Gespann | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Gespann" gefunden in: Bosnisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	team `[of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]`	Gespann `{n}` `[vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]`
	dyad `[two units treated as one; a couple; a pair]`	Gespann `{n}` `[ein Paar]`
	yoke	Gespann `{n}` `[zwei Ochsen]`
	horse and carriage	Gespann `{n}` `[Pferdegespann zur Personenbeförderung]`
	horse and cart	Gespann `{n}` `[zur Güterbeföderung]`
Niederländisch
Niederländisch	paard en wagen `{de}`	Gespann `{n}` `[Pferdegespann]`
Schwedisch
Schwedisch	ekipage `{n}`	Gespann `{n}`
	spann `{n}` `[t.ex. hästspann]`	Gespann `{n}` `[z. B. Pferdegespann]`
Dänisch
Dänisch	spand `{n}` `[trækdyr]`	Gespann `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	spann `{n}` `[to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]`	Gespann `{n}` `[vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]`
Isländisch
Isländisch	vagnlest `{kv}`	Gespann `{n}`
	sameyki `{hv}`	Gespann `{n}` `[vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]`
	eyki `{hv}`	Gespann `{n}`
Spanisch
Spanisch	tiro `{m}` `[grupo de caballos]`	Gespann `{n}` `[mit Arbeitspferden]`
	yunta `{f}`	Gespann `{n}` `[mit Ochsen oder Maultieren]`
	atalaje `{m}` `[grupo de caballos]`	Gespann `{n}` `[mit Kutschpferden]`
Portugiesisch
Portugiesisch	junta `{f}` `[de bois]`	Gespann `{n}`
Französisch
Französisch	attelage `{m}`	Gespann `{n}`
	tandem `{m}` `[duo]`	Gespann `{n}` `[Zweierteam]`
Italienisch
Italienisch	coppia `{f}`	Gespann `{n}` `[fig.]` `[Paar]`
	tiro `{m}` `[cavalli ecc.]`	Gespann `{n}` `[Zugtiere]`
Rumänisch
Rumänisch	atelaj `{n}`	Gespann `{n}`
Latein
Latein	currus `{m}`	Gespann `{n}`
	iugum `{n}`	Gespann `{n}`
Russisch
Russisch	упряжка `{ж}` `[животные, запряжённые одной упряжью]` uprjaschka	Gespann `{n}` `[vor einen Wagen gespannte Zugtiere]`
	запряжка `{ж}` `[повозка, экипаж и т.п. с запряжёнными животными]` saprjaschka	Gespann `{n}` `[Wagen mit gespannten Zugtieren]`
Slowakisch
Slowakisch	záprah `{m}`	Gespann `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	zaprega `{f}`	Gespann `{n}`
Finnisch
Finnisch	valjakko	Gespann `{n}`
Esperanto
Esperanto	jungitaro	Gespann `{n}` `[Zugtiere]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EL, SR, HU, HR, CS, BG, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!