Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "Dampfen." gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to steam
dampfen
 
to fume
dampfen
 
to vape [inhale / exhale e-cigarette vapour / vapor]
dampfen [E-Zigarette rauchen]
 
to reek [archaic]
dampfen
 
vaping
Dampfen {n} [Rauchen elektronischer Zigaretten]
 
steaming
Dampfen {n}
dempen [geluid, licht]
dämpfen [Geräusch, Licht]
 
temperen [licht, geluid]
dämpfen [Geräusch, Lärm, Schall]
 
wasemen
dampfen
 
dampen
dampfen
att dämpa
dämpfen [z. B. Ton]
 
att ånga
dampfen
 
att ångkoka
dämpfen [in Dampf garen]
 
att nertona
dämpfen [abschwächen]
 
att nedtona
dämpfen [abschwächen]
 
att vejpa [vard.]
dampfen [ugs.] [E-Zigarette rauchen]
at dæmpe
dämpfen
å dempe
dämpfen
 
å dampkoke
dämpfen
 
å dampe
dampfen
að rjúka
dampfen
 
að deyfa
dämpfen
 
að veipa [talm.] [reykja rafsígarettu]
dampfen [ugs.] [E-Zigarette rauchen]
 
að gefa frá sér gufu
dampfen
cocer al vapor
dämpfen
 
cocción {f} al vapor
Dämpfen {n} [Garmethode]
amortecer
dämpfen [Stoß]
 
fumegar [vapor]
dampfen
assourdir [bruit, pas, etc.]
dämpfen [Geräusch, Schritte etc.]
 
tamiser [lumière, couleurs]
dämpfen [Licht]
 
atténuer [passion, bruit]
dämpfen [lindern, mildern]
 
amortir [bruit, son, éclat]
dämpfen [Lärm, Ton, Licht]
 
étuver
dämpfen
 
freiner [conjoncture]
dämpfen [Konjunktur]
 
apaiser [passion, désir]
dämpfen [Leidenschaft, Verlangen]
 
fumer [dégager de la vapeur : p. ex. repas, plat]
dampfen [Speise, Schüssel]
 
filtrer [bruits]
dämpfen [Geräusche]
 
diminuer [volume]
dämpfen [Lautstärke]
smorzare [attenuare] [anche fig.]
dämpfen [abschwächen] [auch fig.]
 
ammortizzare
dämpfen
 
raddolcire [fig.] [anche rif. a colori, suoni]
dämpfen [abschwächen]
 
fumare [emettere vapore]
dampfen [Dampf entwickeln]
 
cottura {f} a vapore
Dämpfen {n}
a diminua
dämpfen
 
a amortiza
dämpfen
 
a se aburi
dampfen
reprimere [3]
dämpfen
па́рить [варить при помощи пара] [несов.] páritʹ
dämpfen [im Dampf garen]
 
приглушать [несов.] prigluschatʹ
dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]
 
испускать пар ispuskatʹ par
dampfen
pariť [nedok.]
dämpfen
 
stlmiť [dok.]
dämpfen [abschwächen]
 
zmierniť [dok.]
dämpfen [mildern]
 
zmierňovať [nedok.]
dämpfen [mildern]
 
tlmiť [nedok.]
dämpfen [abschwächen]
 
utlmiť [dok.]
dämpfen
dinstati [nesv.]
dämpfen
задушавам [месо, зеленчук] zaduschavam
dämpfen [Fleisch, Gemüse]
 
заглушавам [шум] zagluschavam
dämpfen [Geräusch, Lärm, Schall]
 
сподавям [сдържам] [чувства] spodavjam
dämpfen [Gefühl]
 
намалявам [редуцирам] [болка] namaljavam
dämpfen [Schmerz]
 
снишавам [несв.] [глас] snischavam
dämpfen [Stimme]
tompít
dämpfen
höyryttää
dämpfen
 
vaimentaa
dämpfen [absorbieren]
 
hillitä
dämpfen [drosseln]
 
hiljentää
dämpfen [Geräusche]
 
höyrytä
dampfen
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!