Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "Gleich" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
equal
gleich
 
similar
gleich
 
alike
gleich
 
same [of an identical type]
gleich
 
immediately
gleich [sofort]
 
like
gleich [+Dat.]
 
equally
gleich
 
likely [archaic]
gleich
 
even
gleich
 
shortly
gleich [sofort]
gelijk
gleich
 
zometeen
gleich
 
meteen [onmiddellijk]
gleich [sofort]
 
even [in gelijke mate]
gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
 
dadelijk
gleich [sofort]
 
terstond [formeel]
gleich [unverzüglich; sehr bald]
 
subiet
gleich [sofort]
 
aanstonds
gleich [sofort]
 
direct [dadelijk]
gleich [sofort]
likadan
gleich
 
lik
gleich
 
jämnt
gleich
 
genast
gleich [sofort, augenblicklich]
 
jämlik
gleich [gleichgestellt]
 
meddetsamma
gleich [sofort, augenblicklich]
 
omedelbums [vard.] [skämts.]
gleich [sofort, augenblicklich]
 
omedelbart
gleich [sofort, augenblicklich]
 
omgående
gleich [sofort, augenblicklich]
 
medsamma [vard.] [meddetsamma]
gleich [sofort, augenblicklich]
lige
gleich
 
lig
gleich
 
ens [identisk]
gleich
 
øjeblikkelig
gleich
 
øjeblikkeligt
gleich
straks
gleich
 
like
gleich
 
lik
gleich
 
likedan
gleich
eins
gleich
 
jafn
gleich
 
bráðum
gleich
 
samur
gleich
 
strax
gleich [sofort]
 
líkt
gleich
 
líkur
gleich
 
sam-
gleich-
 
samskonar
gleich
 
jafnt
gleich
igual
gleich
 
enseguida
gleich [sofort]
 
mismo
gleich
 
parecido
gleich [ähnlich]
 
en seguida
gleich
logo [em seguida]
gleich
 
mesmo
gleich
 
igual
gleich
 
gleich [sofort]
 
idêntico
gleich [identisch]
 
regular
gleich [gleichmäßig]
 
uniforme
gleich [gleichmäßig]
 
equivalente
gleich [gleichwertig]
 
indiferente
gleich [gleichgültig] [ugs.]
 
imediatamente
gleich [sofort]
pareil [identique]
gleich
 
égal
gleich
 
dès
gleich [zeitlich: in, am, nach]
 
sous peu
gleich
uguale
gleich
 
subito
gleich
 
ora [tra poco]
gleich [in Kürze]
 
pari [inv.] [uguale]
gleich
 
medesimo [uguale]
gleich
 
paritario [uguale]
gleich
 
immediatamente
gleich [sofort]
 
solito [stesso]
gleich [üblich]
 
direttamente [senza soste]
gleich
 
paritario [uguale]
Gleich-
imediat
gleich
 
deopotrivă
gleich
 
egal
gleich
 
aidoma
gleich
 
totuna [indiferent]
gleich [gleichgültig]
par
gleich
 
aequus
gleich
 
pariter
gleich
 
iam
gleich
 
aeque
gleich
 
aequalis
gleich
 
parilis
gleich
 
aequabilis
gleich
равный rawnyj
gleich
 
одинаковый odinakowyj
gleich
 
ровно [одинаково] rowno
gleich
 
немедленно nemedlenno
gleich [sofort]
 
одинаково odinakowo
gleich [sich gleichend]
zaraz
gleich
 
równy
gleich
рі̣вноцінний
gleich
 
зараз
gleich
 
однаковий
gleich
hned
gleich [sofort]
 
stejný
gleich
 
rovný
gleich
 
totožný
gleich
 
rovná se
gleich
hneď
gleich [sofort]
 
rovnaký
gleich
 
totožný
gleich [übereinstimmend]
 
za okamih
gleich
 
o chvíľu
gleich [in einem Moment]
једнак jednak
gleich
 
одмах odmah
gleich [sofort]
 
сместа smesta
gleich [sofort]
 
за тренутак za trenutak
gleich
jednak
gleich
 
odmah
gleich [sofort]
 
momentalno
gleich [sofort]
 
smjesta
gleich [sofort]
 
jednako
gleich
jednak
gleich
 
isto
gleich
веднага vednaga
gleich [sofort]
 
еднакъв ednakʌv
gleich
 
след малко sled malko
gleich
 
равно на ravno na
gleich
azonnal
gleich
 
ugyanolyan
gleich
 
rögtön
gleich
 
azonos
gleich
 
ugyanilyen
gleich
sama [samanlainen]
gleich
 
yhtä
gleich
 
yhtäläinen
gleich
 
samanarvoinen
gleich
 
samanveroinen
gleich
 
veroinen
gleich
 
samanlainen
gleich
 
tasapuolisesti
gleich [gleichberechtigt]
hemen
gleich
 
eşit
gleich [identisch]
 
bir anda
gleich
ομοίως omios
gleich
 
το ίδιο to idio
gleich
 
σε μια στιγμή se mia stigmi
gleich
barabartë
gleich
 
barabar
gleich
egala
gleich
 
tuj
gleich [sofort]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!