Übersetzungen für "Boden" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| soil [attr.] [e.g. aeration, analysis, bacteria, erosion] | Boden- [z. B. Durchlüftung, Analyse, Bakterien, Erosion] |
| | floor [attr.] [e.g. care, coating, exercises, layer] | Boden- [Fußboden-] [z. B. Pflege, Beschichtung, Turnen, Leger] |
| | ground [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station] | Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station] |
| | soil [also fig.] | Boden {m} [Erdreich, Terrain] [auch fig.: Nährboden] |
| | bottom | Boden {m} [v. Behälter] |
| | ground | Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche] |
| | floor | Boden {m} [Fußboden] |
| | land | Boden {m} [Grundbesitz] |
| | canvas [cover of a wrestling ring] | Boden {m} |
| | base | Boden {m} [von Gefäß, Tortenboden] |
|
| vloer {de} | Boden {m} [Fußboden] |
| | bodem {de} | Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche] |
| | grond {de} | Boden {m} |
| | zolder {de} | Boden {m} [regional] [Dachboden] |
| | bodem {de} | Boden {m} [v. Behälter] |
|
| mark {u} [jordyta; basyta; landområde] | Boden {m} [Erde; Grundfläche; Gebiet] |
| | golv {n} | Boden {m} [Fußboden] |
| | botten {u} | Boden {m} [Grund] |
| | jordmån {u} | Boden {m} [Erdreich, Terrain] |
| | durk {u} [golv i båt] | Boden {m} [auf einem Boot] |
| | backe {u} [mark] | Boden {m} [Erdboden] |
|
| gulv {n} | Boden {m} [Fußboden] |
| | hylde {fk} | Boden {m} [Regalboden] |
| | bund {fk} [af en beholder] | Boden {m} [v. Behälter] |
|
| bunn {m} | Boden {m} |
| | gulv {n} | Boden {m} |
| | jord {m/f} | Boden {m} |
| | grunn {m} | Boden {m} |
| | mark {m/f} [grunn] | Boden {m} |
| | loft {n} | Boden {m} [Dachboden] [regional] |
| | golv {n} | Boden {m} |
|
| gólf {hv} | Boden {m} [Fußboden] |
| | botn {k} | Boden {m} [v. Behälter] |
| | jarðvegur {k} | Boden {m} |
| | grund {kv} | Boden {m} [Territorium] |
| | jörð {kv} [yfirborð jarðar] | Boden {m} [Erdoberfläche] |
| | háaloft {hv} | Boden {m} [Dachboden] |
| | jarðgrunnur {k} | Boden {m} |
|
| suelo {m} | Boden {m} |
| | fondo {m} | Boden {m} [v. Behälter] |
| | tierra {f} | Boden {m} |
|
| chão {m} | Boden {m} [Fußboden] |
| | terra {f} | Boden {m} |
| | fundo {m} | Boden {m} [v. Behälter] |
| | solo {m} | Boden {m} [Erdreich, Terrain] |
|
| pédologique | Boden- [Bodenbeschaffenheit] |
| | sol {m} | Boden {m} |
| | terre {f} | Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche] |
| | fond {m} [d'un récipient] | Boden {m} [eines Gefäßes] |
| | terrain {m} [sol] | Boden {m} |
|
| edafico | Boden- |
| | pavimento {m} | Boden {m} [Fußboden] |
| | suolo {m} [terra] | Boden {m} [Erdboden] |
| | fondo {m} | Boden {m} [v. Behälter] |
| | terreno {m} [suolo] | Boden {m} |
| | soffitta {f} | Boden {m} [kurz: Dachboden] |
| | fondo {m} [contenitore] | Boden {m} [Behälter] |
| | fondo {m} [sedimento] | Boden {m} [Bodensatz] |
|
| podea {f} | Boden {m} [Fußboden] |
| | sol {n} | Boden {m} |
| | pământ {n} | Boden {m} |
| | fund {n} [de sticlă etc.] | Boden {m} [v. Behälter] |
| | blat {n} | Boden {m} [Tortenboden, Pizzaboden etc.] |
