Bemerkung | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Bemerkung" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	remark	Bemerkung `{f}`
	comment	Bemerkung `{f}`
	notice	Bemerkung `{f}`
	annotation	Bemerkung `{f}`
	commentary	Bemerkung `{f}`
	observation `[remark]`	Bemerkung `{f}`
	shaft `[remark intended to be witty, wounding, or provoking]`	Bemerkung `{f}` `[geistreich, verletzend oder provokant]`
	reference `[allusion, direct]`	Bemerkung `{f}`
Niederländisch
Niederländisch	opmerking `{de}`	Bemerkung `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	anmärkning `{u}`	Bemerkung `{f}`
	yttrande `{n}`	Bemerkung `{f}` `[Äußerung]`
	yttring `{u}`	Bemerkung `{f}` `[Äußerung]`
Dänisch
Dänisch	bemærkning `{fk}`	Bemerkung `{f}`
Norwegisch
Norwegisch	bemerkning `{m/f}`	Bemerkung `{f}`
Isländisch
Isländisch	athugasemd `{kv}` <aths.>	Bemerkung `{f}` <Bem.>
	ábending `{kv}`	Bemerkung `{f}`
	ummæli `{hv.ft}`	Bemerkung `{f}`
Spanisch
Spanisch	advertencia `{f}`	Bemerkung `{f}`
	observación `{f}` `[comentario]`	Bemerkung `{f}`
Portugiesisch
Portugiesisch	nota `{f}`	Bemerkung `{f}`
	reparo `{m}`	Bemerkung `{f}`
Französisch
Französisch	remarque `{f}`	Bemerkung `{f}`
	commentaire `{m}` `[remarque]`	Bemerkung `{f}` `[Kommentar]`
	appréciation `{f}` `[commentaire]`	Bemerkung `{f}`
Italienisch
Italienisch	nota `{f}` `[osservazione]`	Bemerkung `{f}`
	osservazione `{f}` `[considerazione]`	Bemerkung `{f}`
	rilievo `{m}` `[osservazione]`	Bemerkung `{f}`
	riflessione `{f}` `[fig.]` `[considerazione]`	Bemerkung `{f}`
	scappata `{f}` `[frase]`	Bemerkung `{f}` `[kurze Äußerung]`
Rumänisch
Rumänisch	observație `{f}` `[remarcă]`	Bemerkung `{f}`
	remarcă `{f}`	Bemerkung `{f}`
Latein
Latein	notatio `{f}`	Bemerkung `{f}` `[Beobachtung]`
Russisch
Russisch	замечание `{с}` sametschanije	Bemerkung `{f}`
	ремарка `{ж}` `[примечание]` remarka	Bemerkung `{f}`
Polnisch
Polnisch	uwaga `{f}` `[komentarz]`	Bemerkung `{f}`
	obserwacja `{f}` `[spostrzeżenie]`	Bemerkung `{f}`
Tschechisch
Tschechisch	poznámka `{f}`	Bemerkung `{f}`
	připomínka `{f}`	Bemerkung `{f}`
	postřeh `{m}` `[zpozorovaná věc]`	Bemerkung `{f}` `[Feststellung]`
Slowakisch
Slowakisch	poznámka `{f}`	Bemerkung `{f}`
	pripomienka `{f}` `[poznámka]`	Bemerkung `{f}`
Serbisch
Serbisch	примедба `{ж}` primedba	Bemerkung `{f}`
	напомена `{ж}` napomena	Bemerkung `{f}`
Kroatisch
Kroatisch	napomena `{f}`	Bemerkung `{f}`
	opaska `{f}`	Bemerkung `{f}`
	pripomena `{f}`	Bemerkung `{f}`
	primjedba `{f}`	Bemerkung `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	забележка `{ж}` zabeleschka	Bemerkung `{f}`
Ungarisch
Ungarisch	megjegyzés	Bemerkung `{f}`
	észrevétel	Bemerkung `{f}`
Türkisch
Türkisch	Görüş	Bemerkung `{f}`
Griechisch
Griechisch	παρατήρηση `{η}` paratirisi	Bemerkung `{f}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, BS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!