Fetzen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Fetzen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to tear `[race]`	fetzen `[ugs.]` `[rasen]`
	to thrill	fetzen `[ugs.]` `[mitreißen, begeistern]`
	shred	Fetzen `{m}`
	smithereens	Fetzen `{pl}`
	scrap	Fetzen `{m}`
	rag	Fetzen `{m}`
	tatter	Fetzen `{m}`
	tatters	Fetzen `{pl}`
	snatches `[e.g. of conversation]`	Fetzen `{pl}` `[Gesprächsfetzen etc.]`
	frazzle	Fetzen `{m}`
Niederländisch
Niederländisch	flard `{de}`	Fetzen `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	sjok `{n}` `[om tyg]`	Fetzen `{m}` `[Stofffetzen]`
	trasa `{u}`	Fetzen `{m}` `[Stofffetzen]`
	slamsa `{u}` `[smal bit (som ofta slitits loss)]`	Fetzen `{m}` `[unregelmäßig abgerissenes Teilstück]`
	berusning `{u}`	Fetzen `{m}` `[ugs.]` `[österr.]` `[Rausch]`
	skurtrasa `{u}`	Fetzen `{m}` `[österr.]` `[Putzfetzen]`
Norwegisch
Norwegisch	fille `{m/f}`	Fetzen `{m}`
	lapp `{m}`	Fetzen `{m}`
	fillebitter `{pl}` `[også fig.]`	Fetzen `{pl}` `[auch fig.]`
Isländisch
Isländisch	drusla `{kv}` `[niðr.]` `[flík]`	Fetzen `{m}` `[pej.]` `[Kleidungsstück]`
	snepill `{k}`	Fetzen `{m}` `[Papier]`
	snyfsi `{hv}`	Fetzen `{m}` `[Stück]`
	snifsi `{hv}`	Fetzen `{m}` `[Stück]`
	hrafl `{hv}`	Fetzen `{m}` `[Gespräch]`
	tuska `{kv}` `[niðr.]` `[flík]`	Fetzen `{m}` `[pej.]` `[Kleidungsstück]`
	tætla `{kv}`	Fetzen `{m}` `[Papier, Stoff]`
	garmur `{k}`	Fetzen `{m}`
	dula `{kv}`	Fetzen `{m}` `[Stofffetzen]`
	tjása `{kv}` `[rifrildi, tætla]`	Fetzen `{m}`
Portugiesisch
Portugiesisch	trapo `{m}`	Fetzen `{m}` `[Stoff]`
Französisch
Französisch	lambeau `{m}` `[tissu]`	Fetzen `{m}`
Italienisch
Italienisch	cencio `{m}`	Fetzen `{m}`
	brandello `{m}`	Fetzen `{m}`
	straccio `{m}`	Fetzen `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	zdreanță `{f}`	Fetzen `{m}`
	cârpă `{f}`	Fetzen `{m}` `[Lappen]`
	fâșie `{f}`	Fetzen `{m}`
Latein
Latein	panniculus `{m}`	Fetzen `{m}`
	pannulus `{m}`	Fetzen `{m}`
	lacinia `{f}`	Fetzen `{m}`
Russisch
Russisch	рвань `{ж}` `[разг.]` rwanʹ	Fetzen `{m}` `{pl}`
	клок `{м}` klok	Fetzen `{m}`
	клочок `{м}` klotschok	Fetzen `{m}`
Ukrainisch
Ukrainisch	ганчірка `{ж}`	Fetzen `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Putztuch, Lappen]`
	уривок `{ч}`	Fetzen `{m}`
	обривок `{ч}`	Fetzen `{m}`
	клапоть `{ч}`	Fetzen `{m}`
	лахміття `{с}`	Fetzen `{m}`
	дрантя `{с}`	Fetzen `{m}`
	клаптик `{ч}`	Fetzen `{m}`
Tschechisch
Tschechisch	cár `{n}`	Fetzen `{m}`
	hadr `{m}`	Fetzen `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	handra `{f}`	Fetzen `{m}`
	zdrap `{m}`	Fetzen `{m}`
	franforec `{m}`	Fetzen `{m}`
	prachovka `{f}`	Fetzen `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Staubtuch]`
	franforce `{pl}`	Fetzen `{pl}`
Bulgarisch
Bulgarisch	скъсвам skʌsvam	fetzen `[zerreißen]`
	съдирам sʌdiram	fetzen `[zerreißen]`
	парче `{ср}` `[къс]` partsche	Fetzen `{m}`
	парцал `{м}` `[откъсната част от тъкан]` partsal	Fetzen `{m}` `[abgerissenes Stoffstück]`
	дрипа `{ж}` `[разг.]` `[за дрехи]` dripa	Fetzen `{m}` `[ugs.]` `[für Kleidung]`
	парцал `{m}` partsal	Fetzen `{m}` `[pej.]` `[für Lappen]`
Ungarisch
Ungarisch	rongy	Fetzen `{m}`
Finnisch
Finnisch	riekale	Fetzen `{m}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, ES, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!