Übersetzungen für "Einsatz" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| fielding | Einsatz- |
| | commitment [dedication] | Einsatz {m} [Mitarbeit, Hingabe] |
| | deployment | Einsatz {m} |
| | dedication [commitment] | Einsatz {m} [Hingabe] |
| | effort | Einsatz {m} [Anstrengung] |
| | assignment | Einsatz {m} [Auftrag, Mission] |
| | stake [wager] | Einsatz {m} [Wetteinsatz etc.] |
| | application | Einsatz {m} [Anwendung] |
| | operation | Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.] |
| | mission | Einsatz {m} |
|
| inzet {de} | Einsatz {m} |
|
| satsning {u} [även bildl.] | Einsatz {m} [auch fig.] |
| | insats {u} | Einsatz {m} |
| | pådrag {n} | Einsatz {m} [z. B. Polizeieinsatz] |
| | utryckning {u} | Einsatz {m} [Notfall] |
| | infällning {u} [insats] | Einsatz {m} [eingesetztes Teil] |
|
| indsats {fk} | Einsatz {m} |
| | anvendelse {fk} | Einsatz {m} |
| | satsning {fk} | Einsatz {m} |
| | sats {n} | Einsatz {m} |
|
| innsats {m} | Einsatz {m} |
| | utrykning {m/f} | Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.] |
| | depositum {n} | Einsatz {m} |
| | utrykking {m/f} | Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.] |
|
| útkall {hv} | Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte] |
| | notkun {kv} [vélar, tækis] | Einsatz {m} [Gerät, Maschine] |
| | innkoma {kv} | Einsatz {m} |
| | beiting {kv} | Einsatz {m} |
| | aðgerð {kv} | Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte, Millitär] |
| | flugferð {kv} | Einsatz {m} |
| | hernaðaraðgerð {kv} | Einsatz {m} |
| | árásarferð {kv} | Einsatz {m} [Angriff] |
| | skilagjald {hv} | Einsatz {m} [Flasche] |
| | skyldustörf {hv.ft} | Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei] |
|
| despliegue {m} [de tropas, unidades] | Einsatz {m} |
| | misión {f} | Einsatz {m} |
| | esfuerzo {m} | Einsatz {m} [Engagement] |
| | empleo {m} [uso] | Einsatz {m} [Verwendung] |
| | ataque {m} | Einsatz {m} |
|
| esforço {m} [empenho] | Einsatz {m} [Bemühung] |
| | emprego {m} [de técnica, método] | Einsatz {m} |
| | entrada {f} | Einsatz {m} |
| | missão {f} | Einsatz {m} |
| | peça {f} de encaixe | Einsatz {m} [Teil] |
|
| enjeu {m} | Einsatz {m} |
| | mise {f} [à la loterie, au jeu] | Einsatz {m} [Wetteinsatz, Spieleinsatz] |
| | mobilisation {f} [d'énergie, des personnes, ressources] | Einsatz {m} [von Energie, Personen, Mitteln] |
| | mission {f} | Einsatz {m} |
|
| impegno {m} [fig.] [fervore] | Einsatz {m} [fig.] [Eifer] |
| | scommessa {f} [somma] | Einsatz {m} [Wetteinsatz] |
| | posta {f} [puntata nei giochi] | Einsatz {m} [in Spielen] |
|
| utilizare {f} | Einsatz {m} |
| | misiune {f} | Einsatz {m} |
| | efort {n} | Einsatz {m} [Anstrengung] |
| | desfășurare {f} | Einsatz {m} |
| | operațiune {f} [misiune] [de pompieri, poliție etc.] | Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.] |
| | miză {f} [joc de cărți] | Einsatz {m} |
|
| contentio {f} | Einsatz {m} |
|
| вставка {ж} wstawka | Einsatz {m} |
| | участие {с} utschastije | Einsatz {m} |
| | ставка {ж} stawka | Einsatz {m} |
|
| użycie {n} | Einsatz {m} [Verwendung] |
| | stawka {f} | Einsatz {m} |
| | akcja {f} | Einsatz {m} |
| | zaangażowanie {n} | Einsatz {m} |
| | nakład {m} | Einsatz {m} [Aufwand] |
| | zastosowanie {n} | Einsatz {m} [Verwendung] |
|
| застосування {с} | Einsatz {m} |
| | експлуатація {ж} | Einsatz {m} |
|
| nasazení {n} | Einsatz {m} |
| | zásah {m} [např. policejní] | Einsatz {m} [z. B. Polizei] |
|
| nasadenie {n} | Einsatz {m} [Engagement; Verwendung; Polizeieinsatz etc.] |
| | zásah {m} [policajný al. záchranársky zásah] | Einsatz {m} [Polizei- oder Rettungseinsatz] |
| | vklad {m} [účastnícky podiel] | Einsatz {m} |
|
| уложак {м} uložak | Einsatz {m} [einsetzbares Teil] |
| | акција {ж} akcija | Einsatz {m} |
| | улог {м} ulog | Einsatz {m} |
| | уметак {м} umetak | Einsatz {m} |
| | интервенција {ж} intervencija | Einsatz {m} |
|
| zalaganje {n} | Einsatz {m} |
| | ulog {m} | Einsatz {m} |
| | akcija {f} | Einsatz {m} |
| | nastup {m} | Einsatz {m} |
| | intervencija {f} | Einsatz {m} |
|
| използване {ср} izpolzvane | Einsatz {m} |
| | залог {м} zalog | Einsatz {m} |
| | накрайник {м} nakrajnik | Einsatz {m} |
| | мисия {ж} misija | Einsatz {m} [Mission] |
| | миза {ж} miza | Einsatz {m} |
| | участие {ср} utschastie | Einsatz {m} |
|
| bevetés | Einsatz {m} |
| | tét | Einsatz {m} |
| | elkötelezettség | Einsatz {m} |
| | használat | Einsatz {m} |
|
| panos [myös kuv.] | Einsatz {m} [auch fig.] |
|
| istihdam | Einsatz {m} [Ausübung einer Tätigkeit] |
| | giriş | Einsatz {m} |
| | kullanma | Einsatz {m} |
| | ek [in içine koyulan parça] | Einsatz {m} [einzusetzendes Teil] |
| | operasyon | Einsatz {m} [von Militär oder Polizei] |
| | bahis | Einsatz {m} |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
SQ,
EO,
BS,
EL© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!