Egal! | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Egal!" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	indifferent `[pred.]`	egal `[präd.]` `[gleichgültig]`
	Whatever!	Egal!
	similar	egal `[ugs.]` `[gleichermaßen]`
	immaterial	egal
	samey `[Br.]` `[coll.]`	egal `[ugs.]` `[gleich]`
	always	egal `[regional, insbes. ostd.]`
	perpetually	egal `[bes. ostd.]` `[fortwährend]`
	irrelevant	egal `[indekl.]`
Niederländisch
Niederländisch	onverschillig `[predicatief]`	egal `[ugs.]` `[präd.]` `[gleichgültig]`
	Maakt niet uit!	Egal!
Schwedisch
Schwedisch	likadan	egal `[gleichartig]`
	egal `[likgiltig]`	egal `[ugs.]` `[gleichgültig]`
	Spillerill! `[vard.]` `[Spela roll!]`	Egal! `[ugs.]`
	lik	egal `[gleichartig]`
	likformig	egal `[gleichartig]`
Dänisch
Dänisch	Pyt!	Egal!
	ligegyldig	egal
	lige meget	egal
	Lige meget!	Egal!
Norwegisch
Norwegisch	uansett	egal
Isländisch
Isländisch	sama	egal
	áhugalaus	egal
	Skiptir engu!	Egal!
Spanisch
Spanisch	¡No importa!	Egal!
Portugiesisch
Portugiesisch	igual	egal `[gleichmäßig]`
	semelhante	egal
	indiferente	egal `[gleichgültig]` `[ugs.]`
	igualmente	egal
	sem importância	egal
Französisch
Französisch	égal	gleich
	égal	egal
	égal	ebenbürtig
	sans égal	ohnegleichen
	N'importe !	Egal!
Italienisch
Italienisch	eguale `[rar.]` `[uguale]`	egal
	uguale	egal
	Non fa niente!	Egal!
Rumänisch
Rumänisch	indiferent	egal
	egal	ebenbürtig
	egal	gleich
	Lasă!	Egal!
	egal	gleichmäßig
	egal	egal
	egal	paritätisch
	egal `{n}`	Unentschieden `{n}`
	egal `{m}` `[persoană de același rang]`	Ebenbürtiger `{m}`
Russisch
Russisch	безразлично besraslitschno	egal `[ugs.]` `[gleichgültig]`
Polnisch
Polnisch	Obojętnie!	Egal!
	Wszystko jedno!	Egal!
Ukrainisch
Ukrainisch	Все одно!	Egal!
Tschechisch
Tschechisch	Nevadí!	Egal!
	lhostejný	egal
	Ať!	Egal! `[nicht schlimm]`
	Aťsi!	Egal! `[nicht schlimm]`
Slowakisch
Slowakisch	ľahostajný	egal
	To je jedno!	Egal!
Serbisch
Serbisch	равнодушан ravnodušan	egal
	свеједно svejedno	egal
	Нема везе! Nema veze!	Egal!
Kroatisch
Kroatisch	svejedno	egal `[ugs.]`
	Nema veze! `[razg.]`	Egal!
Bosnisch
Bosnisch	svejedno	egal
	jednak	egal
	Nema veze!	Egal!
	Hajde ba! `[razg.]`	Egal!
Bulgarisch
Bulgarisch	безразличен bezrazlitschen	egal
	Няма значение! Njama znatschenie!	Egal!
	Все едно! Vse edno!	Egal!
Ungarisch
Ungarisch	mindegy	egal
Finnisch
Finnisch	yhdentekevä	egal
	vähät siitä	egal
	yks hailee `[puhe.]`	egal
Türkisch
Türkisch	önemsiz	egal
	Farketmez!	Egal!
	Boş ver!	Egal!
Griechisch
Griechisch	Δεν πειράζει! Den pirazi!	Egal!
	Στ'αρχίδια μου! `[χυδ.]` St'archidia mou!	Egal!
	Μη σε νοιάζει! Mi se niazi!	Egal!
Esperanto
Esperanto	egala	egal
	Egale!	Egal!

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!