Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "Im Ernst" gefunden in: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
seriously
im Ernst
 
earnestly
im Ernst
 
No kidding!
Im Ernst!
 
in earnest
im Ernst
 
No kidding? [coll.]
Im Ernst?
Seriöst?
Im Ernst?
 
på allvar
im Ernst
 
Helt seriöst!
Im Ernst!
 
Skojar du? [vard.]
Im Ernst? [ugs.] [Machst du Witze?]
 
Menar du allvar?
Im Ernst?
alvorlig talt [spøg til side]
im Ernst [Spaß beiseite]
 
alvorligt talt [spøg til side]
im Ernst [Spaß beiseite]
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]
Im Ernst?
 
for alvor
im Ernst
í alvöru
im Ernst
Sérieusement ?
Im Ernst?
 
Sans blague !
Im Ernst!
 
pour de vrai [fam.]
im Ernst
veramente
im Ernst
 
davvero [sul serio]
im Ernst [wirklich]
 
sul serio [loc. avv.]
im Ernst
 
per davvero
im Ernst
Cu adevărat! [pop. Pe bune!]
Im Ernst!
serio
im Ernst
 
abusive
nicht recht im Ernst
всерьёз wserʹjos
im Ernst
 
серьёзно serʹjosno
im Ernst
doopravdy [vážně]
im Ernst
 
tvrdit [nedok.] vážně
im Ernst behaupten
Vážne?
Im Ernst?
 
Nesranduj! [hovor.]
Im Ernst!
 
Bez srandy! [hovor.]
Im Ernst!
 
Nie, vážne, ...
Jetzt (mal) im Ernst, ...
ozbiljno
im Ernst
Komolyan?
Im Ernst?
Ihanko totta?
Im Ernst?
 
ei kai [puhe.]
im Ernst
 
toden teolla
im Ernst
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, ES, PT, NL, BG, UK
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!