| | pod {n} [la casă] | Boden {m} [Dachboden] |
| | teritoriu {n} | Boden {m} |
|
| solum {n} | Boden {m} |
| | fundus {m} | Boden {m} |
| | humus {f} | Boden {m} |
| | ager {m} | Boden {m} |
| | seges {f} | Boden {m} |
| | caespes {m} | Boden {m} |
|
| почвенный potschwennyj | Boden- |
| | наземный nasemnyj | Boden- |
| | днищевый dnischtschewyj | Boden- |
| | земельный semelʹnyj | Boden- |
| | земляной semljanoj | Boden- |
| | пол {м} [комнаты] pol | Boden {m} [Fußboden] |
| | земля {ж} semlja | Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche] |
| | почва {ж} potschwa | Boden {m} [Erdreich] |
| | чердак {м} tscherdak | Boden {m} [bes. ostmitteld., nordd.] [Kurzform für: Dachboden] |
| | полы́ {мн} polý | Böden {pl} |
|
| podłoga {f} | Boden {m} [Fußboden] |
| | grunt {m} | Boden {m} |
| | dno {n} | Boden {m} [v. Behälter] |
|
| земля {ж} | Boden {m} |
|
| pozemní | Boden- |
| | přízemní | Boden- |
| | dno {n} | Boden {m} [v. Behälter] |
| | podlaha {f} | Boden {m} [Fußboden] |
| | zem {f} [podlaha] | Boden {m} [Erde] |
| | zemina {f} | Boden {m} [Erdreich, Terrain] |
| | půda {f} [zem] | Boden {m} [Erdreich, Terrain] |
| | prsť {f} | Boden {m} [Erdreich] |
| | země {f} [povrch] | Boden {m} [Erde] |
|
| prízemný [nachádzajúci sa nízko nad zemou] | Boden- |
| | pôdny | Boden- [Erdboden-] |
| | podlahový | Boden- [Fußboden-] |
| | pozemný [personál, vojna, vojsko ap.] | Boden- [-personal, -krieg, -truppen etc.] |
| | podlaha {f} | Boden {m} |
| | pôda {f} | Boden {m} [Erdreich] |
| | zem {f} | Boden {m} |
| | dno {n} | Boden {m} [v. Behälter] |
| | prsť {f} [kniž.] [aj: poet.] | Boden {m} [Erdreich] |
|
| под {м} pod | Boden {m} [Fußboden] |
| | дно {ср} dno | Boden {m} [v. Behälter] |
|
| pod {m} | Boden {m} |
| | tlo {n} | Boden {m} |
| | dno {n} | Boden {m} |
| | tavan {m} [turc.] | Boden {m} [Dachboden] |
|
| pod {m} | Boden {m} [Fußboden] |
| | dno {n} | Boden {m} [v. Behälter] |
|
| под {м} pod | Boden {m} [Fußboden] |
| | земя {ж} zemja | Boden {m} |
| | дъно {ср} dʌno | Boden {m} [v. Behälter] |
| | таван {м} [на къща] tavan | Boden {m} [nordd. für Dachboden] |
|
| padló | Boden {m} [Fußboden] |
| | föld | Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche] |
| | talaj | Boden {m} |
| | alj [edényé] | Boden {m} [v. Behälter] |
| | padlás | Boden {m} [Speicher] |
|
| pohja | Boden {m} |
| | lattia | Boden {m} [Fußboden] |
| | maannos | Boden {m} |
| | tanner [maanpinta] [taipuu kuin tantere] | Boden {m} [Erdoberfläche] |
| | tantere [maanpinta] | Boden {m} [Erdoberfläche] |
|
| yer | Boden {m} [Fußboden] |
| | dip | Boden {m} [v. Behälter] |
| | zemin | Boden {m} |
|
| πάτωμα {το} patoma | Boden {m} [Fußboden] |
| | πάτος {ο} patos | Boden {m} [v. Behälter] |
| | πυθμένας {ο} [επίσ.] pythmenas | Boden {m} [v. Behälter] |
|
| fund {m} [pjesa e poshtme] | Boden {m} [unterste Fläche von etwas] |
| | tokë {f} | Boden {m} [Erde] |
|
| planko | Boden {m} [Fußboden] |
| | tereno | Boden {m} [Erdreich, Terrain] |
| | fundo | Boden {m} [v. Behälter] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
