Gedenken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Gedenken" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to commemorate	gedenken `[geh.]` `[in einer Feier ehren]`
	to recall `[remember]`	gedenken `[geh.]` `[sich erinnern]`
	to remember	gedenken `[geh.]` `[sich erinnern]`
	commemoration	Gedenken `{n}`
	remembrance	Gedenken `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	herdenken `[de herinnering vieren]`	gedenken `[geh.]`
	gedenken	gedenken `[geh.]`
	nagedachtenis `{de}`	Gedenken `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	att ihågkomma	gedenken `[geh.]`
	att tänka `[planera att, ämna]`	gedenken `[beabsichtigen, vorhaben]`
	att ärna `[åld.]`	gedenken `[beabsichtigen, vorhaben]`
	att minnas	gedenken `[geh.]`
	minne `{n}` `[hågkomst]`	Gedenken `{n}`
Dänisch
Dänisch	at mindes `[fejre mindet om]`	gedenken
Norwegisch
Norwegisch	å minnes	gedenken
Isländisch
Isländisch	minning `{kv}`	Gedenken `{n}`
Spanisch
Spanisch	conmemorar	gedenken `[geh.]`
	conmemoración `{f}`	Gedenken `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	recordar	gedenken
	lembrar	gedenken
	pretender	gedenken
Französisch
Französisch	commémorer	gedenken
	mémoire `{f}` `[souvenir]`	Gedenken `{n}`
	souvenir `{m}`	Gedenken `{n}`
Italienisch
Italienisch	commemorare	gedenken
Rumänisch
Rumänisch	a comemora	gedenken
	a pomeni	gedenken
	amintire `{f}`	Gedenken `{n}`
	comemorare `{f}`	Gedenken `{n}`
	a-și aminti	gedenken
Russisch
Russisch	намереваться `[несов.]` namerewatʹsja	gedenken `[beabsichtigen]`
	почтить чью-л. память potschtitʹ tschʹju-l. pamjatʹ	gedenken
Tschechisch
Tschechisch	hodlat `[nedok.]`	gedenken `[vorhaben]`
	vzpomenout na `[dok.]` `[kniž.]`	gedenken
	připomenout si / `[dok.]`	gedenken
	připomínat si / `[nedok.]`	gedenken
Slowakisch
Slowakisch	pamiatka `{f}` `[trvalá spomienka]`	Gedenken `{n}`
	spomienka `{f}` `[pripomenutie si]`	Gedenken `{n}`
	spomínať na / `[nedok.]`	gedenken `[geh.]`
	pripomenúť si / `[dok.]`	gedenken `[geh.]`
Kroatisch
Kroatisch	namjeravati `[nesv.]`	gedenken
	kaniti `[nesv.]`	gedenken
	spomen `{m}`	Gedenken `{n}`
	sjećanje `{n}`	Gedenken `{n}`
	prisjećati se `[nesv.]`	gedenken `[geh.]`
Bosnisch
Bosnisch	prisjećati se	gedenken
Bulgarisch
Bulgarisch	възпоменание `{ср}` vʌzpomenanie	Gedenken `{n}`
	памет `{ж}` `[възпоменание]` pamet	Gedenken `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	megemlékezik /	gedenken
	szándékozik	gedenken
	emlék	Gedenken `{n}`
	megemlékezés	Gedenken `{n}`
Finnisch
Finnisch	muistotilaisuus	Gedenken `{n}` `[Veranstaltung]`
	muistaminen `[mielessä pitäminen]`	Gedenken `{n}` `[Erinnerung]`
	muistaa /	gedenken `[geh.]`
	muistella /	gedenken `[geh.]`
Türkisch
Türkisch	anma	Gedenken `{n}`
Griechisch
Griechisch	μνημονεύω mnimonevo	gedenken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, SR, UK, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!