aufschieben
Tschechisch
Tschechisch	odložit `[dok.]`	aufschieben
	oddalovat `[nedok.]` `[odsunovat na později]`	aufschieben
	odkládat `[nedok.]`	aufschieben
Slowakisch
Slowakisch	odďaľovať `[nedok.]` `[časovo]`	aufschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
Serbisch
Serbisch	одложити odložiti	aufschieben
Kroatisch
Kroatisch	odgađati `[nesv.]`	aufschieben
	odgoditi `[sv.]`	aufschieben
	odlagati `[nesv.]`	aufschieben
	odložiti `[sv.]`	aufschieben
Bosnisch
Bosnisch	odgoditi	aufschieben
Bulgarisch
Bulgarisch	отлагам otlagam	aufschieben
	отлагане `{ср}` `[във времето]` otlagane	Aufschieben `{n}` `[Hinauszögern]`
Ungarisch
Ungarisch	elhalaszt	aufschieben
	halogat	aufschieben
	halaszt	aufschieben
	elodáz	aufschieben
Finnisch
Finnisch	lykätä	aufschieben
	viivästellä	aufschieben
Türkisch
Türkisch	ertelemek	aufschieben `[vertagen]`
	askıya almak	aufschieben `[zeitlich]`
Griechisch
Griechisch	αναβάλλω anavallo	aufschieben
Esperanto
Esperanto	prokrasti	aufschieben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!