Heimat | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Heimat" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	native	Heimat-
	home `[attr.]` `[e.g. town, planet, leave]`	Heimat- `[z. B. Stadt, Planet, Urlaub]`
	homeland	Heimat `{f}`
	habitat	Heimat `{f}`
	home `[homeland]`	Heimat `{f}`
	`[Alpine dish of bovine testicles]`	Alpeneier `{pl}` `[bes. schweiz.]` `[auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt]` `[Rinderhoden]`
Niederländisch
Niederländisch	bakermat `{de}`	Heimat `{f}`
	vaderland `{het}` `[geboorteland]`	Heimat `{f}` `[Heimatland]`
	thuisland `{het}`	Heimat `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	hembygd `{u}`	Heimat `{f}`
	hemvist `{u}` `{n}`	Heimat `{f}` `[Wohnsitz]`
	fosterland `{n}`	Heimat `{f}`
	hemtrakt `{u}`	Heimat `{f}`
	fädernesland `{n}` `[högt., eller åld.]`	Heimat `{f}`
	hemland `{n}`	Heimat `{f}` `[Heimatland]`
	ursprungsland `{n}`	Heimat `{f}` `[Herkunft]`
Dänisch
Dänisch	hjemland `{n}`	Heimat `{f}`
	hjemstavn `{fk}`	Heimat `{f}`
Norwegisch
Norwegisch	hjemsted `{n}`	Heimat `{f}`
	hjemstavn `{m}` `[litt.]`	Heimat `{f}`
Isländisch
Isländisch	átthagar `{k.ft}`	Heimat `{f}`
	heimkynni `{hv.ft}`	Heimat `{f}`
	heimaland `{hv}`	Heimat `{f}` `[Heimatland]`
	heimahagar `{k.ft}`	Heimat `{f}`
	heimabyggð `{kv}`	Heimat `{f}` `[Gebiet]`
	æskuslóðir `{kv.ft}`	Heimat `{f}`
	heimaslóðir `{kv.ft}`	Heimat `{f}`
Spanisch
Spanisch	patria `{f}`	Heimat `{f}`
	tierra `{f}` `[patria]`	Heimat `{f}`
Portugiesisch
Portugiesisch	natal	Heimat-
	pátria `{f}`	Heimat `{f}` `[von Menschen]`
	habitat `{m}`	Heimat `{f}` `[von Tieren, Pflanzen etc.]`
	terra `{f}` natal	Heimat `{f}` `[Mensch]`
Französisch
Französisch	natal	Heimat-
	patrie `{f}`	Heimat `{f}`
	pays `{m}` (natal)	Heimat `{f}` `[Heimatland]`
	pays `{m}` d'origine	Heimat `{f}` `[Herkunftsland]` `[v. Tieren, Pflanzen etc.]`
Italienisch
Italienisch	natale	Heimat-
	patria `{f}`	Heimat `{f}`
	paese `{m}` `[patria]`	Heimat `{f}`
	terre `{f.pl}` `[coll.]` `[luogo d'origine di ]`	Heimat `{f}` `[Herkunftsort einer Person]`
Rumänisch
Rumänisch	patrie `{f}`	Heimat `{f}`
	glie `{f}` `[patrie]`	Heimat `{f}` `[Vaterland]`
	de baștină	Heimat-
	țară `{f}` natală	Heimat `{f}`
	loc `{n}` natal	Heimat `{f}`
Latein
Latein	patria `{f}`	Heimat `{f}`
	domus `{f}`	Heimat `{n}`
	cunabula `{n.pl}`	Heimat `{f}`
Russisch
Russisch	родной `[о стране, городе и т. п.]` rodnoj	Heimat-
	родина `{ж}` rodina	Heimat `{f}`
	отчизна `{ж}` `[возв.]` ottschisna	Heimat `{f}`
	отечество `{с}` `[возв.]` otetschestwo	Heimat `{f}`
Polnisch
Polnisch	ojczyzna `{f}`	Heimat `{f}`
Ukrainisch
Ukrainisch	батьківщина `{ж}`	Heimat `{f}`
	вітчизна `{ж}`	Heimat `{f}`
Tschechisch
Tschechisch	vlast `{f}`	Heimat `{f}`
Slowakisch
Slowakisch	vlasť `{f}`	Heimat `{f}`
Serbisch
Serbisch	домовина `{ж}` domovina	Heimat `{f}`
	завичај `{м}` zavičaj	Heimat `{f}`
Kroatisch
Kroatisch	domovina `{f}`	Heimat `{f}`
	zavičaj `{m}`	Heimat `{f}`
	domaja `{f}`	Heimat `{f}`
	dom `{m}`	Heimat `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	родина `{ж}` rodina	Heimat `{f}`
Ungarisch
Ungarisch	haza	Heimat `{f}`
	hon	Heimat `{f}`
	szülőföld	Heimat `{f}` `[Heimatland]`
Finnisch
Finnisch	kotimaa	Heimat `{f}` `[Heimatland]`
	kotiseutu	Heimat `{f}` `[Heimatregion]`
Türkisch
Türkisch	yurt	Heimat `{f}`
	vatan	Heimat `{f}`
	memleket	Heimat `{f}`
	anayurt	Heimat `{f}`
	ana yurt	Heimat `{f}`
Albanisch
Albanisch	atdhe `{m}`	Heimat `{f}`
Esperanto
Esperanto	patrujo	Heimat `{f}`
	hejmo `[hejmlando, hejmrego ktp.]`	Heimat `{f}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!