Bersten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Bersten" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to burst	bersten `[geh.]`
	to crack	bersten `[geh.]`
	rupture `[bursting]`	Bersten `{n}` `[Zerspringen, Zerplatzen]`
	to crack up	bersten `[geh.]`
Niederländisch
Niederländisch	barsten	bersten
Schwedisch
Schwedisch	att rämna	bersten `[geh.]` `[zerspringen]`
	att brista `[spricka]`	bersten
	att bräckas `[brista, spricka]`	bersten
	bristning `{u}`	Bersten `{n}` `[geh.]`
Dänisch
Dänisch	at briste	bersten `[geh.]`
Norwegisch
Norwegisch	å sprekke	bersten
Isländisch
Isländisch	að bresta	bersten
	að splundrast	bersten
	að springa	bersten `[platzen]`
	að hrökkva í sundur	bersten
Portugiesisch
Portugiesisch	rachar	bersten
Italienisch
Italienisch	fendersi `[p. es. vetro]`	bersten `[z. B. Glas]`
	crepare `[spaccarsi]`	bersten
Rumänisch
Rumänisch	a crăpa	bersten
	a plesni	bersten
Latein
Latein	dirumpere `[3]`	bersten
	fragor `{m}`	Bersten `{n}`
	discidium `{n}`	Bersten `{n}`
	diruptio `{f}`	Bersten `{n}`
Russisch
Russisch	лопнуть `[сов.]` lopnutʹ	bersten
	трескаться `[несов.]` `[с треском ломаться, разрываться]` treskatʹsja	bersten `[geh.]` `[auseinanderbrechen]`
	лопаться `[несов.]` lopatʹsja	bersten
Tschechisch
Tschechisch	popraskat	bersten
Slowakisch
Slowakisch	prasknúť `[dok.]`	bersten
	puknúť `[dok.]`	bersten
	prasknutie `{n}`	Bersten `{n}`
	pretrhnúť sa `[dok.]`	bersten
Kroatisch
Kroatisch	puknuti `[sv.]`	bersten `[geh.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	избухване `{ср}` izbuchvane	Bersten `{n}`
	взрив `{м}` `[пръсване]` vzriv	Bersten `{n}`
	пръсвам се prʌsvam se	bersten
Ungarisch
Ungarisch	megreped	bersten
	megpukkad	bersten
Finnisch
Finnisch	rikkoutua	bersten
	puhjeta `[mennä puhki]`	bersten
	posahtaa `[räjähtää]`	bersten
	haljeta `[puhjeta]`	bersten `[geh.]`
Esperanto
Esperanto	krevi `[ankaŭ fig.]`	bersten `[geh.]` `[auch fig.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, EL, SR, FR, ES, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!