Bitte! | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Bitte!" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	Please! <PLS, PLZ>	Bitte!
	please	bitte
	pray `[formal or archaic]` `[please]`	bitte `[als Aufforderung]`
	Sure. `[Am.]` `[coll.]`	Bitte. `[Dank erwidernd]`
	prithee `[archaic]`	bitte
	request	Bitte `{f}`
	plea	Bitte `{f}`
	entreaty	Bitte `{f}`
	appeal	Bitte `{f}`
	petition	Bitte `{f}`
Niederländisch
Niederländisch	Alsjeblieft!	Bitte!
	Alstublieft!	Bitte!
	alstublieft <a.u.b.>	bitte
	verzoek `{het}`	Bitte `{f}`
	aanzoek `{het}` `[verzoek, bede]`	Bitte `{f}` `[Gesuch]`
	vraag `{de}` `[verzoek]`	Bitte `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	Varsågod!	Bitte! `[an eine Person gerichtet]`
	Snälla!	Bitte!
	tack `[efterställt]`	bitte `[nachgestellt]`
	Varsågoda!	Bitte! `[an mehrere Personen gerichtet]`
	vänligen `[+imperativ]` `[att be att göra ]`	bitte `[+Infinitiv Präsens od. Imperativ]` `[ bitten, etwas zu tun]`
	Schyrra! `[vard.]`	Bitte!
	vädjan `{u}`	Bitte `{f}`
	bön `{u}` `[begäran, önskan]`	Bitte `{f}`
	önskemål `{n}`	Bitte `{f}` `[Wunsch]`
	anmodan `{u}`	Bitte `{f}`
Dänisch
Dänisch	Værsågod!	Bitte! `[beim Geben]`
	bøn `{fk}`	Bitte `{f}`
	lille bitte	winzig
Norwegisch
Norwegisch	vennligst `[+inf.]` `[som høflig oppfordring]`	bitte `[+Inf.]` `[höfliche Aufforderung]`
	bønn `{m/f}`	Bitte `{f}`
	henvendelse `{m}`	Bitte `{f}`
	bitte liten	klitzeklein `[ugs.]`
Isländisch
Isländisch	Plís! `[sl.]`	Bitte! `[als Aufforderung, etwas zu tun oder zu erlauben]`
	Vinsamlega ...	Bitte ...
	beiðni `{kv}`	Bitte `{f}`
	bón `{kv}`	Bitte `{f}`
	tilmæli `{hv.ft}`	Bitte `{f}` `[Ersuchen]`
	orð `{hv}` `[bón]`	Bitte `{f}`
Spanisch
Spanisch	porfa `[col.]` `[por favor]`	bitte
	ruego `{m}`	Bitte `{f}`
	¡Por favor!	Bitte!
	con permiso	bitte
Portugiesisch
Portugiesisch	pedido `{m}`	Bitte `{f}`
	solicitação `{f}`	Bitte `{f}`
	rogo `{m}`	Bitte `{f}`
	requerimento `{m}`	Bitte `{f}`
	petição `{f}`	Bitte `{f}`
	instância `{f}`	Bitte `{f}`
Französisch
Französisch	steuplait `[s'il te plaît]` `[fam.]`	bitte
	prière `{f}`	Bitte `{f}`
	demande `{f}`	Bitte `{f}`
	bitte `{f}`	Poller `{m}`
Italienisch
Italienisch	richiesta `{f}`	Bitte `{f}` `[Anfrage]`
	preghiera `{f}`	Bitte `{f}`
	supplica `{f}`	Bitte `{f}`
	Per favore! `[richiesta]`	Bitte!
	Per cortesia! `[richiesta]`	Bitte!
Rumänisch
Rumänisch	Poftim!	Bitte!
	rugăminte `{f}`	Bitte `{f}`
	cerere `{f}` `[rugăminte]`	Bitte `{f}`
	Vă rog!	Bitte!
	Te rog!	Bitte!
Latein
Latein	quaeso	Bitte!
	prex `{f}`	Bitte `{f}`
	petitio `{f}`	Bitte `{f}`
	oratum `{n}`	Bitte `{f}`
	exorabulum `{n}`	Bitte `{f}`
	precatio `{f}`	Bitte `{f}`
	rogatus `{m}`	Bitte `{f}`
	rogatio `{f}`	Bitte `{f}`
Russisch
Russisch	Пожалуйста! Poschalujsta!	Bitte!
	извольте `[разг.]` `[пожалуйста]` iswolʹte	bitte `[Sie-Form; als bejahende Antwort auf eine Frage]`
	просьба `{ж}` prosʹba	Bitte `{f}`
	ходатайство `{с}` `[просьба]` chodatajstwo	Bitte `{f}` `[offiziell, Gesuch]`
	На здоровье! `[разг.]` Na sdorowʹje!	Bitte! `[als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]`
Polnisch
Polnisch	Proszę!	Bitte!
	prośba `{f}`	Bitte `{f}`
Ukrainisch
Ukrainisch	прохання `{с}`	Bitte `{f}`
	будь ласка	bitte
Tschechisch
Tschechisch	prosím	bitte
	Prosím!	Bitte!
	žádost `{f}`	Bitte `{f}`
	prosba `{f}`	Bitte `{f}`
Slowakisch
Slowakisch	prosím	bitte
	prosba `{f}`	Bitte `{f}`
Serbisch
Serbisch	Молим! Molim!	Bitte!
	молба `{ж}` molba	Bitte `{f}`
Kroatisch
Kroatisch	Molim?	Bitte?
	molba `{f}`	Bitte `{f}`
	zamolba `{f}`	Bitte `{f}`
	želja `{f}`	Bitte `{f}`
Bosnisch
Bosnisch	Molim te!	Bitte!
Bulgarisch
Bulgarisch	Моля! Molja!	Bitte!
	молба `{ж}` molba	Bitte `{f}`
Ungarisch
Ungarisch	tessék	bitte
	Kérem!	Bitte!
	Tessék?	Bitte? `[Wie Bitte?]`
	légyszi	bitte
	kérés	Bitte `{f}`
Finnisch
Finnisch	pliis `[slangi]`	bitte
	toivomus	Bitte `{f}` `[Wunsch]`
	pyyntö	Bitte `{f}` `[Gesuch]`
	anomus `[pyyntö]`	Bitte `{f}`
	Ole hyvä!	bitte
Türkisch
Türkisch	Lütfen!	Bitte!
	Efendim?	Bitte?
	dilek	Bitte `{f}`
	arzu	Bitte `{f}`
Griechisch
Griechisch	Παρακαλώ! Parakalo!	Bitte!
Albanisch
Albanisch	lutje `{f}`	Bitte `{f}`
	Të lutem!	Bitte! `[Plural oder Höflichkeitsform]`
	Ju lutem!	Bitte!
Esperanto
Esperanto	bonvolu <bv.> `[kun infinitivo]`	bitte `[freundlich auffordernd]`
	Nedankinde!	Bitte! `[Antwort auf Danke]`
	Mi petas.	Bitte! `[freundlich auffordernd]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!