Auftreten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Auftreten" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to occur	auftreten `[vorkommen]`
	to emerge	auftreten `[zum Vorschein kommen]`
	to appear	auftreten
	to behave	auftreten `[sich benehmen]`
	to tread	auftreten `[mit dem Fuß]`
	to appear `[symptoms]`	auftreten `[Symptome]`
	to arise	auftreten `[vorkommen]`
	to perform	auftreten
	to exist `[occur]`	auftreten `[vorkommen]`
	demeanor `[Am.]`	Auftreten `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	optreden	auftreten
	opkomen	auftreten
	acteren	auftreten
	zich gedragen	auftreten `[sich benehmen]`
	te voorschijn komen	auftreten `[zum Vorschein kommen]`
Schwedisch
Schwedisch	att uppträda	auftreten
	att framträda `[uppträda]`	auftreten `[in der Öffentlichkeit]`
	att inträffa	auftreten `[eintreten, eintreffen]`
	att förekomma	auftreten `[vorkommen]`
	uppträdande `{n}`	Auftreten `{n}`
	förekomst `{u}`	Auftreten `{n}` `[Vorkommen]`
Dänisch
Dänisch	at optræde	auftreten
Norwegisch
Norwegisch	å opptre	auftreten
	fremtreden `{m}`	Auftreten `{n}`
Isländisch
Isländisch	að stíga	auftreten `[mit dem Fuß]`
	að performera `[talm.]`	auftreten
	háttalag `{hv}`	Auftreten `{n}` `[Benehmen]`
	framganga `{kv}`	Auftreten `{n}`
	látæði `{hv}`	Auftreten `{n}` `[Benehmen]`
Spanisch
Spanisch	actuar	auftreten
	presentarse	auftreten
	actitud `{f}` `[posición]`	Auftreten `{n}` `[Haltung]`
	aparición `{f}`	Auftreten `{n}` `[Aufkommen]`
	porte `{m}` `[aspecto]`	Auftreten `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	aparecer	auftreten
	apresentação `{f}`	Auftreten `{n}` `[in der Öffentlichkeit]`
	aparecimento `{f}`	Auftreten `{n}`
	aparição `{f}`	Auftreten `{n}`
	revelar-se `[sintoma]`	auftreten `[Symptom]`
Französisch
Französisch	survenir	auftreten `[vorkommen]`
	apparaître `[surgir]`	auftreten `[Probleme, Schwierigkeiten]`
	apparition `{f}` `[de signes, symptômes, etc.]`	Auftreten `{n}` `[Symptome etc.]`
	occurrence `{f}`	Auftreten `{n}` `[Vorkommen]`
Italienisch
Italienisch	comparire	auftreten `[erscheinen]`
	esibirsi `[in uno spettacolo]`	auftreten `[in einer Vorstellung]`
	comportarsi	auftreten `[sich benehmen]`
	comparsa `{f}` `[il comparire]`	Auftreten `{n}` `[Erscheinen]`
	apparizione `{f}` `[comparsa]`	Auftreten `{n}` `[Erscheinen]`
Rumänisch
Rumänisch	a figura	auftreten
	apariție `{f}`	Auftreten `{n}`
	apariție `{f}` `[boală, simptom]`	Auftreten `{n}` `[Krankheit, Symptom]`
	înfățișare `{f}` `[ca martor]`	Auftreten `{n}` `[als Zeuge]`
	atitudine `{f}`	Auftreten `{n}`
	prestanță `{f}`	Auftreten `{n}`
	ivire `{f}` `[apariția unei boli]`	Auftreten `{n}` `[Krankheit]`
	ținută `{f}` `[atitudine]`	Auftreten `{n}`
	producere `{f}` `[apariție]`	Auftreten `{n}`
	manifestare `{f}` `[ca artist]`	Auftreten `{n}` `[als Künstler]`
Latein
Latein	exsistere `[3]`	auftreten
	procedere `[3]`	auftreten
	adventus `{m}`	Auftreten `{n}`
	nisus `{m}`	Auftreten `{n}`
	nixus `{m}`	Auftreten `{n}`
Russisch
Russisch	появиться `[сов.]` `[возникнуть]` pojawitʹsja	auftreten `[vorkommen]`
	выступить `[перед публикой ]` `[сов.]` wystupitʹ	auftreten `[vor einem Publikum]`
	ступать `[несов.]` `[наступать]` stupatʹ	auftreten `[die Füße in bestimmter Weise aufsetzen]`
	наступить `[сов.]` `[опереться тяжестью своего тела на ногу]` nastupitʹ	auftreten `[sein Körpergewicht auf einen Fuß verlagern]`
	выступать (на сцене) `[несов.]` wystupatʹ (na szene)	auftreten
Polnisch
Polnisch	wystąpić `[dok.]`	auftreten
Ukrainisch
Ukrainisch	трапитися `[док.]`	auftreten `[vorkommen]`
Tschechisch
Tschechisch	výskyt	Auftreten `{n}` `[Vorkommen]`
	vyskytovat se `[nedok.]`	auftreten
	objevit se `[dok.]`	auftreten
Slowakisch
Slowakisch	vystupovať `[nedok.]`	auftreten
	vyvstať `[dok.]` `[objaviť sa, vynoriť sa]`	auftreten `[vorkommen]`
	vyskytnúť sa `[dok.]`	auftreten `[vorkommen]`
	objaviť sa `[dok.]`	auftreten `[zum Vorschein kommen]`
	vyskytovať sa `[nedok.]`	auftreten `[vorkommen]`
Serbisch
Serbisch	наступити `[св.]` nastupiti	auftreten `[eintreten]`
	појавити се `[св.]` pojaviti se	auftreten
	понашати се `[св./несв.]` ponašati se	auftreten `[sich benehmen]`
Kroatisch
Kroatisch	nastupiti `[sv.]`	auftreten
	nastupati `[nesv.]`	auftreten
	pojava `{f}`	Auftreten `{n}`
	pojaviti se `[sv.]`	auftreten
	pojavljivati se `[nesv.]`	auftreten
Bosnisch
Bosnisch	nastupati `[nesv.]`	auftreten
	nastupiti `[sv.]`	auftreten
Bulgarisch
Bulgarisch	възниквам vʌznikvam	auftreten `[erscheinen]`
	появяване `{ср}` pojavjavane	Auftreten `{n}` `[Auftauchen]`
	държание `{ср}` dʌrschanie	Auftreten `{n}` `[Benehmen]`
	маниери `{мн}` manieri	Auftreten `{n}` `[Benehmen]`
	появявам се pojavjavam se	auftreten `[auftauchen]`
Ungarisch
Ungarisch	fellép	auftreten
	fellépés	Auftreten `{n}`
Finnisch
Finnisch	esiintyä	auftreten
	ilmetä `[esiintyä]`	auftreten
Türkisch
Türkisch	oluşmak	auftreten
Griechisch
Griechisch	εμφάνιση `{η}` emfanisi	Auftreten `{n}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!