Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "Faden" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
thread [also fig.: of conversation]		Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]
 
suture		Faden {m}
 
strand [thread]		Faden {m}
 
thread [fig.]		Faden {m} [fig.]
 
crosshair		Faden {m} [eines Fadenkreuzes]
 
clue		Faden {m} [fig.]
 
twine		Faden {m}
 
filament		Faden {m}
 
stitch		Faden {m}
draad {de} [spinsel]		Faden {m}
 
touwtje {het} [verkl.]		Faden {m}
 
hechting {de}		Faden
tråd {u} [fint garn] [även bildl.]		Faden {m} [auch fig.]
 
famn {u} [gammalt längdmått]		Faden {m} [Nautischer Faden]
tråd {fk} [i tekstiler osv.]		Faden {m}
tråd {m}		Faden {m}
þráður {k}		Faden {m}
 
faðmur {k} [182 cm]		Faden {m} [nautischer Faden] [Klafter]
hilo {m}		Faden {m}
 
hebra {m} [hilo]		Faden {m}
fio {m}		Faden {m}
fil {m} [couture]		Faden {m}
filo {m} [anche fig.]		Faden {m} [auch fig.]
 
fibra {f} [filo]		Faden {m}
 
gugliata {f}		Faden {m}
 
corda {f} [trama]		Faden {m} [Stoff]
 
capo {m} [fig.]		Faden {m} [Leitgedanke]
 
punto {m} [di filo]		Faden {m}
ață {f}		Faden {m}
 
fir {n}		Faden {m}
 
fire {pl}		Fäden {pl}
licium {n}		Faden {m}
 
linum {n}		Faden {m} [aus Flachs]
 
subtemen {n} [fig.]		Faden {m}
 
stamen {n}		Faden {m}
 
filum {n}		Faden {m}
нитка {ж} nitka		Faden {m}
 
нить {ж} nitʹ		Faden {m}
nitka {f}		Faden {m}
нитка {ж}		Faden {m}
nit {f}		Faden {m}
niťový		Faden-
 
niť {f}		Faden {m}
 
vlákno {n}		Faden {m}
 
nitka {f}		Faden {m}
 
struna {f} [pevné vlákno]		Faden {m}
нит {м} nit		Faden {m}
 
конац {м} konac		Faden {m}
konac {m}		Faden {m}
 
nit {f}		Faden {m}
konac {m}		Faden {m}
 
nit {f}		Faden {m}
конец {м} konets		Faden {m}
 
конци {мн} kontsi		Fäden {pl}
 
нишка {ж} nischka		Faden {m}
szál		Faden {m}
 
cérna		Faden {m}
 
fonal		Faden {m}
 
fonál		Faden {m}
 
varrat		Faden {m}
lanka		Faden {m}
 
rihma [murt.] [myös kuv.] [ohut (ompelu) lanka]		Faden {m}
iplik		Faden {m}
 
tire		Faden {m}
fije {f}		Faden {m}
 
fill {m}		Faden {m}
fadeno		Faden {m}
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EL
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!